Ágape

Ágape

Ágape

Me acuerdo en enero cuando basta nuestro dineroMe acorde em janeiro quando bastar nosso dinheiro
Y podemos saldar este mesE podermos quitar este mês
Lava tu ropa interior, nuestras sábanasLave suas roupas intimas, nossos lençóis
Y cuenta las víctimas que pasan en el periódico hoy a las tresE conte as vitimas que passar no jornal hoje as três
Llévalo al río San Francisco, para desembocarLeve pro são francisco, pra desaguar
Con menos riesgo de desavenirnos otra vezCom menos risco de desconciliarmos outra vez
Vende nuestro respeto, empeña el amorVenda nosso respeito, penhore o amor
Subasta la forma de siempre anticipar en el ajedrezLeiloe o jeito de sempre antecipar no xadrez

Porque Lily mira que aún tengo razónPois lily veja que eu ainda tenho razão
Son muchos los que dirán 'dulces'São muitos que dirão "dó docês"
Porque Lily sabe que conozco la decepciónPois lily saiba que eu sei da decepção
De nunca tener en la mano un pan francésDe nunca ter a mão um pão francês

Salva las economías para variarSalve as economias pra variar
Las regalías tendrán que esperar a recibirAs regalias vão ter que esperar receber
Mi aguinaldo y si ayudaMeu décimo terceiro e se ajudar
En febrero empiezo a trabajar en el buffetEm fevereiro começo a trabalhar no buffet
Llévalo al río San Francisco para desembocarLeve pro são francisco pra desaguar
Con menos riesgo de reconciliarnos otra vezCom menos risco de reconciliarmos outra vez
Levanta nuestra bandera, escudriña el marErga nossa bandeira, vasculhe o mar
Por una nave extranjera que pueda estar de acuerdo con CortésPor nau estrangeira que possa concordar com cortez

Porque Lily mira que aún tengo razónPois lily veja que eu ainda tenho razão
Son muchos los que dirán 'dulces'São muitos que dirão "dó docês"
Porque Lily sabe que conozco la decepciónPois lily saiba que eu sei da decepção
De nunca tener en la mano un pan francésDe nunca ter a mão um pão francês
Sé lo difícil que es empezar de nuevoEu sei quanto é difícil recomeçar
Sin ningún artificio en qué apoyarse o porquésSem artifício algum pra se apoiar ou porquês
Pero valdrá la pena si te descuidasMas vai valer a pena se bobear
Mi quincena, quién sabe, tal vez triunfe esta vezA minha quinzena quem sabe vai vingar dessa vez