Who Are You Now

¿Quién eres ahora

Who Are You Now

[Lupe Fiasco][Lupe Fiasco]
Cuando primero llevaba ropa de bebéWhen first she had on baby clothes
Luego llevaba ropa de jovencitaThen she had on young lady clothes
Mamá trató de mantenerla alejada de la ropa sexyMom tried to keep her out the sexy clothes
En la noche de graduación llevaba ropa eleganteProm night she wore dressy clothes
En la noche de graduación, tardó toda la noche en arreglarseProm night, took all night to get ready for
Ahora quiere ropa de los 80 en estilo retroRetro now she want 80′s clothes
Sin universidades ni becas, así que se puso ropa de la MarinaNo colleges no scholarships so she put on some Navy clothes
Embarazada, ahora lleva ropa más grandePregnant now its bigger clothes
Viviendo en ?Living in ?
Otra chica cuando fluye el alcoholDifferent girl when the liquor flow
Nombre de stripper, ropa de stripperStripper name, stripper clothes
Posando en postes de stripperStripper pose on stripper poles
Luego se quita la ropa de stripperThen take off her stripper clothes
Justo frente a esos gigolósRight in front them gigalo's
Cocaína en lo que está esnifandoCocaine what she sniffin on
Agotada, desgastada ? ahora camina por ahí con ropa de tiposBurnt out, turnt out ? now she walk around in n-ggas clothes
Fuera de la moda, fuera de la bolsaOut the sag, out the bag
Goodwill tiene que darle ropaGoodwill got to give her clothes
Oh la humanidad, como el ?Oh the humanity, like the ?
Richard Pryor encendido, ya no puede decir qué le quedaRichard Pryor lit on fire, she can't tell what fit no more
y...and…

[Estribillo x2][Chorus x2]
¿Quién eres ahora,Who are you now,
Es como si cambiaras todos los díasIt's like everyday you change
¿Quién eres ahoraWho are you now
Tu estilo, tu ropa, tu nombreYour style, your clothes, your name
¿Quién eres ahoraWho are you now
Entonces ¿quién eres ahoraSo who are you now
¿Quién eres ahoraWho are you now
¿Quién eres ahoraWho are you now

Así que pasas todo tu tiempo tratando de encajarSo you spend all your time to fit in line
De encajar en la multitud e incluso en los ojos de tu espejoTo fit in the crowd and even in your mirror's eyes
No puedes identificarte a ti mismaYourself you can't identify
Y al igual que el conejo EnergizerAnd just like the Energiser rabbit
Solo sigues girandoYou just be spinning round
Y a medida que se intensifica, tu vida se desmaterializaAnd as it intensifies, your life it de-materialises

[B.o.B][B.o.B]
Los estilos de hoy, inyectando como un virusToday's stylings, injecting like a virus
Desde las pantallas de TV hasta tus irisFrom TV screens to your iris
Compras lo que te proporcionanYou buy what you are provided with
Sea cual sea tu tallaWhatever your size is
Lo colocas plano y lo planchasYou lay it flat then iron it
Y si luchas contra ello, es como David contra GoliatAnd if you fight it, its like David verse Goliath
Porque esa piel que se supone que debes ocultarlaCause that skin you supoosed to hide it
Vístela y niegalaDress it up and deny it
Ni siquiera puedes ser natural más porque si lo haces probablemente no te contrataránCant even go natural no more cause if do you probably wont get hired
Así que dime quién está mintiendoSo tell me who's lying
Si lo estoy, estoy mintiendoIf I am, I'm lying
En el suelo pero estoy volandoOn the ground but I'm flying
Y aún intentan encontrarmeAnd they still tryna find me

[Estribillo x2][Chorus x2]
¿Quién eres ahora,Who are you now,
Es como si cambiaras todos los díasIt's like everyday you change
¿Quién eres ahoraWho are you now
Tu estilo, tu ropa, tu nombreYour style your clothes your name
¿Quién eres ahoraWho are you now
Entonces ¿quién eres ahoraSo who are you now
¿Quién eres ahoraWho are you now
¿Quién eres ahoraWho are you now

[Estribillo][Chorus]