No Bem Falá

En el buen Falá

No Bem Falá

Ai terra es cantá
Ai terra ês cantá
Nha terra es cantá
Nha terra ês cantá
Madre tierra ês cantá
Mãe terra ês cantá
Cabo Verde
Cabo Verde

Irmon, tchegá li, siéntate li sí
Irmon, tchegá li, sentá li sim
En buena habla un kzinha
No bem falá um kzinha
Am ta forte d'obiss ta fla
A'm ta forte d'obiss ta fla
Nha tierra es pobre el is piknim
Nha terra é pobre el é piknim

Ya ke tude es relativa
Já ke tude é relative
Tiene cheu rikeza ké madre de la miseria
Tem tcheu rikeza kê mãe de miséria
Ya ke tude es relativa
Já ke tude é relative
Tiene cheu rikeza ké madre de los pobres
Tem tcheu rikeza kê mãe de pobresa

Imagina hace unos años
Imaginá há uns tempes atrás

Ta dxi Avenida Marginal, bross cruzód pa de nuevo
Ta dxi Avenida Marginal, bróss cruzód pa trás
Lod a lod Nhô Balta y Nhô Roque
Lód a lód Nhô Balta e Nhô Roque
Y es buen boxeo Cabral y Nhô Gene
E ta bem de bóxe Cabral e Nhô Gêne
Ta sai abolladura agua Zé Povinho
Ta sai dent d'água Zé Povinho
Manuel Lopes en una conversación animal
Manuel Lopes num convers'animód

Ai tierra esse hablar
Ai terra ês falá
Nha tierra es contada
Nha terra ês contá
Madre tierra ês screvere
Mãe terra ês screvê
Cabo Verde
Cabo Verde

En una tarde de sobrio
Num Sobde di tardinha
Fiesta d'one en Cá'manel D'Novas
Festa d'one na cá'Manel D'Novas

Bana ma Cize cebadores é ke chgá
Bana ma Cize primers ê ke tchgá
Nácia Gomi parcé de T Liz
Nácia Gomi parcé companhód de T Liz
Ildo Lobo, Chico, Morgadinho entra ta risas
Ildo Lobo, Chico, Morgadinho entra ta ri
Monsieur es Criol
Monsieur ês ê criol
Y en el Porton, violon en el pecho
E na porton, violon na peite
Ah kanadja na mundu, Pantera canta
Ah kanadja na mundu, Pantera canta

Eres li n'ê be piknin
Ès li n'ê ser piknin
Es li ka es ser pobre
Ès li ka ê ser pobre

ai terra ês cantá
ai terra ês cantá
Nha terra es cantá
Nha terra ês cantá
Madre tierra ês cantá
Mãe terra ês cantá
Cabo Verde
Cabo Verde