Moda Bô (feat. Cesária Évora)

Dein Stil (feat. Cesária Évora)

Moda Bô (feat. Cesária Évora)

In meiner Kindheit, wollte ich deinen StilNa nha infánsia, N sunhá ser móda bo
Ich wollte singen in einem PalastN sunhá kanta nun palke
Mit göttlichem Licht, deinem StilK'un lus divina, móda bo
In der Jugend, stand ich vor einem SpiegelNa adulesénsia, N tava fká na frente dun spei
Improvisierte mit einem Mikrofon, um deinen Stil zu singenTa inpruvizá k'un mikrofón pa N kantá móda bo

Es ist dein StilÉ móda bo
Dein Stil, den ich singen möchteMóda bo ku N kre kantá
Es ist aber auch, was ich lernen willÉ ma bo ku N kre prendê
Um deinen Stil zu singenPa N kantá móda bo

In meinem Leben, kenne ich schon Leute, kenne ich die WeltNa nha vivénsia, já N konxê jente, já N konxê munde
Sie realisieren mir nur ein LebenTa rializa-m sóin dun vida
Singe Kap Verde, singe mein LandKantá Kabverde, kantá nha térra
Dieses Leben, das ich teilen möchte mit all meinen LeutenEs nha vivénsia, N kre partilhá-l ma tude nha jente
Teilen mit der ganzen WeltPartilhá-l ma munde inter
Die Geschichte eines Volkes, die Geschichte eines LebensStória dun pove, stória dun vida

Es ist dein StilÉ móda bo
Dein Stil, den ich singen möchteMóda bo ku N kre kantá
Es ist aber auch, was ich lernen willÉ ma bo ku N kre prendê
Um deinen Stil zu singenPa N kantá móda bo

Die Gnade des Singens ist ein Geschenk, das du verdienen musstGrasa di kantá é un misan ke bo tê ke kunprí
Du hast keine Wahl, Gott gibt es dirBo ka skolhê, Deus é ke dó-be el
Dignifiziere diesen Namen!Dignifiká es nóm!
Dieses Leben, das ich teilen möchte mit all meinen LeutenEs nha vivénsia, N kre partilhá-l ma tude nha jente
Teilen mit der ganzen WeltPartilhá-l ma munde inter
Die Geschichte eines Volkes, die Geschichte eines LebensStória dun pove, stória dun vida

Es ist dein StilÉ móda bo
Dein Stil, den ich singen möchteMóda bo ku N kre kantá
Es ist aber auch, was ich lernen willÉ ma bo ku N kre prendê
Um deinen Stil zu singenPa N kantá móda bo

Du bist göttlichBo é divina
Engel, der deinen Namen bewachtAnje da guarda, sante de bo nóm
Dein Leben ist ein Geschenk, ist der Stolz einer NationBo vivénsia é un lisãu, é orgul dun nasãu
Die Gnade des Singens ist ein Geschenk, das ich verdienen mussGrasa de kantá é un misan ku N tê ke kunprí
Ich habe keine Wahl, Gott gibt es mirN ka skolhê, Deus é ke da-m el
Ich möchte diesen Namen dignifizieren!N kre dignifiká es nóm!

Es ist dein StilÉ móda bo
Dein Stil, den ich singen möchteMóda bo ku N kre kantá
Es ist aber auch, was ich lernen willÉ ma bo ku N kre prendê
Um deinen Stil zu singenPa N kantá móda bo

Es ist dein StilÉ móda bo
Dein Stil, den ich singen möchteMóda bo ku N kre kantá
Es ist aber auch, was ich lernen willÉ ma bo ku N kre prendê
Um deinen Stil zu singenPa N kantá móda bo

Es ist dein StilÉ móda bo
Dein Stil, den ich singen möchteMóda bo ku N kre kantá
Es ist aber auch, was ich lernen willÉ ma bo ku N kre prendê
Um deinen Stil zu singenPa N kantá móda bo