Na Nha Rubera

En Mi Ribera

Na Nha Rubera

Los muchachos no están en el mundoMocinhus não sta riba mundu
No están concentrados en mi CalleNão sta concentra nha Kalku
Para dar paso y avanzarPam da passu pam bai
La canción no quiere pararKansera ka krê odjam
Mi cuerpo, cuerpo, mi cuerpoNha korpu, korpu, nha korpu
Está pidiendo algo de la TierraSa tá pidi kusa Terra

El funaná suena en lo profundoFunaná dja tocam na fundu
Como el batuku inspiraSima batuku inspiram
Para dar paso y avanzarPam da passu pam bai
La bandera entra en medioBandera dja entra meio
Batuku, tchabeta clavadoBatuku, tchabeta fincadu
Oh sí sí tierra tierraOh ya ya terra terra

Solo gazadjuSo gazadju
Gazadju para aguantar mi sonidoGazadju pa m aguenta nha sonu
El funaná es con fuerza en el cuerpoFunaná e ku força na Korpu
Es fuerza con temperamento naturalE forsa ku tempra natural
Solo batukuSo batuku
Batuku clavado en la tierraBatuku fincadu na terreru
Con el descanso del hierro y la gaitaKu discansu di ferru ku gaita
Nosotros aplaudimos, nos esforzamos con el batukuNu da palma nu força batuku

Oh, oh canadjaOh, oh canadja
Está revoloteando lo que quiere que paremosSta stribilim es kre pa nu para badju
Oh, oh BarretuOh, oh Barretu
Barretu es mi parte de tristezaBarretu e nha parti trisnota

Para empezar Djulangui, rostro para CanisPa kumesa Djulangui, rostu pa Canis
Andar por la ribera, ojo para GalhonAnda pa rubera odju pa Galhon
Empezar en Djulangui, cruzar en la LaderaKumesa na Djulangui trabessa na Ladera
Correr hacia el puente al pie del posteFuti pa ponti na pé di polon
En mi Ribera, reina de la tristezaNa nha Rubera, rainha di trisnota
En mi Ribera, es temprano por la mañanaNa nha Rubera, e badju ti pal manhã
En mi ribera, el corazón va de prisa, todo está bienNa nha rubera, congu tá bai kus kus tá bem
En mi Ribera, vamos a bailar funanáNa nha Rubera, nu tá pila funaná

En mi RiberaNa nha Rubera