Eu Sou o Cara

Yo soy el hombre

Eu Sou o Cara

Soy un tipo raroSou um cara raro
Siempre tranquilo, pero no me detengoSempre calmo, mas não paro.
Nunca duermo, no me aterrorizaNunca durmo, não apavoro
¿Quién puede decir «Te amoQue sabe dizer "Te adoro"
Quién sabe cómo decir «Te amoQue sabe dizer " Te amo"
Si ese es el caso, pero no mientoSe for o caso, mas não minto
Hago buen uso de la chicaFaço bom uso do pinto
Pero puedo simplemente darle afectoMas posso só dar carinho
Admiro tu caminoAdmiro o teu caminho
Te ayudaré en cualquier forma que puedaAjudo no que der
Soy educado, me encanta el arteSou educado, amo arte
De la gentuzaoriudo da ralé ...
Sí, hablo y escucho en la misma proporciónPois é, eu falo e ouço na mesma proporção
R E S P E I T O es mi coroR E S P E I T O é meu refrão

Soy un tipo raroSou um cara raro
Me ocupo de todo lo que es querido para míCuido de tudo que me é caro
Mis registros, mis amigos, mi equipo, además de mi esposaMeus discos, meus amigos, meu time, mais minha mulher.
Tiene mucho más valor, tanto como mi feTem muito mais valor, tanto quanto minha fé
Me acosté a los pies de una reina analfabetaMe deito aos pés de uma rainha analfabeta
Nunca me metí en la basuraNunca entro em treta
Siempre camino en línea rectaAndo sempre em linha reta
Las curvas son de la carreteraAs curvas são da estrada
Lo que hago es hacer un seguimientoO que eu faço é acompanhar
Voy a seguir adelante con la espadaVou na frente com a espada
No dejo que la línea se enredeNão deixo a linha emaranhar
Lloro el mar, lloro mi caraChoro o mar, encho a cara
Sólo que esto es algo raroSó que isso é coisa rara
Siempre curaSempre sara
Pido una vuelta para el lugarPeço colo pra Iáiá
Nada como comerNada como comer
Nada como cocinarNada como cozinhar
Uso perejil, majerona, cilantro y romeroUso salsinha, majerona, coentro e alecrim
Si empiezo algo, siempre voy al finalSe eu começo uma coisa, eu vou sempre até o fim

Ven a mí, soy el hombreVem pra mim, que eu sou o cara
Que le ofrecerá con miel, camafeo, pluma de guacamayoQue te ofertará com mel, camafeu, pena de arara
Acompáñalo en la aceraTe acompanha na calçada,
A través del bosque cerradoPela mata fechada,
Sin vivir de aparienciaSem viver de aparência,
Sin vivir en el frenteSem viver de fachada

Ven a mí, soy tan raraVem pra mim, que eu sou tão raro
Incluso con el objetivo lejosMesmo com o alvo bem longe
Una flecha que disparoUma flecha eu disparo
Casi nunca en vanoQuase nunca é em vão
Pero si lo es, la pacienciaMas se for, paciência
No quiero que nadie ponga sus manos en mi núcleoSó não quero ninguém botando a mão na minha essência

Yo soy el tipoEu sou o cara...
Sí, es medianoche, la luna está llenaSim, é meia - noite, a lua é cheia
Dejaré mi pueblo yaEu já vou deixar minha aldeia
Voy a cruzar una montañaVou cruzar uma montanha
Sangre noble en mi venaSangue nobre na minha veia
En mi bolsillo llevo polvo, llevo piedraNa algibeira levo pó, levo pedra
Y voy a irE vou só
Mis pelos de punta, mis trenzas tan nudoMeu barrado se arrasta, minhas tranças tão em nó
Tres caminos por delante de míTrês caminhos a minha frente
Y un gris todavía está calienteE uma cinza ainda tá quente
Este lado es más oscuroDesse lado é mais escuro
En el otro, todo lo que veo son sus dientesNo outro só vejo os dentes dele
No veo piel, solo escucho la voz «thoNão vejo pele, só ouço a voz " tó..."
Tu daga es de cobreSeu punhal é de cobre
Su escudo es zincSeu escudo é de zinco
La lanza está hecha de bronceA lança é feita de bronze
Vete antes de que llegues tardeVá antes que se atrase
Así que voy en un viaje, por un estrecho margenEntão sigo viagem, por uma estreita margem
Casi todo está pantanosoQuase tudo é pantanoso
Cada fruta es venenosaTodo fruto é venenoso
Desde aquí veo tiendas donde saciaré mi sed, mi hambreDaqui já avisto tendas onde matarei minha sede, minha fome
Y contigo me acostaré en una hamacaE contigo deitarei em uma rede

No sé si es en esta vidaSó não sei se é nessa vida...