Purity Through Dismemberment

Pureza a través del desmembramiento

Purity Through Dismemberment

¿Por qué no puedes escucharme, Dios?Why can you not hear me god?
¿Por qué no me responderás?Why will you not answer me?
Encarcelado en este infiernoImprisoned in this hell
solo tú puedes escuchar mis gritosonly you can hear my screams

AyúdameHelp me
LibérameFree me
SálvameSave me
Estoy suplicandoI am begging

Vida protegida llevada a extremosSheltered life taken to extremes
los ojos de madre me vigilanmother's eyes watch over me
en este rincón golpeado de mi mentein this battered recess of my mind
rezo a Dios todas las nochesI pray to god every night

Ahora me acuesto a dormirNow I lay me down to sleep
Ruego al Señor por mi almaPray the lord my soul to keep
Si muero antes de despertarIf I die before I wake
Ruego al Señor por mi almaPray the lord my soul to take

Condenado a una vida de sufrimientoCondemned to life of suffering
maremoto de pesadillas me invadeFlood of nightmares rush over me
Madre baja las escaleras con un cuchilloMother comes down the stairs with a knife
para cortar el pecado de mi vidaTo cut the sin from my life

PurezaPurity
A través del desmembramientoThrough Dismemberment

Inclino mi cabeza en reverenciaBow my head in reverence
siento los pecados ser levantadosfeel the sins be lifted
la confesión trae dolorconfession brings pain
purificación por su cuchillacleansing by her blade
No sobreviviré a estoI will not survive this
encadenado a la pared del tormentochained to wall of torment
siento mi espíritu partirsense my spirit leaving
filtrándose de heridas abiertasseeping from open wounds
madre lee de la bibliamother reads from bible
predicando mientras cortapreaching while she slashes
la salvación brilla en la punta de la hojasalvation is gleaming on the point of the blade
¿Dios, merezco esto por mi falta de juicio?god do I deserve this for my lack of judgment?
Incluso tú perdonasEven you forgive
¿por qué mi madre no lo hace?why won't my mother?
ella está matandoshe is killing
por favor escúchameplease hear me
¿por qué no salvarás mi vida?why will you not save my life?

DesmembrandoDismembering
diseccionandodissecting
el brazo izquierdo cuelga por la pielleft arm hangs by skin
sangre derramándose en el sueloblood pouring on the floor
Dios, por favor respóndemegod please answer me
brazo yace a mis piesarm laying at my feet
carne colgando de mis huesosflesh hanging from my bones
madre está matandomother is killing
por favor escúchameplease hear me
¿por qué no salvarás mi vida?why will you not save my life?

DesmembrandoDismembering
diseccionandodissecting
el brazo izquierdo cuelga por la pielleft arm hangs by skin
sangre derramándose en el sueloblood pouring on the floor
Dios, por favor respóndemegod please answer me
brazo yace a mis piesarm laying at my feet
carne colgando de mis huesosflesh hanging from my bones
siento el cuchillo temblarfeel the knife it's twitching
hundiéndose más en míburrowing deeper in me
la salpicadura de sangre emborrona mi visiónblood spray blurs my vision

Poner fin a mi vida ahora, ecos de sus gritosEnd my life now echoes of her screaming
atormentan mi ser interiorhaunt my inner being
mi ritmo cardíaco comienza a debilitarsepulse rate starts to weaken
mi piel se enfríaskin is growing cold
de la oscuridad crecedarkness grows
envolviendo lentamente el dolorslowly engulfing pain
el umbral llevado a su límitethreshold taken to its breaking

el acero frío penetra mi almacold steel penetrates my soul
la mano de la muerte acuna mi carne rotadeath's hand cradles my broken flesh

lo último que veo es a madre de pie sobre mílast thing I see mother stands over me
cuchillo en una mano, sierra en la otraknife in one hand hacksaw in the other
siento cómo me corta lentamentefeel her cutting slowly through me
los brazos se desprenden de mi torsoarms are detached from my torso
ahora me deja cortado en pedazosnow she leaves me cut to pieces
el corazón lateheart is beating
sigo respirandoI am still breathing
dejado en el sótano para morir sololeft in the basement to die alone