Ecstasy And Terror

Éxtasis y Terror

Ecstasy And Terror

Silencioso barroco de luz desgarradaSilent barocco of shredded light
bobinas de rayos entrelazadoscoils of rays plaited together
con cadenas de carnewith chains of flesh
una mañana tan tranquila...such a calm morning...
y la corteza terrestre explotaand the earth's crust explodes
con la alfombra de mil floreswith the carpet of thousand flowers
música de todas las esferasmusic of all spheres
...¡Él ha regresado!...He is back!

mujeres excitadas lavan sus cuerpos desnudosaroused women wash their naked bodies
en manantiales burbujeantes de dulce vino oscuroin bubbling springs of sweet dark wine
todo el mundo bailará en este tiempo de alegríathe whole world will dance in this joyful time
todo florece, incluso las piedras cantan ditiramboseverything blossoms, even the stones sing dithyrambs

Su cabello dorado ondea en el vientoHis golden hair streams in the wind
mientras baila con las ninfasas he dances with the nymphs
¡Sé nuestro rey! ¡Sé nuestro rey!Be thou our king! Be thou our king!

las ménades -sus perros de caza- están ahora sueltosmaenads - his hunting dogs - are now unleashed
mujeres frenéticas devoran a sus hijos llorandofrenzied women devvour their crying children
falos esculpidos en piedra aran frías matrices muertasphalli carved out of stone plough cold dead wombs
¡Salve Zagreo! ¡Salve Bromio! Que comience la Gran Cacería...Hail Zagreus! Hail Bromios! Let the Great Hunt begin...

Su cabello dorado ondea en el vientoHis golden hair streams in the wind
mientras derrama la sangre de sus enemigosas he spills the blood of his enemies
¡Sé nuestro rey! ¡Sé nuestro rey!Be thou our king! Be thou our king!

Delicia de los Mortales, Aquel que Rompe las CadenasDelight of Mortals, The One Who Breaks the Chains
¡Gloria!Gloria!!!
Dios de Muchas Alegrías, Dador de VinoGod of Many Joys, Giver of Wine
¡Gloria!Gloria!!!
Señor de Almas, Devorador de Carne CrudaLord of Souls, Eater of Raw Flesh
¡Gloria!Gloria!!!
Aquel que Cambia sus FormasThe One Who Chages his Forms
¡Gloria!Gloria!!!
Aquel que se Deleita en Espada y Derramamiento de SangreThe One Who Delights in Sword and Bloodshed
¡Gloria!Gloria!!!
Príncipe de la Luz del Día y la Oscuridad del InframundoPrince of Daylight and the Underworld Darkness
¡Gloria!Gloria!!!