Pound

Golpe

Pound

¿Puedes ponerle precioCan you put a price upon
a cada aliento que se va?every lingering breath
¿Puedes calcularlo y decircan you work it out and say
cuánto vale cada minuto?what every minute's worth
el tiempo siempre es dinerotime is always money
y tú gastas demasiadoand you're such a very heavy spender
estás impecableyou're squeaky clean
estás sin dinero legalyou're out of legal tender
entonces...then ...

CertezaCertainty
es tan atractivait's so sexy
eres demasiado frío para caeryou're too cold to drop
podrías estar comiendoyou could be eating
queso de cabra Ciba GeigyCiba Geigy goat cheese
necesitas que alguienyou need to tell someone
te diga cuándo pararto tell you when to stop

Solo ha habidoThere's only ever been
una opción suaveone soft option
cuanto en blancoone blank cheque
un respiro profundoone deep breath
para llevarte al límiteto take you up to the neck
tú necesitas másyou need more
te conseguiré algoI'll get you some
mírame biensee me okay
con chicle Rimbaudwith Rimbaud bubblegum

Tanto va para SallySo much goes to Sally
tanto va para Mack & Nicholasso much goes to Mack & Nicholas
recuperarás tu dineroyou'll get back your money
cuando lo sublimewhen the sublime
se encuentre con lo ridículomeets the ridiculous
encantadoramente ridículobewitchingly ridiculous

Pones tu dinero donde está tu bocaYou put your money where your mouth is
tu equilibrio es asombrosoyour balance is astounding
estás en cada centavoyou're in for every penny
estás en cada golpeyou're in for every pounding

Mírate ahoraLook at you now
empolvadopowdered
golpeandopounding
ahora estás pagandonow you're shilling
por cualquier cuentaout for any count

cualquier matanzaany killing
escuchas las horas de tus dedos chasquearyou listen to the hours of your fingers flip flop
necesitas una franquiciayou need a franchise
refresco de soda YamahaYamaha soda pop

¿Qué es ese olor extraño?What's that funny smell?
¿por qué no estás ganando?why aren't you out earning?
dame tu miseria, chicogimme your pittance, boy
los agujeros en tus bolsillosthe holes in your pockets
están ardiendothey're burning
los siento arderI smell them burning

Pones tu dinero donde está tu bocaYou put your money where your mouth is
y puedes hablar hasta el día del juicioand you can talk till doomsday
no puedes llevártelo contigo, hijoyou can't take it with you, son
las horas de tus dedosthe hours of your fingers
golpetean en una urna vacíatap on an empty urn
a menos que dejes que las cosas duren para siempreunless you let things take forever
nunca se hacenthey never get done
a menos que dejes que las cosas duren para siempreunless you let things take forever
nunca se hacenthey never get done

Esto es lo que quiero decir con mi dineroThis is what I mean by my money
esto es lo que quiero decir con mi dinerothis is what I mean by my money

Pones tu dinero donde está tu bocaYou put your money where your mouth is
y puedes hablar hasta el día del juicioand you can talk till doomsday
no puedes llevártelo contigo, hijoyou can't take it with you, son
las horas de tus dedosthe hours of your fingers
golpetean en una urna vacíatap on an empty urn
a menos que dejes que las cosas duren para siempreunless you let things take forever
nunca se hacenthey never get done

El verdadero costo de vivirThe real cost of living
está cambiando todo el tiempoit's changing all the time
no pongas los relojesdon't set the clocks
en mi contra otra vezagainst me again
mala suertehard luck
dinero en efectivohard cash
pero sin rencoresbut no hard feelings
debo irmeI must dash
tengo mis sentimientosI have my feelings
simplemente no puedo decir exactamente cuándoI just can't say exactly when
simplemente no puedo decir exactamente cuándoI just can't say exactly when