Excalibur (remix) (part. Salus)

Excalibur (remix) (parte con Salus)

Excalibur (remix) (part. Salus)

Tenía una letra escritaEu tinha uma letra escrita
Un ritmo listoUm beat pronto
Otros amigos componiendoOutros amigos compondo
Estaba listo para escribirEu tava pronto pra escrever
A punto de estrenar un cuentoPrestes a estrear um conto
Que nunca contéQue eu nunca contei
Pero sé que al salir de míMas sei que só de sair de mim
Es una historiaÉ uma história
De pobre y rey y asíDe pobre e de rei e assim
Sé que llegué a la mediana edadEu sei que atingi a meia idade
De quien era alcanzadoDe quem era atingido
En la Edad MediaNa idade média

Por las riendas de la vidaPelas rédeas da vida
Sin salida, y que solo pide aSem saída, e que só pede a
Todo el mundo que por ellaTodo mundo que por ela
Pasara un pedazo de síPassasse um pedaço de si
Sin piedad, en la red que esSem dó, na ré que é
Salir de ahí y venir aquíSair daí e vir aqui
Para escuchar que hace mucho tiempoPra ouvir que já há muito tempo
Estoy en la línea sucesoriaEu tô na linha sucessória
De hacer historiaDe fazer história
Doy pasos en lotesDou lances em lotes
De mi propia memoriaDa minha própria memória
Y como GalahadE como Galahad
El perfecto que nunca fallaO perfeito que nunca erra
Subo la sierraEu subo a serra
Sin alarde, siendo prefectoSem alarde, sendo prefeito
En la tierra en la queNa terra em que
Nadie me superaNinguém me supera
Debería ser ArturoEra pra ser Arthur
Pero vine ÁlvaroMas vim Álvaro
Nunca entendí por quéNunca entendi por conta de que
Si hice todas las cuentas correctasSe eu fiz as contas todas certas
CuéntameConta pra mim
¿Cómo fui a joderme?Como que eu fui me fuder
Rimo sobre sampleRimo por cima de sample

En el arte soy unNa arte sou um
Pequeño saltamontesPequeno gafanhoto
Nacido en la tierraNascido na terra
Donde todo Bill es zurdoEm que todo Bill é canhoto
Sin miedo al diabloSem medo de capiroto
Amo a la dama del ríoEu amo a dama do rio
Y de eneroE de janeiro
En cualquier momentoA qualquer momento
Solo estar con ella me hace sonreírSó de estar com ela eu sorrio
Soy frío, por fuego en las brujasSou frio, por fogo nas bruxas
Es lo que me calientaÉ o que me esquenta
De las que se habla en las callesDas que se fala nas ruas
Solo respeto La LeyendaEu só respeito A Lenda
Tengo el Santo GrialEu tenho o Santo Graal
Agradezco a Marcelo GuguAgradeço ao Marcelo Gugu
Y a tantos otros MCsE tantos outros MCs
Que me inspiran a serQue me inspiram a ser
Un poco másUm pouco mais
Como el ET BiluQue nem o ET Bilu
Y buscar conocimientoE buscar conhecimento
Soy lento, tardé en entenderSou lento, demorei a entender
Que tenía talentoQue eu tinha talento
Dile a Merlín queDiga a Merlin que
Lo que él no sepa hacerO que ele não souber fazer
Voy allá, arreglo las cosasEu vou lá, dou meu jeito
E inventoE invento

Cazar espíritusCaçar assombração
En los castillos de aquíNos castelos daqui
Nunca me hizo justiciaNunca me fez jus
Pasar misión en chanclasPassar missão de chinelo
En realidad es la fuerzaNa verdade é a força
Que me guíaQue me conduz
Saco sangre y pusTiro sangue e pus
El dedo herido adentroO dedo ferido adentro
Abre la puerta, entroAbre a porta, eu entro
Muestra el mundoMostre o mundo
Que voy y enfrentoQue eu vou lá e enfrento
Tengo esa manía molestaEu tenho essa mania chata
De ser anacrónico, mementoDe ser anacrônico, memento
Un arte de estar detrásUma arte de estar atrás
Y adelante de tu propio tiempoE a frente do seu próprio tempo
Soy la ley que no se lleva bienEu sou a lei que não se dá bem
Con la idea de vasallajeCom a ideia de vassalagem
Pero soy la soberaníaMas sou a suserania
A la que no le competeA qual não compete
Ningún tipo de vasallajeNenhum tipo de vassalagem
Tu falta de moralidad constitucionalA sua falta de constituição moral
Quita mi sesgo totalTira meu viés total
Y olvido que escribo para míE esqueço que escrevo pra mim
Y me enfoco solo en vencer al malE foco só em vencer o mal
Canalla, en un tiempoSalafrário, num tempo
En el que tantosEm que tantos
Se esconden en el armarioSe escondem no armário
Me pongo el yelmo, adelanteEu visto o elmo, em frente
Adelante caballero templarioAvante cavaleiro templário
¿Es temporal? Tal vezÉ temporário? Talvez

Nunca entendíEu nunca entendi
Cuando termina mi turnoQuando acaba a minha vez
Y comienza el de los demásE começa a dos outros
Soy moro peroSou mouro mas
Siempre veneré a sus reyesSempre venerei os seus reis
El problema es queO problema é que
Cuando entendí la incongruenciaQuando entendi a incongruência
Dolió en el cueroDoeu no couro
Y como un toro sedientoE como um touro sedento
Fui y saqueé todo su oroEu fui lá e saqueei todo o seu ouro
Nunca estalloEu nunca estouro
Nunca fui revolución algunaNunca fui revolução alguma
En la balanza del destinoNa balança do destino
Mi corazón iguala la plumaMeu coração iguala a pluma
Mi alma fumaMinha alma fuma
Mi cabeza bebe, y sigueMinha cabeça bebe, e segue
Pensando cómo puedoPensando como eu posso
Agradar al puebloAgradar a plebe
Y deseo que sea aúnE enseja que seja ainda
Más puro que laMais puro que a
Más amarga cervezaMais amarga cerveja

Y en esta guerra sin santosE nessa guerra sem santos
Grito mi excaliburEu brado a minha excalibur
Tiro fuego a todoTaco fogo em tudo
De Krakaton a LicancaburDe Krakaton a Licancabur
Ce n’est pas un calembourCe n’est pas un calembour
De Jerusalén a UrDe Jerusalém a Ur
Soy a quien veneranEu sou quem eles venerem
De Nippur a AzincoutyDe Nippur a Azincouty

Tenía once añosTinha meus onze anos
Era tartamudo, acto y pensamiento vagoEra gago, ato e pensamento vago
Y lo que gané fue una plumaE o que ganhei foi uma bic
De la dama del lagoDa dama do lago
Yo que siempre fui faltoEu que sempre fui falho
Con métrica y líneaCom métrica e linha
Usé la pluma para salir de la mediaUsei a bic pra sair da média
En la mitad de mi vidaNa metade da minha vida
Y vi que no es necesario ser mestizoE vi que não precisa ser mestiço
O bastardo para ser exiliadoOu bastardo pra ser exilado
¿En serio?Na real?
Ni siquiera es necesario estar equivocadoNem é preciso estar errado
Soy tu maestro de armasSou seu mestre de armas
Y domo cualquier caballoE domo qualquer cavalo
Hasta de TroyaAté de Tróia
Pero me robaron el corazónMas tive meu coração roubado
No me culpes otra vezNão me culpe outra vez
Es incorrecto lo séÉ errado eu sei
Pero el agujero en mi pechoMas o buraco em meu peito
Nunca tuvo el nombre de un reyNunca teve o nome de um rei
Ansié por los pasajes y ritosAnsiei pelas passagens e ritos
Me nombraron MerlínNomearam-me Merlin
Sin conocer ningunoSem conhecer nenhum
De los hechizosDos feitiços
DecepciónDecepção
Los títulos son solo títulosTítulos são apenas títulos
¿Cómo decir que estás vivoComo dizer que é vivo
Sin siquiera haber vivido?Sem nunca nem ter vivido

Debería ser ArturoEra pra ser Arthur
Pero vine GustavoMas vim Gustavo
Y sé muy bien por quéE seu muito bem o porquê
Si fuera rey imaginaSe eu fosse rei imagina
La mierda que seríaA merda que isso ia ser
Plan en gobierno?Plano em governo?
Discurso que siempre evitéDiscurso que sempre evitei
Grabé rimas en la piedraEntalhei rimas na pedra
Y quien las saque se convierte en reyE quem tirar vira rei
SéEu sei
Fui Máximo en los coliseosFui Maximus em coliseus
También fui el MáximoTambém fui o Máximo
Para mis amigosPra amigos meus
Pues bien pesadillasPois bem pesadelos
Para algunos de los tuyosPra alguns dos seus
Mi bien, tocandoMeu bem, tocando
Fui OrfeoEu fui Orfeu
Mis días se resumenMeus dias se resumem
En matar DragonesEm matas Dragões
Mientras otros se agotanEnquanto outros se exaurem
Con sus leonesCom os seus leões

Bané mi plumaBanhei minha caneta
Con sangreCom sangue
Corazones soy el guerreroCorações sou o guerreiro
Que fue más allá de las constelacionesQue foi além das constelações
Pero soy solo un fugitivoMas sou só um foragido
Sobreviviendo a las cruzadasSobrevivendo às cruzadas
Un paladín perdidoUm paladino perdido
Que ya no sabe nadaQue já não sabe de nada
La broma ni siquiera fue contadaPiada nem foi contada
Mi historiaMinha história
Y se rieron como de ArturoE riram como do Arthur
Antes de la espada y la gloriaAntes da espada e glória
Mira, no es en vanoOlha, não é à toa
Que vivo insomnioQue eu vivo insonio
Pues quemé a las brujasPois queimei as bruxas
Pero no maté a mis demoniosMas não matei meus demônios