Red Rum

Sangre Roja

Red Rum

No apartes la mirada de la REALidad
Don't look away to REALity
Don't look away to REALity
Si permaneces aquí de esta manera
このままここにいるなら
Kono mama koko ni iru nara
No apartes la mirada de la REALidad
Don't look away to REALity
Don't look away to REALity
No deseas nada más
なにひとつのぞめないと
nani hitotsu nozome nai to

Siempre fue así, aunque me di cuenta hasta ahora
いつだってそうだったいままできづいてたのに
itsudatte sou datta imamade kitsuiteta no ni
Viví enfrentando una realidad clara y sin confusiones
まぎれもないげんじつにせをむけていきてきた
magire mo nai genjitsu ni se o mukete ikitekita

Incluso con una pala oxidada está bien
ふるくさびたかきでもいい
furuku sabita kaki de mo ii
Lánzala con fuerza en la tierra dura
つよくふんだだいちではなて
tsuyoku funda daichi de hanate
Hasta que se marchite
かれはてるまで
kare hateru made

Desde este mundo que se desvanece, desgarraré las ilusiones
こうめいていくせかいからかりそめのりそうと
koumeiteyuku sekai kara karisome no risou to
Y derribaré las apariencias falsas
みせかけのしょうけいうちぬいてやろう
misekake no shoukei uchinuite yarou

Es mejor que la cara se desmorone
こびたつらははがせばいい
kobita tsura wa hagase ba ii
Tengamos miedo de perder algo
なくすことをおそれめよう
nakusu koto o osore meyou

Añado fuerza y me lanzo
I add to force and throw it self
I add to force and throw it self
Las cadenas de la oscuridad atan tus alas rotas
やみのくさりしばりつけたおまえのおれたはね
yami no kusari shibaritsuketa omae no oreta hane
Extiéndelas y muéstramelas aquí mismo
ひろげてみせてみろいますぐここで
hirogete mibisetemiro ima sugu koko de

En este mundo que se desvanece, desgarraré las ilusiones
こうめいていくせかいでかりそめのりそうと
koumeiteyuku sekai de karisome no risou to
Y derribaré las apariencias falsas
みせかけのしょうけいぶちぬいてみせろ
misekake no shoukei buchi nuitemisero