Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 358

Kuroneko

Lycaon

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kuroneko

雨が淋しく突き刺す夜は妻先歩きAme ga sabishiku tsukisasu yoru wa tsuma saki aruki
寒くて凍えそうだからSamukute kogoe sou da kara

捨て猫の傷、水面に映る黒猫は闇Sute neko no kizu, minamo ni utsuru kuroneko wa yami
誰にも見向きもされずに泣いていたDare ni mo mimuki mo sarezu ni naite ita

籠の中震えてる夕闇に溶けたKago no naka furueteru yuuyami ni toketa
その体はズブ濡れの声出したSono karada wa zubu nure no koe dashita
僕は抱きかかえた涙に濡れるBoku wa dakikakaeta namida ni nureru

愛らしく泣いて見せたその瞳はAirashiku naite miseta sono hitomi wa
あなただけを愛した私をAnata dake o aishita watashi o
何もかもが消えてしまうのならNani mo kamo ga kiete shimau no nara
ただひとつ側にいさせてほしいTada hitotsu soba ni isasete hoshii

永遠にEien ni
永遠にEien ni

月を見上げて手招く君は甘えるすぶりTsuki o miagete temaneku kimi wa amaeru suburi
褒める、喉を鳴らすからHouzuri, nodo o narasukara

花咲き光る雫をそっと受け止める足Hanasaki hikaru shizuku wo sotto uketomeru ashi
涙と間違えぬように救ったNamida to machigaenu you ni sukutta

夜の影に隠れて一人眠ってる君は黒猫Yoru no kage ni kakurete hitori nemutteru kimi wa kuroneko
近寄ろうでうずくまる君を抱きかかえた涙に濡れるChika rou de uzukumaru kimi o dakikakaeta namida ni nureru

臆病な声そっと擦り寄る君はOkubyouna koe sotto suriyoru kimi wa
僕の影に隠れた黒猫Boku no kage ni kakureta kuroneko
一人きりの淋しい夜にはHitorikiri no sabishii yoru ni wa
泣きやむまで君と眠りたいNaki yamu made kimi to nemuritai

永遠にEien ni
永遠にEien ni
永遠にEien ni

近寄ろうでうずくまるChika rou de uzukumaru
あなたを抱きしめていたいAnata o dakishimete itai

泣きじゃなくる君が見せたその仕草がNakijanakuru kimi ga miseta sono shigusa ga
僕の...の消えない爪痕Boku no... No kienai tsumeato

愛らしく泣いて見せたその瞳はAirashiku naite miseta sono hitomi wa
あなただけを愛した私をAnata dake o aishita watashi o
何もかもが消えてしまうのならNani mo kamo ga kiete shimau no nara
ただひとつ側にいさせてほしいTada hitotsu soba ni isasete hoshii

永遠にEien ni
永遠にEien ni
永遠にEien ni

Gato negro

La lluvia golpea solitaria en la noche, caminando delante de mi esposa
Tan fría que parece congelarse

Las heridas del gato callejero, reflejadas en la superficie del agua, un gato negro en la oscuridad
Lloraba sin que nadie le prestara atención

Temblaba dentro de la jaula, se fundía con el crepúsculo
Su cuerpo emitía un sonido empapado
Te abracé, empapado de lágrimas

Mostrando sus ojos llorosos tan adorables
Que amaron solo a ti
Si todo desapareciera
Solo quiero que estés a mi lado

Por siempre
Por siempre

Mirando a la luna, me llamas con la mano, eres tan mimado
Me alabas, ronroneas

Recoges suavemente las gotas de luz de las flores que brillan
Para no confundirlas con lágrimas, las salvaste

Escondido en la sombra de la noche, duermes solo, eres un gato negro
Te abracé, empapado de lágrimas, mientras te acurrucas

Con una voz tímida te acercas frotándote suavemente
Eres el gato negro escondido en mi sombra
En las noches solitarias en las que estás solo
Quiero dormir contigo hasta que dejes de llorar

Por siempre
Por siempre
Por siempre

Te abrazaré mientras te acurrucas

Los gestos que mostraste al no llorar
Son las marcas imborrables en mí

Mostrando sus ojos llorosos tan adorables
Que amaron solo a ti
Si todo desapareciera
Solo quiero que estés a mi lado

Por siempre
Por siempre
Por siempre


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lycaon y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección