Rouge

Rouge

Rouge

En cada paso que doy en la cama de la destrucción
ランハンシャのベッドにルージュひくたびに
Ranhansha no beddo ni ru-ju hiku tabi ni
Me pierdo en la niebla, como una bestia de rosas
よぎりにまぎれてるばらのけもの
Yogiri ni magireteru bara no kemono

Más desdichada que yo, una y otra vez
あたしよりもふこうになってなってなってなんて
Atashi yori mo fukou ni natte natte natte natte nante
Solo las partes difíciles, 'amor', 'amor', 'amor', te amaba
にくいぶんだけ\"あい\"\"あい\"\"あい\"あいしてた
Nikui bun dake "ai" "ai" "ai" aishiteta

Ah... Más rojo que la sangre
あ...ちなんかよりあかく
Ah... Chi nanka yori akaku
Ah... Más escarlata que una rosa
あ...ばらよりもまっかに
Ah... Bara yori mo makka ni
Ah... Con un beso lleno de espinas
あ...とげのついたキスで
Ah... Toge no tsuita kiss de
Ah... Quiero matarte
あ...おまえをころしたい
Ah... Omae o koroshitai

Volteas y te acercas, excusas de la rosa roja
ふりむいてちかづいてあかいルージュのいいわけ
Furimuite chikadzuite akai ru-ju no iiwake
Pero, ¿no ves que solo estás mirando allí de nuevo?
だってほらまたそこばかりみてるじゃない
Datte hora mata soko bakari miteru janai?

Tirando y besando, olvidando el maquillaje que se corre
たぐりよせくちづけてぬれるイマージュわすれて
Taguriyose kuchidzukete nureru ima-ju wasurete
Estoy harta, te lo entrego
あきたはほらあなたにあげるわ
Akita wa hora anata ni ageru wa

No importa cuánto te disfraces
どんなにきかざっても
Donna ni kikazattatte
¿El objetivo no es el cuerpo?
もくてきはからだでしょ
Mokuteki wa karada desho?
Fui engañada, soy mala pero
だまされたあたしわるいけど
Damasareta atashi warui kedo
Tú también eres un tonto
あなたもばかよね
Anata mo baka yo ne
Estoy decidida a odiar esto
こんなのいやにきまってる
Konna no iya ni kimatteru
No era mi intención
こんなつもりじゃなかった
Konna tsumori janakatta
Mis labios se tiñen
くちびるをそめあげていくの
Kuchibiru o someageteyuku no
Con tu sangre
あなたのそのちで
Anata no sono chi de

Ah... Me estoy ahogando en escarlata
あ...まっかにおぼれていく
Ah... Makka ni oboreteyuku
Ah... Con un rubor de desesperación
あ...サイレンのルージュで
Ah... Sairen no ru-ju de
Ah... Más rojo que la sangre
あ...ちなんかよりあかく
Ah... Chi nanka yori akaku
Ah... Más escarlata que una rosa
あ...ばらよりもまっかに
Ah... Bara yori mo makka ni
Ah... Con un beso lleno de espinas
あ...とげのついたキスで
Ah... Toge no tsuita kiss de
Ah... Te maté
あ...あなたをころしたの
Ah... Anata o koroshita no

Volteas y te acercas, excusas de la rosa roja
ふりむいてちかづいてあかいルージュのいいわけ
Furimuite chikadzuite akai ru-ju no iiwake
Pero, ¿no ves que solo estás mirando allí de nuevo?
だってほらまたそこばかりみてるじゃない
Datte hora mata soko bakari miteru janai?

Tirando y besando
たぐりよせくちづけて
Taguriyose kuchidzukete
Olvidando el maquillaje que se corre
ぬれるイマージュわすれて
Nureru ima-ju wasurete
Estoy harta, te lo entrego
あきたはほらあなたにあげるわ
Akita wa hora anata ni ageru wa