Love & Loss & Love

Amor y Pérdida y Amor

Love & Loss & Love

Hay un millón de razones por las que esto debería funcionarThere are a million reasons why this should work
Así que, como un fuego, esta temporada va a dolerSo, like a fire, this season’s gonna hurt
Mientras apartas la mirada, estos ojos comienzan a arderAs you look away these eyes begin to burn
Sí, por una larga, larga noche me retuerzo y giroYeah, for a long, long night I twist and turn

Descubriendo cosas, bastante simples, antes no vistasDiscovering things, quite plain, unseen before
Bebiendo agua que no se vende en tiendasDrinking in water not for sale in stores
Estar contigo o sin ti, no me lo puedo permitirTo be with or without you, I cannot afford
Bajo este calor me retuerzo y cambio mi formaUnder this heat I twist and change my form

Y estas son las historias de amor y pérdida y amorAnd these are the tales of love and loss and love
Somos un campo cansado de flores aplastadasWe are a weary field of flowers crushed
Y todos somos niños sin papá ni mamáAnd we are all children without a dad or mum
Todos buscamos nuestra paloma descendenteWe are all looking for our descending dove

Así que desenrosca tus bisagras, raspa el musgoSo unscrew your hinges, scrape away the moss
Este es el día en que el amor seguirá a la pérdidaThis is the day that love will follow loss
Y con trompetas y arpas, tira tus cadenas por última vezAnd with trumpets and harps, give your chains a final toss
No nos doblegaremos ante sobornos de algodón de azúcarWe will not fold to bribes of candy floss
O ante chicos que ni siquiera les importamosOr to boys who don’t even care about us

Y estas son las historias de amor y pérdida y amorAnd these are the tales of love and loss and love
Somos un campo cansado de flores aplastadasWe are a weary field of flowers crushed
Y todos somos niños sin papá ni mamáAnd we are all children without a dad or mum
Todos buscamos nuestra paloma descendenteWe are all looking for our descending dove