Everything's Gone

Todo se ha ido

Everything's Gone

Bueno, por favor no te lleves toda la tierraWell, please don’t take all the land away
Porque la necesito ahora‘Cause I need that now
Bueno, necesito ir a algún lugar y perder la cabezaWell, I need to go somewhere and lose my mind
Y por favor deja de decirme que baje el volumen porque no está tan altoAnd please stop telling me to turn it down ‘cause it ain’t that loud
Y no he sentido ganas de cantar en mucho, mucho tiempoAnd I haven’t felt like singing in a long, long time
Bueno, yo toda la noche sola, gritando y llorando sobre el tremoloWell, me all night alone, scream and cry over tremolo
Bueno, necesito salir de la ciudad, ¿cuándo puedo ir?Well, I need to get out of the city, when can I go?

Para cuando regrese, ¿todo habrá desaparecido?By the time I get back will it be all gone?
¿Dónde ha ido todo?Where has everything gone?
Señor, todo se ha idoLord, everything’s gone
Todo se ha idoEverything’s gone

Bueno, juré que nunca volvería a estar tan amargadoWell, I swore I’d never be this bitter again
Pero han pasado algunos añosBut some years have passed
Bueno, supongo que perdí la religión y mi paz mentalWell, I guess I lost religion and my piece of mind
Pensé que estaría bien sin un hogar si solo tuviera graciaI thought I’d be okay without a home if I just had grace
Estos años que he estado lejos no han sido muy amablesThese years I’ve been away haven’t been too kind
Señor, ahora estoy harto de ver el miedo en los ojos de mi familiaLord, now I’m sick of seeing the fear in my family’s eyes
Necesito encontrar al hombre que lo puso allí y prender fuego a su vidaI need to find the man who put it there and set his life on fire

Para cuando los recupere, ya se habrá idoBy the time I get them back it will be gone
Escucho que todo se ha idoI hear everything’s gone
Bueno, para cuando regrese, todo habrá desaparecidoWell, by the time I get back it will be all gone
Escucho que todo se ha idoI hear everything’s gone
Todo se ha ido, todo se ha idoEverything’s gone, everything’s gone

Si alguna vez logro regresar a casaIf I ever get to go back home
Iré allí completamente soloI’m going to go there all alone
Daré un paseo por ese pueblo de mierdaTake a walk around that dead-ass town
Si alguna vez regreso a donde vivoIf I ever get back to where I live
Puedes apostar que no tendré que dormir en nadaYou can bet I won’t have to sleep on anything
Encontraré la casa de un hombre rico y la incendiaréI’ll find a rich man’s house and I’ll burn it down
La incendiaré, la incendiaréI’ll burn it down, burn it down

Porque mi papá construyó el deck con sus propias manos‘Cause my daddy built the deck with his own two hands
Supongo que realmente no lo sabíasI guess you didn’t really know
No había otro lugar al que irThere wasn’t anywhere else for us to go
Ahora donde solían correr los caballos no queda nada más que maíz amishNow where the horses used to run there ain’t nothing left but Amish corn
Oh, el lugar donde crecí y nació mi hermanitoOh, the place where I grew up and my little brother was born
Y si vuelvo a enriquecerme, iré y lo compraré todo de vueltaAnd if I strike it rich again, I’ll go and buy it all back
Bueno, lanzaré una bomba sobre esa perra y la veré convertirse en cenizasWell, I’ll drop a bomb on that bitch and watch it turn to ash

Para cuando tenga el dinero, todo habrá desaparecidoBy the time I get the money, it will be all gone
Señor, ya se ha idoLord, it’s already gone
Bueno, para cuando tenga el dinero, todo habrá desaparecidoWell, by the time I get the money, it will be all gone
Señor, todo se ha idoLord, everything’s gone
Todo se ha ido, todo se ha idoEverything’s gone, everything’s gone
Todo se ha ido, señor todo se ha idoEverything’s gone, lord everything’s gone