Never

Nunca

Never

En un apartamento en el segundo pisoIn a second floor apartment
El calor aumentaThe heat does rise
Es un bombardeo sensorialIt's a sensory bombardment
Sudor y lágrimas en tus ojosSweat and tears in your eyes

Bueno, ¿no es esto lo que hace todo el mundo?Well, isn’t this what everybody does
Salir por su cuentaGo out on their own
Yo era la que quería másI was the one who wanted more
Ahora solo estoy sentada en casaNow I'm just sitting at home

Y sé que nunca voy a recuperarteAnd I know that I'm not ever gonna get you back
Déjame decirte que lo siento porque te lo deboLet me tell you that I'm sorry 'cause I owe you that

Bueno, camino en otoñoWell, I walk around in autumn
Y me digo a mí misma que es nuevoAnd tell myself it's new
Pero no se siente honestoBut it doesn't feel that honest
Sin nadie a quien rendir cuentasWith no one to report to
Pero ahora estoy de pie por mi cuentaBut I'm standing on my own now
¿No es eso lo que todos quieren?Isn't that what everybody wants
No soy una mujer liberadaI'm not a liberated woman
Solo una principiante de puebloJust a country bumpkin dilettante

Pero sé que nunca voy a recuperarteBut I know that I'm not ever gonna get you back
Déjame decirte que lo lamento porque te lo deboLet me tell you I regret it 'cause I owe you that

Cargo con este dolor que vivo con todos los errores que cometíI carry around this pain I live with all the mistakes I made
Cargo con este dolor sabiendo que no te importa que me haya idoI carry around this pain knowing you don't care that I went away
Cargo con este dolor preguntándome qué haces cada díaI carry around this pain wonder what you’re doing every day

La felicidad viene de adentro, eso es lo que todos dicenHappiness comes from within that’s what everybody says
Quizás darme cuenta de que no tengo nada en mí fue el punto de todo estoMaybe learning that I have none in me was the point of all of this

Sé que nunca voy a recuperarteI know that I'm not ever gonna get you back
Déjame decirte que lo siento porque te lo deboLet me tell you that I'm sorry 'cause I owe you that
Eres la sangre en mis venas y el hueso en mi espaldaYou’re the blood in my veins and the bone in my back
Y sé que nunca voy a recuperarteAnd I know that I'm not ever gonna get you back