Luister Je?

Are You Listening?

Jij bent vuur, een razende vlamYou are fire, a raging flame
Maar die vlammenwoede, die doet pijnBut flaming rage, it causes pain
Dus zou je vandaag niet een beetje kunnen afkoelen?So could you just cool down a bit today?

En jij bent donder in de luchtAnd you are thunder in the sky
Majestueus tot de bliksem inslaatMajestic till the lightning strikes
Maar zou je het voor vanavond stil willen houden?But would you mind being quiet for tonight?

Emoties onbereikbaar, zo ongrijpbaarEmotions unavailable, so unattainable
Beginnen oorlogen over wat betwistbaar isBeginning wars over what’s debatable
Als jij niet gelijk hebtIf you’re not right
Dan klopt er iets nietThen something is wrong
En het moet wel aan mij liggenAnd it must be me

Oplossingen staan onwrikbaarResolve stands unshakeable
Is dit vol te houden?Is this sustainable?
Je hebt de moed om te zeggen dat ik hysterisch benYou have the nerve to say that I'm hysterical
Ik smeek en bidI beg and plead
En jij weigert gewoon te zienAnd you just refuse to see

Luister je?Are you listening?
Kun je me niet horen schreeuwen?Can’t you hear me scream?
Luister je?Are you listening?
Wil je niet ingrijpen?Won’t you intervene?
Luister je?Are you listening?
Ik ben hier, ik probeer hetI'm here, I'm trying
Jij staat stil, doet niets!You stand, do nothing!
Kun je niet zien dat ik huil?Can’t see I'm crying
Luister je?Are you listening?

Luister je?Are you listening?
Luister je?Are you listening?
Luister je?Are you listening?

Mijn hart is zwaar, mijn stem is moeHeart Is heavy, voice is tired
Maar ik blijf schreeuwen naar het vuurBut I’ll keep shouting to the fire
Een zinloze kreet terwijl de vlammen steeds hoger stijgenA pointless cry as flames rise ever higher

Donder knalt en bliksem voegt zich toeThunder cracks and lighting joins
Terwijl ik probeer boven het lawaai te zingenAs I try sing above the noise
Maar geen lied kan stoppen wat de natuur verwoestBut no song can stop what nature destroys

Zie je niet dat ik pijn heb?Don’t you see I'm hurting?
Mijn vlees brandt helemaal?My flesh is all burning?
Ik open wonden om te bewijzen dat we niet werkenI open up wounds to prove that we’re not working

Maar jij sluit je ogenBut you close your eyes shut
Terwijl ik hier zit, bloedendAs I'm sat here, bleeding
Weigert te zien welke littekens jij hebt achtergelatenRefusing to see all the scars you’ve been leaving

Dus je kijkt toe hoe ik leegbloeiSo you’ll watch me bleed out
Je blijft ontkennenYou’ll keep on denying
Lieber je trots behouden dan toegeven dat ik sterf, oh ikRather save your pride than admit that I'm dying, oh I

Ik zou kunnen smekenI could be begging
Liggend op de grondLaid out on the ground
Maar jij gaat gewoon verder met je dagBut you’d go bout your day
Je luistert nu nietYou’re not listening now

Ik zou kunnen schreeuwenI could be screaming
Naakt door de stad rennenRun naked through town
Maar je hoort geen geluidBut you don’t hear a sound
Je luistert nu nietYou’re not listening now

Ik zou kunnen huilenI could be crying
Tranen rollen over mijn gezichtTears fall down my face
Maar je kijkt gewoon wegBut you just look away
Je luistert nu nietYou’re not listening now

Ik zou kunnen stervenI could be dying
En jouw naam roepenAnd call for your name
Maar het kan je geen reet schelenBut you don’t fucking care
Je luistert nietYou’re not listening

Je luistert nietYou’re not listening
Je luistert nietYou’re not listening
Je luistert nietYou’re not listening
Je luistert niet, luisteren, luisteren!You’re not listening, listening, listening!

Ben je, ben je, ben je, ben jeAre you, are you, are you, are you
Ben je, ben je, ben je, ben jeAre you, are you, are you, are you

Luister je?Are you listening?
Luister je?Are you listening?
Luister je?Are you listening?
Luister je?Are you listening?