Nothing Left To Lose

Niets Meer Te Verliezen

Nothing Left To Lose

Niemand zou zoveel macht moeten hebbenNo one should have this much power
Zeker niet als ze het over anderen uitoefenenEspecially when they lord it over others
Ik heb je een gunst gedaanI've done you a favour
De magie was een vloek, geen zegenThe magic was a curse, not a blessing
Maar je zou nog steeds je familie manipuleren enBut you'd still manipulate your family and
Alles doen om het terug te krijgen, nietwaar?Do anything to get it back, wouldn't you?

Wie denk je dat je bent, weer gokken met levens?Who do you think you are, gambling with lives again?
Kinderen te koop om je domme hebzucht te stillenKids up for auction to sate your dumb greed
Wie denk je dat je bent, kom je harten bedelen?Who do you think you are, come to petition hearts?
De chips zijn gevallen, dus smeek je op je knieënThe chips are down so you beg on your knees

Wie denk je dat je bent? Verloren wat je leefde voorWho do you think you are? Lost all you're living for
Zeker zie je al de schade die het ons heeft gebrachtSurely you see all the harm it brought us
Wie denk je dat je bent? Familie betekent nu nietsWho do you think you are? Family means nothing now
Niet als je je zonen en dochters verkooptNot when you're selling your sons and daughters

En ik heb alles ingezetAnd I've bet all I have
Om dit huis te zien instortenTo see this house collapse

Dus voel je je nu bang?So are you feeling scared now?
Voel dat zweet op je voorhoofd?Feel that sweat on your brow?
Nu weet je hetNow you know
Ik heb niets meer te verliezenI have nothing left to lose

Je verandert je tuneChanging your tune
Oh, we zijn zo trots op jeOh, we're so proud of you
Heb je het niet gehoord?Didn't you hear?
Je bent niet langer wat ik kiesYou're no longer what I choose

Schat je de slachtoffers niet te laag inDon't you underestimate
Terwijl ze in de schaduw liggen te wachtenVictims as they lie in wait
Want je kunt er zeker van zijn dat ze terug zullen slaan'Cause you can be sure they'll be striking back
Inzetten zijn geplaatst en ik ga all-inBets are placed and I'm all in
Zeker zeggen ze dat het huis zal winnen, maarSure they say the house will win, but
Met alles wat ik heb meegemaaktWith everything I've been through
Zul je leren vrezen voor degene die niets meer te verliezen heeftYou'll learn to fear the one with nothing left to lose

Niemand meer voor mijNo one left for me
Niemand om me aan vast te houdenNo one to hold on to
Maar in waarheid, was er ooit iemand?But in truth, really was there ever?
Heb ik spijt van mijn keuze?Do I regret my choice?
Heb ik mezelf vergeten?Did I forget myself?
Heb ik een nieuwe uitdager opgeroepen?Have I brought on a new contender?

Nee, ik zal niet aan mezelf twijfelenNo, I won't doubt myself
Niet als de dobbelstenen zijn geworpenNot when the die is cast
De lotsbestemmingen hebben hun conclusie uitgesprokenThe fates have spoken out their conclusion
Maar had ik een keuze?But did I have a choice?
Is vrije wil echt van mij?Is free will truly mine?
Is mijn vrijheid allemaal een illusie?Is my freedom all an illusion?

En ik heb alles ingezetAnd I've bet all I have
Om dit huis te zien instortenTo see this house collapse

Dus voel je je nu bang?So are you feeling scared now?
Voel dat zweet op je voorhoofd?Feel that sweat on your brow?
Nu weet je hetNow you know
Ik heb niets meer te verliezenI have nothing left to lose
(Geen verlies meer)(Left to lose)

Je verandert je tuneChanging your tune
Oh, we zijn zo trots op jeOh, we're so proud of you
Heb je het niet gehoord?Didn't you hear?
Je bent niet langer wat ik kiesYou're no longer what I choose
(Wat ik kies)(What I choose)

Schat je de slachtoffers niet te laag inDon't you underestimate
Terwijl ze in de schaduw liggen te wachtenVictims as they lie in wait
Want je kunt er zeker van zijn dat ze terug zullen slaan'Cause you can be sure they'll be striking back
Inzetten zijn geplaatst en ik ga all-inBets are placed and I'm all in
Zeker zeggen ze dat het huis zal winnen, maarSure they say the house will win, but
Met alles wat ik heb meegemaaktWith everything I've been through
Zul je leren vrezen voor degene die niets meer te verliezen heeftYou'll learn to fear the one with nothing left to lose

Heb elke dag doorgebrachtSpent my every day
Proberend jouw spel te spelenTrying to play your game
Om je te behagen en te plezierenTo appease and please you
Ogen vol minachtingEyes filled with disdain
Een kaars bij een vlamA candle to a flame
Waar ik aan moet voldoenThat I must live up to
Jouw liefde was niet echtYour love wasn't real
Een nep en kleinzinnig spel om ons te manipulerenA fake and petty ploy to manipulate us
Je noemt je tekortkomingen, maar geloof geen woord van wat je zegtNaming your failings, but don't believe a word you're saying

Geef me één reden waaromGive me one reason why
Ik de strijd zou moeten opgevenI should give up the fight
Want als ik je laat winnen'Cause if I let you win
Dan is dit alles voor nietsThen all of this will be for nothing
En gaan we terug naar de hel waar we in zatenAnd we'll go back to the Hell we were in

Dus voel je je nu bang?So are you feeling scared now?
(Voel je je nu bang?)(So are you feeling scared?)
Voel dat zweet op je voorhoofd?Feel that sweat on your brow?
Nu weet je hetNow you know
Ik heb niets meer te verliezenI have nothing left to lose
(Ik heb niets meer te verliezen)(I have nothing left to lose)

Je verandert je tuneChanging your tune
Oh, we zijn zo trots op jeOh, we're so proud of you
(Oh, we zijn zo trots op je)(Oh, we're so proud of you)
Heb je het niet gehoord?Didn't you hear?
Je bent niet langer wat ik kiesYou're no longer what I choose
(Je bent niet langer wat ik kies)(You're no longer what I choose)

Schat je de slachtoffers niet te laag inDon't you underestimate
Terwijl ze in de schaduw liggen te wachtenVictims as they lie in wait
Want je kunt er zeker van zijn dat ze terug zullen slaan'Cause you can be sure they'll be striking back
Inzetten zijn geplaatst en ik ga all-inBets are placed and I'm all in
Zeker zeggen ze dat het huis zal winnen, maarSure they say the house will win, but
Met alles wat ik heb meegemaaktWith everything I've been through
Zul je leren vrezen voor degene die niets meer te verliezen heeftYou'll learn to fear the one with nothing left to lose