Siren

Sirene

Siren

Oh, lieber SeemannOh, sailor dear
Du siehst müde ausYou're looking tired
Warum kommst du nicht ins Bett?Why don't you come to bed?
Hier bei mir, ich halte dich warmDown here with me, I'll keep you warm
Spring rein und ruh dich ausJump in and take your rest

Kommt, meine Freunde, es ist Zeit zu arbeitenCome, my friends, it's time to work
Im Süden sind Seemänner, verbreitet das WortSouth, there's sailors, spread the word
Lasst uns eine Show machenLet's put on a show
Hab gehört, du willst eine Auszeit auf dem MeerHeard you want a sea retreat
Nun, warum springst du nicht rein und schwimmst mit mir?Well, why not jump in and swim with me?
Komm raus aus dem Flachen und hinein in die Tiefen darunterCome on out of the shallows and into the fathoms below

So singen wirSo we sing

Komm her, oh lieber SeemannCome here, oh sailor dear
Spring rein und schwimm mit mirJump in and swim with me
Held, lieber SeemannHero, sailor dear
Spring rein und schwimm mit mirJump in and swim with me
Komm und schwimm mit unsCome and swim with us
Komm und schwimm mit unsCome and swim with us
Oh, ohOh, oh
Spring runter, die Wellen sind einfach göttlichJump on down, the waves are just divine
Schwöre, es ist wahr, tauch ein, das Wasser ist feinSwear it's true, dive in, the water's fine
Fürchte das Meer nicht, mein Lieber, fürchte, was darin lebtDon't fear the sea, dear, fear what lives inside
Willst du nicht reinspringen?Won't you jump in?
Das süßeste Lied in allen sieben MeerenSweetest song in all the seven seas
Seemänner sterben, um unsere Melodien zu hörenSailors die to hear our melodies
Die SireneThe siren

(Oh, lieber Seemann)(Oh, sailor dear)
Oh, lieber SeemannOh, sailor dear
(Du siehst müde aus)(You're looking tired)
(Warum kommst du nicht ins Bett?)(Why don't you come to bed?)
Warum kommst du nicht ins Bett?Why don't you come to bed?
(Hier bei mir, ich halte dich warm)(Down here with me, I'll keep you warm)
Ich halte dich warmI'll keep you warm
(Spring rein und ruh dich aus)(Jump in and take your rest)
Spring rein und ruh dich ausJump in and take your rest

Hattest deine Chancen schon einmalHad your chances once before
Habe Liebe angeboten, aber du hast den Krieg gewähltOffered love, but you chose war
Aber das ist lange herBut that was long ago
Wenn du das Meer so sehr liebstIf you love the sea so much
Dann nimm meine Hand, ich helfe dir zu liebenThen take my hand, I'll help you love
Komm raus aus dem Flachen und hinein in die Tiefen darunterCome on out of the shallows and into the fathoms below

So singen wirSo we sing

Komm her, oh lieber SeemannCome here, oh sailor dear
Spring rein und schwimm mit mirJump in and swim with me
Held, lieber SeemannHero, sailor dear
Spring rein und schwimm mit mirJump in and swim with me
Komm und schwimm mit unsCome and swim with us
Komm und schwimm mit unsCome and swim with us
Oh, ohOh, oh

(Spring runter)(Jump down)
Spring runter, die Wellen sind einfach göttlichJump on down, the waves are just divine
Schwöre, es ist wahr, tauch ein, das Wasser ist feinSwear it's true, dive in, the water's fine
(Spring runter)(Jump down)
Fürchte das Meer nicht, mein Lieber, fürchte, was darin lebtDon't fear the sea, dear, fear what lives inside
Willst du nicht reinspringen?Won't you jump in?
(Spring runter)(Jump down)
Das süßeste Lied in allen sieben MeerenSweetest song in all the seven seas
Seemänner sterben, um unsere Melodien zu hörenSailors die to hear our melodies
(Spring runter)(Jump down)
Die SireneThe siren

(Oh, lieber Seemann)(Oh, sailor, dear)
Dachtest du wirklich, ich würde dir jemals dein Leben schenken?Did you really think I'd ever spare your life?
(Du siehst müde aus)(You're looking tired)
Du kommst in unser Meer, um mich als deine Frau zu beanspruchenYou come into our sea to claim me as your wife
(Warum kommst du nicht ins Bett?)(Why don't you come to bed?)
Ich bin nichts, was du besitzen kannst, nichts, was du kaufen kannstI'm not something you own, not something you can buy
Mit dir allein zu leben, mein Schatz, würde ich lieber sterbenTo live with you alone, sweetheart, I'd rather die
(Hier bei mir)(Down here with me)
Unsere Stimme ist der Tod, sie ertränkt einen sterblichen MannOur voice is death, it drowns a mortal man
(Ich halte dich warm)(I'll keep you warm)
Was verstehst du nicht an 'spring runter'?What part of jump down don't you understand?
(Spring rein und ruh dich aus)(Jump in and take your rest)
Segel so viel du willst, aber du wirst auf dein Messer fallenSo sail all you like, but you'll fall on your knife
Sobald du unser Lied hörstAs soon as you hear our song

(Oh, lieber Seemann) oh, lieber Seemann!(Oh, sailor dear) oh, sailor dear!
(Du siehst müde aus) du siehst müde aus!(You're looking tired) you're looking tired!
(Warum kommst du nicht ins Bett?) komm ins Bett!(Why don't you come to bed?) come to bed!
(Hier bei mir, ich halte dich warm) hier bei mir, ich halte dich warm!(Down here with me, I'll keep you warm) down here with me, I'll keep you warm!
(Spring rein und ruh dich aus) Ruh dich aus(Jump in and take your rest) Take your rest