La Balada del Asesinato de la Esposa

The Wife's Murder Ballad

¿Hola?Hello?
¿Hola, hay alguien ahí?Hello is anybody out there?
Por favor, alguien ayúdame, mi esposo ha caído y no se levantaPlease, someone help my husband's fallen and he won't get up
No sé qué pasóI don't know what happened
Un momento estaba bien y al siguienteOne moment he was fine and then the next
Oh, por favor, di que puedes salvarloOh please say you can save him
Él era mi todo y yo soloHe was my everything and I just
YoI
No sé qué hacer sin élI don't know what to do without him

Dije que soy una mujer pacienteI'd said that I'm a patient woman
Perdono la mayor parte del tiempoForgiving most of the time
Pero estoy sentada dibujando líneas en las paredesBut I'm sat drawing lines on the walls
Con una gran copa de vinoWith a large glass of wine
Marcas como telarañas por la habitaciónMarks spider web through the room
Apretando mi cuello con su encajeLeashing my neck in their lace
Pero he oído hablar de una forma de escaparBut I've heard tell of a way to escape
Y no deja rastroAnd it don't leave a trace

Qué confianza para alguien tan groseroSuch confidence for someone whose very rude
Es curioso que te sientas seguroFunny you feel safe
Cuando me muestras actitudWhen you're showing me attitude
Átame a la tabla de cortarShackle me down to the butcher block
Y luego espera gratitudAnd then expect gratitude
Amor, ¿no sabes que no debes morder la mano que te alimenta?Love don't you know not to bite the hand that feeds you

Amor, no te ves muy bienLover you don't look too well
Come y cuida tu saludEat up and save your health
Vamos, siéntate a mi ladoCome now sit by my side
Perdóname, solo pensé que un hombre podría manejarForgive me I just thought a man could handle
Un poco de picanteA little bit of spice

Me han dicho que es la nueva locura más calienteI've been told is the hottest new craze
La gente mendiga, pide prestado, robaPeople beg, borrow, steal
Y has estado tejiendo mis lindas cuerdas toda la nocheAnd you've been weaving my pretty ropes all night
Te mereces una buena comidaYou deserve a good meal
Una venta difícil, pero compré algo anocheA tough sell but I bought some last night
De la viuda de al ladoFrom the widow next door
Ella dijo que a su esposo le encantaba tantoShe said her husband loved it so much
Que se desmayó en el sueloHe passed out on the floor

Qué confianza para alguien tan groseroSuch confidence for someone whose very rude
Es curioso que te sientas seguroFunny you feel safe
Cuando me muestras actitudWhen you're showing me attitude
Átame a la tabla de cortarShackle me down to the butcher block
Y luego espera gratitudAnd then expect gratitude
Amor, ¿no sabes que no debes morder la mano?Love don't you know not to bite the hand

A menudo me pregunto si mi cuerpo es transparenteI often wonder if my body is see through
Porque no importa cuánto lo intente'Cause no matter how hard I try
Lo único que ven es a tiAll they ever see is you
Puedo gritar, llorar y hacer un berrincheI can scream, and cry, and throw a fit
Y adivina qué hacen ellos?And wild guess what they do?
Preguntan por mi estadoThey ask the question of my state
A ti, a ti, a tiTo you, to you, to you

WoahWoah
WoahWoah
WoahWoah
Woah (ah)Woah (ah)

Amor, no te ves muy bienLover you don't look too well
Dije que cuides tu saludI said to take care of your health
Parece que es el final del caminoLooks like the end of the line
Perdóname, simplemente no puedo soportar la idea de queForgive me I just can't abide the thought that
Soy una novia encerrada de por vidaI'm a locked up bride for life

Amor, no te ves muy bien (muy bien)Lover you don't look too well (too well)
Come y cuida tu salud (cuida tu salud)Eat up and save your health (save your health)
Vamos, siéntate a mi ladoCome now sit by my side
Perdóname, solo pensé que un hombre podría manejarForgive me I just thought a man could handle
Un poco de cianuroA little cyanide