Zurück in der Zeit

Back In Time

Die Lichter in den Wolken verblassen
구름에 빛은 흐려지고
gureume bicheun heuryeojigo
Nur der Lärm des Regens am Fenster
창가에 요란히 내리는
changga-e yoranhi naerineun
Kalte Erinnerungen, die mich festhalten
빗물 소리만큼 시린 기억들이
binmul sorimankeum sirin gieokdeuri
In meinem Herzen, so stark und schwer
내 마음 붙잡고 있는데
nae ma-eum butjapgo inneunde

Die Sehnsucht wird immer intensiver
갈수록 짙어져 간
galsurok jiteojyeo gan
Ich bin in ihr gefangen
그리움에 잠겨
geuriume jamgyeo
Kann ich nicht gegen die Zeit ankämpfen?
시간을 거슬러 갈 순 없나요
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
Wenn du mich nur wieder so umarmen würdest
그때처럼만 그대 날 안아주면
geuttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
Wäre alles in Ordnung, jetzt
괜찮을 텐데 이젠
gwaenchaneul tende ijen

Ich folge den nassen Straßen
젖어든 빗길을 따라가
jeojeodeun bitgireul ttaraga
Blicke zurück auf die gemeinsamen Erinnerungen
함께한 추억을 돌아봐
hamkkehan chueogeul dorabwa
Du, die in dem trüben Regen auftauchst
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
heuryeojin binmure tteooreun geudaega
Steigst aus meinen Tränen empor
내 눈물 속에서 차올라와
nae nunmul sogeseo chaollawa

Die Sehnsucht wird immer intensiver
갈수록 짙어져 간
galsurok jiteojyeo gan
Ich bin in ihr gefangen
그리움에 잠겨
geuriume jamgyeo
Kann ich nicht gegen die Zeit ankämpfen?
시간을 거슬러 갈 순 없나요
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
Wenn du mich nur wieder so umarmen würdest
그때처럼만 그대 날 안아주면
geuttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
Wäre alles in Ordnung, jetzt
괜찮을 텐데 이젠
gwaenchaneul tende ijen

Die Zeit, die zerstreut ist, die mit mir war, auch dein Bild
흩어져 가 나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
heuteojyeo ga nawa isseojudeon geu sigando geu moseupdo

Wenn ich dich nur wieder so umarmen könnte
다시 그때처럼만 그대를 안아서
dasi geuttaecheoreomman geudaereul anaseo
Kann ich nicht gegen die Zeit ankämpfen?
시간을 거슬러 갈 순 없나요
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
Selbst wenn es nur einmal das letzte Mal wäre
한 번이라도 마지막일지라도
han beonirado majimagiljirado
Wäre alles in Ordnung.
괜찮을 텐데
gwaenchaneul tende