Love, Liquor, You

Amor, Licor, Tú

Love, Liquor, You

haessare noga seumyeowa naenae kokkeute meomulleo
햇살에 노가 스며와 내내 콕끝에 머물러
haessare noga seumyeowa naenae kokkeute meomulleo
Tan dulce, tan pegajoso como un chupetín
달콤해 무척 like a lollipop
dalkomhae mucheok like a lollipop
Voy a terminarlo todo en la mesa, voy a bailar
다 마셔버릴 거야 on the table 춤출 거야
da masyeo beoril geoya on the table chumchul geoya
¿Es esto amor, licor, tú?
취한 걸까 love, liquor, you
chwihan geolkka love, liquor, you

Sin preocupaciones, soy así, no es algo que pueda cambiar desde el principio
걱정이 앞서 나 원래 이래 이런아지도 않은 일인데
geokjeongi apseo na wonrae irae ireonajido anheun irinde
Desde el principio, todo se desborda en mi corazón, ¿quién puede detenerlo?
하나부터 다 꼭 마음에 들어서 누가 아사 가진 않을까
hanabuteo da kkok maeume deureoseo nuga asagajin anheulkka

Mis secretos son secretos, pero tal vez si los susurras aquí
내 비밀들은 비밀이지만 혹시 거기서 두드리면
nae bimildeureun bimirijiman hoksi geogiseo dudeurimyeon
Aaaaa, no sé si lo sabrás
aaaaa 열어 줄지도 몰라
aaaaa yeoreo juljido molla

Tu sonrisa brillante resuena claramente incluso desde lejos
가느다란 네 웃음은 여태도 진하게 들려
ganeudaran ne useumeun yeoteodo jinhage deullyeo
Las canciones que canté para ti hacen que la noche brille más
너를 위해 쓴 노래는 밤에 더 볼륨을 높여
neoreul wihae sseun noraeneun bame deo bollyumeul nopyeo
Las palabras de afecto son inútiles, quiero borrarme pero
애정의 말은 무한해 나를 새워 꺼내고 싶지만
aejeongui mareun muhanhae nareul saewo kkeonaego sipjiman
La verdad es que si hay una sola palabra hermosa, es suficiente
사실은 아름답단 그 한마디면 되는 건데
sasireun areumdapdan geu hanmadimyeon doeneunde
Amor, licor, tú
love, liquor, you
love, liquor, you

Tu mirada clara, ¿cómo puedo dejar de pensar en ti todos los días?
눈빛이 다라 어쩌지 매일매일 널 생각하게 해
nunbicci dara eojjae maeilmaeil neol saenggakhage hae
Tan brillante como el lado soleado
나른해 무척 like the sunny side
nareunhae mucheok like the sunny side
Solo te veré, hey Sr. gentil, te llevaré
나 혼자만 볼 거야 hey mr. gentle 가질 거야
na honjaman bol geoya hey mr. gentle gajil geoya
¿Es esto amor, licor, tú?
취한 걸까 love, liquor, you
chwihan geolkka love, liquor, you

Los recuerdos que quiero olvidar, no puedo tener solo lo bueno
없애고 싶은 기억은 없애 좋은 것만 갖기도 바쁜데
eopsaego sipeun gieogeun eopsae joheun geosman gajgido bappeunde
¿Es bueno vivir sin nada durante mil años?
천 년 동안 살 것도 아니면서 얼만해인다면 그게 좋을까
cheon nyeon dongan sal geosdo animyeonseo eolkmaeindamyeon geuge joheulkka
Mi pasado fue doloroso, pero ahora que estás aquí
내 지난 날은 서러웠지만 지금 그대가 와준다면
nae jinannareun seoreowossjiman jigeum geudaega wajundamyeon
Aaaaa, no sé si seré feliz
aaaaa 행복일지도 몰라
aaaaa haengbogiljido molla

Si desaparece la sombra, vuelvo a respirar en ti
비워진 자늘 처음이면 다시 난 네 숨을 마셔
biwojin janeul chaeumyeon dasi nan ne sumeul masyeo
Este corazón palpitante se libera en tus labios
달큰해진 이 마음은 네 입술 위에 놓아져
dalkeunhaejin i maeumeun ne ipsul wie nohajyeo
Dos voces suaves quiero susurrar, quiero borrarme pero
두 목소리는 포근해 나를 새워 나누고 싶지만
du moksorineun pogeunhae nareul saewo nanugo sipjiman
La verdad es que si hay una sola palabra de amor, es suficiente
사실은 사랑한다는 그 한 마디면 되는 건데
sasireun saranghandan geu han madimyeon doeneunde

La persona que se desliza suavemente en mi interior
간지럽게 내 안을 휘젓는 사람이
ganjireopge nae aneul hwijeosneun sarami
El corazón que desenreda suavemente las cuerdas
동그랗게 주위를 맴도는 마음이
donggeurahge juwireul maemdoneun maeumi
La cara hermosa que se acerca con valentía
또 뜨겁게 입술을 맞추는 어여쁜 얼굴이
tto tteugeopge ipsureul majchuneun eoyeoppeun eolguri
No es nadie más que tú, me has conquistado en este mundo
누구도 아닌 그대라서 세상을 모두 가져버린 나
nugudo anin geudaeraseo sesangeul modu gajyeobeorin na

Tu sonrisa brillante resuena claramente incluso desde lejos
가느다란 네 웃음은 여태도 진하게 들려
ganeudaran ne useumeun yeoteodo jinhage deullyeo
Las canciones que canté para ti hacen que la noche brille más
너를 위해 쓴 노래는 밤에 더 볼륨을 높여
neoreul wihae sseun noraeneun bame deo bollyumeul nopyeo
Las palabras de afecto son inútiles, quiero borrarme pero
애정의 말은 무한해 나를 새워 꺼내고 싶지만
aejeongui mareun muhanhae nareul saewo kkeonaego sipjiman
La verdad es que si hay una sola palabra hermosa, es suficiente
사실은 아름답단 그 한마디면 되는 건데
sasireun areumdapdan geu hanmadimyeon doeneunde
Encantadora y tú
lovelyn and you
lovelyn and you
Amor, licor, tú
love, liquor, you
love, liquor, you