We Love Each Other

We Houden Van Elkaar

We Love Each Other

Dagen als een droom zijn naar ons toegekomen
꿈같은 날들이 우리를 찾아온 거야
kkumgateun naldeuri urireul chajaon geoya
Die opwinding in ons hart, zo luidruchtig
소란스레 들뜨던 그 마음
soranseure deultteudeon geu ma-eum
Ontelbare nachten waarin ik niet kon slapen
잠들 수 없었던 수없이 많은 밤
jamdeul su eopseotdeon sueopsi maneun bam
Zonder doel rondzwervend, zo verloren
하염없이 서성이던 걸음
hayeomeopsi seoseong-ideon georeum

We kenden elkaar goed
우린 서로를 알았고
urin seororeul aratgo
We hebben van de liefde geleden
우린 사랑을 앓았어
urin sarang-eul arasseo
Leunend tegen jou aan
그대 곁에 기대어
geudae gyeote gidae-eo
Hebben we elke dag doorstaan
모든 날 견뎌냈던
modeun nal gyeondyeonaetdeon
Met jou, zo stralend, en die schitterende dagen
눈부신 너와 빛나는 날
nunbusin neowa binnaneun nal

Elke dag groeit dit gevoel voor jou
하루씩 커지는 그대를 향한 이마음
harussik keojineun geudaereul hyanghan ima-eum
Op alle dagen dat bloemen bloeien en verwelken
꽃이 피고 지는 모든 날에
kkochi pigo jineun modeun nare
Als de regendruppels die stil neerdalen
소리 없이 내린 저 빗방울처럼
sori eopsi naerin jeo bitbang-ulcheoreom
Sijpelt dat gevoel eindeloos naar binnen
하염없이 스며들던 그 맘
hayeomeopsi seumyeodeuldeon geu mam

We kenden elkaar goed
우린 서로를 알았고
urin seororeul aratgo
We hebben van de liefde geleden
우린 사랑을 앓았어
urin sarang-eul arasseo
Leunend tegen jou aan
그대 곁에 기대어
geudae gyeote gidae-eo
Hebben we elke dag doorstaan
모든 날 견뎌냈던
modeun nal gyeondyeonaetdeon
Met jou, zo stralend, en die schitterende dagen
눈부신 너와 빛나는 날
nunbusin neowa binnaneun nal

De lange tijd die we hebben doorstaan
오랜 시간을 견뎌온
oraen siganeul gyeondyeoon
Met zuchten en tranen
한숨과 눈물이
hansumgwa nunmuri
Zodat ze niet meer vloeien
다시는 흐르지 않게
dasineun heureuji an-ge
In elk seizoen
모든 계절에
modeun gyejeore
Zal ik jouw hart beschermen
그대 맘을 지킬거야
geudae mameul jikilgeoya

We omhelzen elkaar
우린 서로 안아주고
urin seoro anajugo
We houden van elkaar
우린 서로 사랑하고
urin seoro saranghago
Zodat dat gekwetste hart
다쳤던 그 마음이
dachyeotdeon geu ma-eumi
Niet langer pijn doet
더는 아프지 않게
deoneun apeuji an-ge

Bij elkaar blijven
서로의 곁에
seoroui gyeote
Zullen we samen zijn
머물거야
meomulgeoya