We Love Each Other

Nous nous aimons

We Love Each Other

Des jours comme un rêve sont venus à nous
꿈같은 날들이 우리를 찾아온 거야
kkumgateun naldeuri urireul chajaon geoya
Ce cœur qui battait avec tant de bruit
소란스레 들뜨던 그 마음
soranseure deultteudeon geu ma-eum
Des nuits sans sommeil, si nombreuses
잠들 수 없었던 수없이 많은 밤
jamdeul su eopseotdeon sueopsi maneun bam
Des pas errants, sans but
하염없이 서성이던 걸음
hayeomeopsi seoseong-ideon georeum

Nous nous connaissions
우린 서로를 알았고
urin seororeul aratgo
Nous avons souffert d'amour
우린 사랑을 앓았어
urin sarang-eul arasseo
En m'appuyant sur toi
그대 곁에 기대어
geudae gyeote gidae-eo
Nous avons traversé chaque jour
모든 날 견뎌냈던
modeun nal gyeondyeonaetdeon
Ces jours éclatants avec toi, lumineux
눈부신 너와 빛나는 날
nunbusin neowa binnaneun nal

Chaque jour, mon cœur grandit pour toi
하루씩 커지는 그대를 향한 이마음
harussik keojineun geudaereul hyanghan ima-eum
Comme les fleurs qui s'épanouissent et se fanent
꽃이 피고 지는 모든 날에
kkochi pigo jineun modeun nare
Comme ces gouttes de pluie tombant silencieusement
소리 없이 내린 저 빗방울처럼
sori eopsi naerin jeo bitbang-ulcheoreom
Ce cœur qui s'infiltrait sans fin
하염없이 스며들던 그 맘
hayeomeopsi seumyeodeuldeon geu mam

Nous nous connaissions
우린 서로를 알았고
urin seororeul aratgo
Nous avons souffert d'amour
우린 사랑을 앓았어
urin sarang-eul arasseo
En m'appuyant sur toi
그대 곁에 기대어
geudae gyeote gidae-eo
Nous avons traversé chaque jour
모든 날 견뎌냈던
modeun nal gyeondyeonaetdeon
Ces jours éclatants avec toi, lumineux
눈부신 너와 빛나는 날
nunbusin neowa binnaneun nal

Après tant de temps à endurer
오랜 시간을 견뎌온
oraen siganeul gyeondyeoon
Soupirs et larmes
한숨과 눈물이
hansumgwa nunmuri
Pour que plus jamais ils ne coulent
다시는 흐르지 않게
dasineun heureuji an-ge
À travers toutes les saisons
모든 계절에
modeun gyejeore
Je protégerai ton cœur
그대 맘을 지킬거야
geudae mameul jikilgeoya

Nous nous étreignons
우린 서로 안아주고
urin seoro anajugo
Nous nous aimons
우린 서로 사랑하고
urin seoro saranghago
Pour que ce cœur blessé
다쳤던 그 마음이
dachyeotdeon geu ma-eumi
Ne souffre plus
더는 아프지 않게
deoneun apeuji an-ge

À tes côtés
서로의 곁에
seoroui gyeote
Je resterai.
머물거야
meomulgeoya