anemone

anémona

anemone

El viento brillante se derrama y baila
いろあざやかなかぜがこぼれたときとおどる
iro azayaka na kaze ga koboreta toki to odoru
Dos personas flotan en el cielo y se intercambian palabras profundas
ぞらにういたふたりとおくふかくかわすことばと
zora ni uita futari to okufukaku kawasu kotoba to

Oye
ね
ne
Aunque no estés aquí, está bien si estás aquí
もしきみがいなくてもここにいてもいいなら
moshi kimi ga inakute mo koko ni ite mo ii nara
Para que pueda reír incluso si tengo miedo estando solo
ひとりでもこわくてもわらっていられますように
hitori de mo kowakute mo waratteiraremasu you ni

Las flores enterradas en la arena se encuentran con la lluvia plateada
すなにうずもれたはながぎんいろのあめとであう
suna ni uzumoreta hana ga giniro no ame to deau
Dos personas flotan en el cielo y se intercambian palabras profundas
ぞらにういたふたりとおくふかくかわすことばと
zora ni uita futari to okufukaku kawasu kotoba to

Oye
ね
ne
Aunque no estés aquí, está bien si estás aquí
もしきみがいなくてもここにいてもいいなら
moshi kimi ga inakute mo koko ni ite mo ii nara
Para que pueda reír incluso si tengo miedo estando solo
ひとりでもこわくてもわらっていられますように
hitori de mo kowakute mo waratteiraremasu you ni
Para que pueda cantar
うたっていられますように
utatteiraremasu you ni

Porque lo entiendo
わかったいるから
wakatta iru kara

Cierro los ojos y te recuerdo aquí de nuevo
めをのじてまたここできみをおもいだす
me o nojite mata koko de kimi o omoidasu
¿Por qué sigues brillando y perforándome incluso ahora?
なぜいまもかがやいてぼくをつきさしている
naze ima mo kagayaite boku o tsukisashiteiru

Oye
ね
ne
Aunque no estés aquí, está bien si estás aquí
もしきみがいなくてもここにいてもいいなら
moshi kimi ga inakute mo koko ni ite mo ii nara
Para que pueda reír incluso si tengo miedo estando solo
ひとりでもこわくてもわらっていられますように
hitori de mo kowakute mo waratteiraremasu you ni