Poison Whiskey

Whisky Venenoso

Poison Whiskey

Papá era un cajún, nena, criado en tierras sureñasDaddy was a cajun, baby, raised on southern land
Y así me dicen mis parientes, era un hombre peleador de calles.And so my kinfolks tell me, was a street-fightin' man.
Lo llevaron corriendo a ver al doctorWell, they rushed him down to see the doctor
'Hey doctor, ¿no le revisa la cabeza?'"Hey doctor, won't you check his head?"
Lo único malo que teníaThe only thing that was wrong with him
Era el rojo de Johnny WalkerWas johnny walker's red
Tomó viejo whisky venenosoHe drank ole poison whiskey
Hasta que lo mató.'Til it killed him dead.

Sucedió en el bayou, nena, hace muchos añosIt happened back in the bayou, baby, many years ago
Satanás vino a llevárselo y lo hizo lentamente.Satan came to take him and he did it real slow
Lo llevaron corriendo de vuelta al doctorWell, they rushed him back to see the doctor
El doctor solo sacudió la cabeza,The doctor just shook his head,
'Veinte años de whisky barato"Twenty years of rotgut whiskey
Mató a este pobre hombre.'Done killed this poor man dead."
Tomó viejo whisky venenosoHe drank ole poison whiskey
Hasta que lo mató.'Til it killed him dead.

Tomen un consejo de mí, gente... Hermanos, ¿no lo ven?Take a tip from me, people... Brothers can't you see
No hay futuro en el viejo whisky venenoso.Ain't no future in ole poison whiskey.
Te llevarán corriendo a ver al doctor,They're gonna rush you down to see the doctor,
El doctor sacudirá la cabeza.The doctor's gonna shake your head.
Lo único que te diráThe only thing he's gonna tell ya
'Para de beber el rojo de Johnny Walker"Stop drinkin' johnny walker's red
No tomes whisky venenoso, no lo hagas chico.'Don't drink poison whiskey, don't you drink it boy.