I watch for you

Je t'attends

I watch for you

Je nettoie le comptoir, usé et saleI wipe the counter, stained and old
Tandis qu'à l'extérieur, des histoires de bravoure se dévoilentWhile outside tales of brave unfold
Mon cœur rate des battements, c'est un peu fouMy heart skips beats, a silly thing
D'entendre la charnière de la porte rouillée chanterTo hear the rusty door hinge sing
Il est de retour, mon chevalier fatiguéHe's back again, my weary knight
Apparaissant à travers la lumière déclinanteAppearing through the fading light

Une nouvelle cicatrice sur sa joueA fresh new scar upon his cheek
Mais oh, la victoire dont il va parlerBut oh, the victory he'll speak
Il entre d'un pas décidé, la tête hauteHe strides right in, head held up high
Une lueur de danger dans ses yeuxA spark of danger in his eye
Il trouve sa chaise en bois habituelleHe finds his usual wooden chair
Et fait comme s'il n'avait aucun souciAnd acts as if he has no care

Mes joues sont rouges, je sers à boireMy cheeks are flushed, I pour the drink
Plus vite que mon esprit ne peut penserFaster than my mind can think
Il capte mon regard troubléHe catches my own flustered gaze
Perdue dans ces jours heureux et pleins d'espoirLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Il se tient juste en face de la pièceHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Chassant des ombres, chassant le chagrinChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Avec des yeux qui portent une lueur sauvageWith eyes that hold a wilder spark
Il allume un feu dans l'obscuritéHe lights a fire in the dark
Ma tête folle tourne en rondMy silly head just spins around
La plus douce joie que j'aie jamais trouvéeThe sweetest joy I've ever found

Il raconte son histoire de repaires de gobelinsHe tells his tale of goblin Lairs
De malédictions anciennes, de prières exaucéesOf ancient curses, answered prayers
Il rit à haute voix, un son puissantHe laughs aloud, a booming sound
L'homme le plus sûr sur un sol solideThe safest man on solid ground
Bien qu'hier il ait combattu une bêteThough yesterday he fought a beast
Et a à peine atteint le festinAnd barely made it to the feast

Il montre le bijou qu'il a gagnéHe shows the trinket he has won
Sous le soleil couchant, fatiguéBeneath the setting, weary Sun
Un casque bosselé, une pierre précieuse ébréchéeA dented helm, a chipped gemstone
Valant moins que des graines déjà seméesWorth less than seeds already sown
Mais fier, il rayonne, son esprit lumineuxBut proud he beams, his spirit bright
Prêt pour un autre combatReady for another fight

Mes joues sont rouges, je sers à boireMy cheeks are flushed, I pour the drink
Plus vite que mon esprit ne peut penserFaster than my mind can think
Il capte mon regard troubléHe catches my own flustered gaze
Perdue dans ces jours heureux et pleins d'espoirLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Il se tient juste en face de la pièceHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Chassant des ombres, chassant le chagrinChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Avec des yeux qui portent une lueur sauvageWith eyes that hold a wilder spark
Il allume un feu dans l'obscuritéHe lights a fire in the dark
Ma tête folle tourne en rondMy silly head just spins around
La plus douce joie que j'aie jamais trouvéeThe sweetest joy I've ever found

Parfois il revient, meurtri et endoloriSometimes he comes back, bruised and sore
Laisse des traces de sang sur le solLeaves bloody prints upon the floor
Mon inquiétude monte, une peur silencieuseMy worry spikes, a silent dread
L'imaginant perdu ou mortImagining him lost or dead
Mais ensuite il fait un clin d'œil, un signe de friponBut then he winks, a roguish sign
Et fait battre ce cœur fatiguéAnd makes that weary heart of mine

Comme un oiseau capturéJust flutter like a captured bird
À chaque mot murmuré, négligéAt every mumbled, careless word
Il se reposera ce soir, puis partira à l'aubeHe'll rest tonight, then leave at dawn
Avant que la brume du matin ne disparaisseBefore the morning mist is gone
Et je serai ici, derrière le pinAnd I'll be here, behind the pine
Priant pour que son destin reste entrelacéPraying his fate stays intertwined

Mes joues sont rouges, je sers à boireMy cheeks are flushed, I pour the drink
Plus vite que mon esprit ne peut penserFaster than my mind can think
Il capte mon regard troubléHe catches my own flustered gaze
Perdue dans ces jours heureux et pleins d'espoirLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Il se tient juste en face de la pièceHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Chassant des ombres, chassant le chagrinChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Avec des yeux qui portent une lueur sauvageWith eyes that hold a wilder spark
Il allume un feu dans l'obscuritéHe lights a fire in the dark
Ma tête folle tourne en rondMy silly head just spins around
La plus douce joie que j'aie jamais trouvéeThe sweetest joy I've ever found