Aus Dem Nichts

De la nada

Aus Dem Nichts

De la nada, ¡bebé! lyroholika, finalmente aquí, de la nada!Aus dem nichts, baby! lyroholika, endlich da aus dem nichts!
De la nada vengo como la luz del sol, que después de la noche con poder rompe la oscuridad.Aus dem nichts komme ich wie das sonnenlicht, das nach der nacht mit macht die finsternis durchbricht.
Con mi voz que resuena, hago que las sílabas canten, al sonar os minnesangs, las masas comienzan a tejer,Mit meiner stimme klang bring' ich silben zum singen, bei erklingen os minnesangs fangen massen zu spinnen an,
saltar y enloquecer, hundirse en las olas tumultuosas del poder del lenguaje o del grande. en el epílogoSpringen und toben, versinken in den tosenden wogen der sprachmacht meista o des grossen. im nachtrag
de los diez mandamientos de la biblia se ve escrito: ¡no amarás a ningún mc junto a o!Der zehn gebote der bibel sieht geschrieben: du sollst keinen mc neben o lieben!
Desde pro sieben hasta vox, cierro la boca de los burlones, porque el rapero del diablo está en alianza con los dioses.Von pro sieben bis vox stopf' ich spöttern den mund, denn der teufelsrapper ist mit den göttern im bund.
La fuerza de las palabras se despliega, sacude ciudades enteras hasta los cimientos. aquí está la libra de los más expertos del gremio.Die wortgewalt entfaltet sich, erschüttert ganze städte bis zum grund. hier ist das pfund des meistens des fachs.
Cada campeonato está decidido antes de comenzar, por la fuerza abrumadora que ha ascendido a la liga uno durante la nocheJede meisterschaft ist vor beginn entschieden, kraft der übermacht der über nacht in liga eins empor gestiegenen
la hermandad de la dependencia lírica. constantemente elevados como en la nube siete, ¡hombre, amamos esta mierda!Brüderschaft der lyrischen abhängigkeit. ständig high wie auf wolke sieben, mann, wir lieben diesen scheiss!
De la nada directo al centro de atención. los años fueron de viaje, ¡la tierra prometida a la vista!Aus dem nichts direkt in's rampenlicht. jahre waren die liks auf reisen, gelobtes land in sicht!
De la nada directo al centro de atención. los años fueron de viaje, ¡la tierra prometida a la vista!Aus dem nichts direkt in's rampenlicht. jahre waren die liks auf reisen, gelobtes land in sicht!
Somos uno, dos, tres, cuatro chicos de dom! solo Colonia nos conoce, ¡pero pronto toda la nación!Wir sind eins, zwo, drei, vier jungens von dom! noch kennt uns nur köln, doch bald die ganze nation!
Uno, dos, tres, cuatro, lyroholika de la nada como el Big Bang, ¡los liks finalmente aquí!Eins, zwo, drei, vier, lyroholika aus dem nichts wie der urknall, die liks endlich da!
Somos uno, dos, tres, cuatro chicos de dom! solo Colonia nos conoce, ¡pero pronto toda la nación!Wir sind eins, zwo, drei, vier jungens von dom! noch kennt uns nur köln, doch bald die ganze nation!
Uno, dos, tres, cuatro, lyroholika de la nada como el Big Bang, ¡los liks finalmente aquí!Eins, zwo, drei, vier, lyroholika aus dem nichts wie der urknall, die liks endlich da!
Ahora y aquí viene de la nada uno de los cuatro rapstars. tomo un sorbo de mi copa de champán y hago algo de la nada, cincuenta pfennig de un penique.Jetzt und hier kommt aus dem nichts einer der vier rapstars. ich nipp' an meinem sektglas und mache aus nichts etwas, fünfzig pfennig aus 'nem groschen.
No golpeo clichés, traigo claridad, estoy harto de la hipocresía desde hace años. prefiero contar mentiras que una media verdad.Dresche keine floskeln, schaffe klarheit, bin heuchelei seit jahr und tag leid. erzähl' euch lieber lügen als 'ne halbe wahrheit.
Ahora es mi momento y el tuyo ha pasado, soy inalcanzable para todos, no necesito un d2. creativo como un dibujante de bocetos, ¡los b-boys nunca mueren!Jetzt ist meine zeit da und deine ist vorbei, bin für jeden unerreichbar, ich brauch' kein d2. kreativ wie skizzenzeichner, b-boys never die!
¡Las b-girls tampoco! recorro desde Viena hasta Aurich, sueño con disturbios, escándalos, sirenas y luces azules.B-girls auch nicht! ich rocke von wien bis aurich, träum' von randalen, skandalen, sirenen und blaulicht.
Como Dutschke, agito a las masas desconcertadas. en lugar de política, lírica sobre el ritmo, la gente enloquece.Wie dutschke putsche ich verdutzte massen auf. statt politik lyrik auf dem beat, die leute rasten aus.
Nunca descansamos, siempre vamos al máximo. queremos saber, sabemos lo que queremos. porque no debemos nada y no tenemos que hacer nada,Wir ruhen uns nie aus, gehen immer in die vollen. wir wollen's wissen, wissen, was wir wollen. weil wir nichts müssen und nichts sollen,
¡Eni benis sigue siendo hip hop crudo! ¡chicas, dejen fluir sus cuerpos!Bleibt eni benis hip hop roh! ladies, let your body flow!
Somos uno, dos, tres, cuatro chicos de dom! solo Colonia nos conoce, ¡pero pronto toda la nación!Wir sind eins, zwo, drei, vier jungens von dom! noch kennt uns nur köln, doch bald die ganze nation!
Uno, dos, tres, cuatro, lyroholika de la nada como el Big Bang, ¡los liks finalmente aquí!Eins, zwo, drei, vier, lyroholika aus dem nichts wie der urknall, die liks endlich da!
Uno, dos, tres, cuatro! uno, dos, tres, cuatro! uno, dos, tres, cuatro!Eins, zwo, drei, vier! eins, zwo, drei, vier! eins, zwo, drei, vier!
De la nada, pero listo para la eternidad, el padrino de estas vibraciones trae felicidad a los amantes.Aus dem nichts, doch bereit für die ewigkeit, bringt der ziehvater dieser vibes liebhabern seeligkeit.
Este disco brilla con longevidad. cada golpe de canción es estilo, cada golpe de ritmo es un hito.Diese scheibe scheint durch langlebigkeit. jeder liedschlag ist style, jeder beatschlag ein meilenstein.
Dejo fluir mi rima como vino puro. ¡hey, salud! pero cuidado, porque una pequeña dosisMeinen reim lass' ich fliessen wie reinen wein. hey, prosit! aber vorsicht, denn eine kleine dosis
te pone duro, quema a través del país como un incendio. los techos se incendian, empiezo a hablar.Turnt schwer, burnt quer über's land als flächenbrand. dächer fangen flammen, fange ich zu sprechen an.
Y no importa dónde, cada hombre reconoce que el fuego de Martín arde intensamente.Und egal wo, jeder mann erkennt, dass martins feuer brennt lichterloh.
El flujo del maestro es platino, más caliente que el infierno, las nuevas estrellas del rap de Colonia: lyroholika, ¡colonia alaaf!Platin ist der flow des meistas, heisser als die hölle, kölns neue rapstars: lyroholika, colonia alaaf!
Somos uno, dos, tres, cuatro chicos de dom! solo Colonia nos conoce, ¡pero pronto toda la nación!Wir sind eins, zwo, drei, vier jungens von dom! noch kennt uns nur köln, doch bald die ganze nation!
Uno, dos, tres, cuatro, lyroholika de la nada como el Big Bang, ¡los liks finalmente aquí!Eins, zwo, drei, vier, lyroholika aus dem nichts wie der urknall, die liks endlich da!
Somos uno, dos, tres, cuatro chicos de dom! solo Colonia nos conoce, ¡pero pronto toda la nación!Wir sind eins, zwo, drei, vier jungens von dom! noch kennt uns nur köln, doch bald die ganze nation!
Uno, dos, tres, cuatro, lyroholika de la nada como el Big Bang, ¡los liks finalmente aquí!Eins, zwo, drei, vier, lyroholika aus dem nichts wie der urknall, die liks endlich da!