Solo Quiero Ser Normal

Ik Wil Gewoon Normaal Zijn

Solo Quiero Ser Normal

Ik wil gewoon normaal zijnSolo quiero ser normal
Zoals iedereen om me heenComo todos los demás
Leren leven met een schijnAprender a vivir fingiendo

Ik moet beginnen bij het beginDebo empezar por el principio
Lang voordat ik bijna van die afgrond vielMucho antes de casi tirarme de aquel precipicio
Het verhaal van mijn raadselLa historia de mi acertijo
Begint met de afwezigheid van die liefde van ouders voor hun kindComienza con la ausencia de ese amor de unos padres hacia un hijo

Ik geef hem geen schuld, hij deed wat hij konNo le culpo a él, hizo lo que pudo
Speelde zijn rol stil in zijn stille filmInterpretó su papel callado en su cine mudo
Ik geef haar geen schuld, ze was gewoon een leerlingNo le culpo a ella solo era una aprendiz
Maar het is niet hetzelfde om een indruk achter te laten dan een enorme littekenPero no es lo mismo dejar huella que una enorme cicatriz

Als je al met fabrieksfouten komt, valt het opSi ya vienes con taras de fábrica se nota
Van jongs af aan pas je nergens inDesde pequeño no encajas en ningún lado
Zeg me, hoe kan je niet een gebroken ziel hebben als iedereen je afwijst omdat je het vreemde kind bent?Dime, ¿como no vas a tener el alma rota cuando todos te rechazan porque eres el niño raro?

Maar wie is de schuld?¿Pero de quien es la culpa?
Zijn het je instincten, wat je leert of misschien wat ze je bijbrengen?¿Eres tus instintos lo que aprendes o tal vez lo te inculcan?
Staand voor mijn spiegel denkend aan wat ze zullen zeggenDe pié antes mi reflejo pensando en el que dirán
Schreeuwend naar de spiegel nog een keerGritándole al espejo un vez más

Ik wil gewoon normaal zijnSolo quiero ser normal
Zoals iedereen om me heenComo todos los demás
Gelukkig op InstagramFeliz en Instagram
Fingend hoe goed het met me gaatFingiendo lo bien que me va
Soms wil ik gewoon zien waar ik kan passenA veces solo quiero ver qué puedo encajar
Voelen dat ik ook gewoon één van hen kan zijnSentir que también puedo ser uno más
(Ik wil gewoon normaal zijn)(Solo quiero ser normal)

Ik moet verder waar ik gebleven benDebo seguir donde lo dejé
De arme baby is moe van vragen waarom?El pobre bebé se ha cansado de preguntar ¿porqué?
Zoveel steken eindigen met je onschuldTantas puñaladas acaban con tu inocencia
En uiteindelijk vervang je de pijn door onverschilligheidY al final sustituyes el dolor por la indiferencia

Ook al doet het pijn, dit is de realiteitAunque me duela esta es la realidad
Loyaliteit heeft vaak een vervaldatumLa lealtad, suele tener fecha de caducidad
Als je zoekt, vind me dan, misschien raak je verdwaaldSi buscas encontrame puedes que te pierdas
In een hart van zand bedekt met duizend stenenEn un corazón de arena recubierto de mil piedras

Ik voel me een heks met haar kristallen bolMe siento una bruja con su bola de cristal
De naald van een kompas wijst naar het eindeLa aguja de una brújula apuntando hacia el final
Ik voel me dat bericht dat je schrijft en weer wistMe siento ese mensaje que escribes y borras
Een reis zonder meer bagage dan een brief en een touwUn viaje sin más equipaje que una carta y una soga

Met het inpakken van je koffers vlucht je niet voor je levenHaciendo las maletas no huyes de tu vida
En zelfs niet door naar een ander land te vliegen, kom je van je angsten afNi volando a otro país te vas a alejar de tus miedos
Nieuwe kleren kopen bedekt je wonden nietComprarte ropa nueva no te cubre las heridas
En je profielfoto veranderen is niet opnieuw beginnenY cambiar tu foto de perfil no es empezar de cero

Niemand vraagt om je toestemmingNadie te pide el consentimiento
Om je in deze wereld te brengenPara traerte a este mundo
Als vlees en bloed zonder gevoelensA ser carne y huesos sin sentimientos
En elke dag wakker worden zonder te weten of het de laatste zal zijnY a despertar cada día sin saber si será el último

Welkom in dit stuk zonder repetitiesBienvenido a esta obra sin ensayos
Wil je je eigen weg gaan of de weg van de kudde volgen?¿Quieres hacer tu camino o seguir al del rebaño?
En hier ben ik weer, zonder planY aquí me hayo, de nuevo sin un plan
Schreeuwend naar de spiegel nog een keerGritándole al espejo una vez más

Ik wil gewoon normaal zijnSolo quiero ser normal
Zoals iedereen om me heenComo todos los demás
Gelukkig op InstagramFeliz en Instagram
Fingend hoe goed het met me gaatFingiendo lo bien que me va
En soms wil ik gewoon zien waar ik kan passenY a veces solo quiero ver qué puedo encajar
Voelen dat ik ook gewoon één van hen kan zijnSentir que también puedo ser uno más
(Ik wil gewoon normaal zijn)(Solo quiero ser normal)

Ik moet eindigen met het beginDebo acabar por el comienzo
Begrijpen wat mijn fundamenten zijn om verder te bouwenEntendiendo mis cimientos para seguir construyendo
Het gaat niet meer om waar ik heen ga, maar van waar ik komYa no es a dónde voy, es de donde vengo
Tranen, zweet en bloed, hier is jullie doekLágrimas sudor y sangre aquí tenéis vuestro lienzo

Door mijn teksten te delen realiseerde ik me één dingCompartiendo mis letras me di cuenta de una cosa
Dat de wereld vol zit met verdomd gebroken mensenQue el mundo está lleno de gente jodidamente rota
Dank voor het niet springenGracias por no saltar
Voor zo sterk zijn en iedereen te laten zien dat het oké isPos ser tan fuerte y demostrarle a todos que está bien
Niet normaal te zijn.No ser normal