Triste Lamento d'Alma

Triste Lamento del Alma

Triste Lamento d'Alma

Finalmente se rasga el último veloRasga-se enfim o último véu
Dulce verdad susurrada por bocas sin labiosDoce verdade sussurrada por bocas sem lábios
Astuto puñal que desgarra el pechoArdiloso punhal que rasga o peito
Dejándome ver las tinieblas del finDeixando-me ver as trevas do fim

Delirante y enfermoDelirante e doente
Me dormí en tus brazosAdormeci em teus braços
Oh alma inmortalÓ alma imortal
Suavemente me guiaste en tus sueñosSuavemente conduziste-me em teus sonhos
Más bellos y también tristesMais belos e tristes também
Y en ellos pude sentirE neles pude sentir
Tu dolor más profundoTua dor mais profunda
Sangras como yoSangras como eu
Y locamente sonríesE dementemente sorri
De toda esta angustiaDe toda essa angústia
Tu dolor que aplasta el pechoTua dor que esmaga o peito
Lecho donde me veo morirLeito onde vejo-me morrer
Mi alma inmortalMinha alma imortal
Repleta de pureza y melancolíaRepleta de pureza e melancolia

Alma inmortalAlma imortal

La soledad en mí hace moradaA solidão em mim faz morada
En tus ojos veo agoníaEm teus olhos vejo agonia
Tormento de alma culpableTormento de alma culpada
El rostro lleno de encantosA face repleta de encantos

Luz, tenue luz que se desvaneceLuz, tênue luz que se esvai
Y al viento se vaE aos quatro ventos tem fim
Traes a la vida el dolorTrazes para a vida a dor
Y toda la angustia del serE toda a angústia do ser

Desgarrando el pecho en llantoDilacerando o peito em pranto
Lágrima inmortal e inmaculadaLágrima imortal imaculada
Que tiñe los campos pálidosQue tinge os pálidos campos
Lecho febril para los cuerpos santosLeito febril aos corpos santos
Cuerpos caídos, vencidosCorpos caídos, vencidos
Cuerpos ya muertos, desfallecidosCorpos já mortos, desfalecidos

Alma inmortalAlma imortal