Bastard München (Blue Lock)

Bastard München (Blue Lock)

Bastard München (Blue Lock)

[Kaiser][Kaiser]
Wie schön, dass ihr angekommen seid, egal wieQue bom que chegaram, mas seja como for
Also habt ihr es ins Bastard geschafftEntão no Bastard conseguiram entrar
Wisst, dass auf diesem Feld ein Imperator stehtSaibam que nesse campo tem um imperador
Darum, Blue Lock, ist es besser, sich zu knienPor isso, Blue Lock, é bom se ajoelhar
Na na, die Gäste sind also daOra ora, então chegaram os convidados
Hallo, ich bin Michael Kaiser, endlichOlá, eu sou Michael Kaiser, enfim
Ich kann nicht glauben, wie viel geredet wurdeEu não aguento o tanto que falaram
Du bist der Held von Blue Lock, aber scheinst nicht gut zu seinVocê é o herói do Blue Lock, mas parece ser ruim

[Isagi][Isagi]
Wer denkt, wer denkt, dass er ist, du scheiß Bastard?Quem pensa que, quem pensa que é, seu bastardo de merda?
Ich denke, du solltest deine Hand von mir nehmenAcho melhor você tirar a mão de mim

[Kaiser][Kaiser]
Na na, ich glaube, ich habe den Favoriten verärgertOra ora, acho que acabei irritando o favorito
Also enttäusch mich nichtEntão não me decepcione

[Isagi][Isagi]
Komm schon, komm schon, komm schonPode vim, pode vim, pode vim

Isagi Yoichi hat Herausforderungen gemeistertIsagi Yoichi passou por desafios
Aber jetzt weiß ich, dass mein Imperium wächstMas agora eu sei que meu império se constrói
Du willst, dass ich der Clown deiner Geschichte binVocê quer que eu seja o palhaço da sua história
Aber ich bin auf diesem Feld viel mehr der HeldMas acho que nesse campo eu tô bem mais para herói

Kaiser, schau in die Augen, die dein Team stehlen werdenKaiser, olhe nos olhos de quem vai roubar seu time
Nur eine falsche Krone und Arroganz bleiben dir?Só uma coroa falsa e arrogância te resta?
Pass auf mit diesem hohen Ego aufSó toma cuidado com esse ego tão alto
Denn je höher du steigst, desto tiefer ist der FallQue quanto maior a altura, maior é a queda

[Alle][Todos]
Wenn ihr Stärke wollt, seid ihr im richtigen TeamSe querem força, tão no time certo
Schwache dulde ich nicht, das ist mein KriteriumFracos não tolero, esse é meu critério
Also kämpft um diese KroneEntão por essa coroa se matem
Lasst eure Egos blühen, Bastard ist ein Imperium!Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bastarde!Bastardos!
Wählt, wer euer König istEscolham quem é o rei de vocês
So einfach!Tão fácil!
Wenn du der König sein willst, dann töte den KönigSe quer ser o rei, então mate o rei

[Kurona][Kurona]
Mein Verstand schlussfolgertA minha mente deduz
Mit jedem Spielzug zum WohlA cada jogada em prol
Zum Wohl, dass es Licht gibtEm prol de que haja luz
Ich werde die Erde sein und du die SonneSerei a terra e você o Sol
Umkreisend, umkreisend den RaumOrbitando, orbitando o espaço
Bis dieser Ball den WegAté que essa bola trilhe
Den Weg zum Tor findetO caminho, o caminho ao gol
Also bitte, meine Sonne, strahleEntão por favor, meu Sol brilhe

[Raichi][Raichi]
Die Saison des Abbruchs hat begonnenComeçou a temporada de abate
Willst du jemanden, der den Ball holt, dann engagier michQuer alguém pra tirar a bola, então me contrate
Es ist, was man sagt, egal der KampfÉ aquilo que dizem, não importa o combate
In einem Eins-gegen-eins, setze immer auf RaichiNa batalha um contra um, sempre aposte no Raichi
Willst du, dass ich dieser defensive Spieler bin? Dann mache ich dasQuer que eu seja esse volante? Então nisso eu vou
Auf diesem Feld bin ich hier, um das Monster zu zeigen, das ich binNesse campo aqui, tô pra mostrar o monstro que sou
Ich werde alle Angriffe abwehrenEu vou segurar todos os avanços do ataque
Also konzentriert euch, ihr scheiß Prinzen, aufs Tore schießen!Então seus príncipes de merda, se concentrem em fazer gol!

[Kiyora][Kiyora]
Was für ein hässliches Spiel, und jetzt habe ich die Schnauze vollQue jogo feio, e agora tô de saco cheio
Willst du einen guten Spielzug? Dann geh und baue einenQuer uma boa jogada, então vá lá e construa
Links oder rechts, ich finde mich in der MitteEsquerdo ou direito, nisso eu me encontro no meio
Ich bin hier, um Straßenfußball zu zeigenVim pra mostrar o futebol de rua
Es ist nicht so, als ob keiner von euch was taugtNão é como se nenhum de vocês prestasse
Es ist mir egal, was für ein Dilemma das istNão tô nem aí pra esse impasse
Es interessiert mich nicht, was für einen Kampf das istEu não ligo nada pra esse combate
Nicht einmal Gott weiß, an wen mein nächster Pass gehtNem mesmo Deus sabe pra quem vai ser meu próximo passe

[Hiori][Hiori]
Ich wurde geschaffen, um ein Monster zu seinEu fui criado para ser um monstro
Aber tief im Inneren will ich das nichtMas lá no fundo, não é isso que eu quero
Aber ich kann nicht leugnen, dass ich dieses Monster binMas não posso negar que eu sou esse monstro
Ich bleibe im richtigen Moment ruhigMe mantenho calmo no momento certo
Ich werde den besten Stürmer erschaffenEu vou criar o melhor atacante
Ich will, dass alles explodiertQuero que tudo se exploda
Wenn du meinen Pass nicht folgen kannstSe você não consegue acompanhar meu passe
Ist das dein Problem, ich will, dass du es spürstO problema é seu, quero que se foda

Also Isagi, geh einfach voran, ich passe dir zuEntão Isagi, só avança que eu tô te passando
Diese Verbindung ist schwer zu entschlüsselnEssa conexão é bem difícil decifrar

[Isagi][Isagi]
Ich schaue nicht, ich vertraue einfachNem olho, só confio
Der Ball kommt zu deinem FußBola no teu pé tá chegando

[Hiori und Isagi][Hiori e Isagi]
Es ist das Duo des JahresÉ a dupla do ano
UnaufhaltbarImpossível de parar

[Yukimiya][Yukimiya]
So schön ist dieser StürmerTão lindo é esse atacante
Wenn er den Ball hat, hört er nicht aufSe pega a bola, ele não para
Der Yukimiya ist mehr als gruseligO Yukimiya é mais que sinistro
Versuch, den Ball von ihm zu stehlenTenta roubar a bola do cara

Versuch, im Eins-gegen-eins zu gewinnenTenta vencer no X1
Dieses Monster, das ich bin, ist das Monster, das ich binEsse monstro que eu sou, é o monstro que sou
Wenn du willst, komm jederSe quiser, vem qualquer um
Denn selbst blind sehe ich dieses TorPorque mesmo cego, eu tô vendo esse gol

Ich bin der Beste hier, das leugne ich nichtÉ que eu sou o melhor nisso aqui, eu não nego
Es gibt einen Raubtierblick in meinem EgoTem um predador no olhar do meu ego
Hast du versucht, mich aufzuhalten? Ich habe den Ball gepasst, hast du es nicht gesehen?Tentou me parar? Passei a bola, nem viu?
Sag mir, ob du blind bist?Responde se por acaso cê tá cego?
Wenn dieses Licht beschlossen hat, mich loszulassenSe essa luz decidiu me largar
Kein Problem, im Dunkeln gehe ich weiterNão tem problema, no escuro eu sigo
Will die Welt mich blenden?O mundo quer me cegar?
Dann werde ich die Welt mit meinem Glanz blendenEntão vou cegar o mundo com meu brilho

[Gagamaru][Gagamaru]
Auf dem Feld kämpft meine SeeleDentro do campo que minha alma lute
Diese Abscheulichkeit hat keinen normalen InstinktEssa aberração não tem um instinto normal
Willst du schießen? Dann möge Gott dir helfenVai tentar chutar, então que Deus te ajude
Im Bastard gibt es einen Torwart, der ein Tier istNo Bastard tem um goleiro que é um animal
Egal, wer der Stürmer ist oder wie stark dein Schuss istNão importa o atacante ou a força do seu chute
Wenn du ein Tor erzielen willst, musst du zuerst an mir vorbeiSe quiser marcar, tem que passar por mim primeiro
Dein Feind ist die Abwehr? Hey, lass dich nicht täuschenSeu inimigo é a zaga? Ei, não se ilude
Denn dein wahrer Feind ist der TorwartPorque o seu real inimigo é o goleiro

[Kunigami][Kunigami]
Wenn du nie dein Ego gebrochen hastSe nunca teve seu ego quebrado
Hast du keine Ahnung, wie sehr dieser Schmerz wehtutCê não tem ideia do quanto essa dor dói
Verbesserter Schuss, verbesserter KörperChute aprimorado, corpo melhorado
Ich habe diesen Traum, ein Held zu werden, aufgegebenLarguei esse sonho de virar herói

In dieser Geschichte, jetzt egoistischNessa história, agora egoísta
Scheiß auf die anderen, ich werde der Erste seinSe fodam os outros, eu serei o primeiro
Da ich nicht der Held der Geschichte sein kannJá que eu não posso ser o herói da história
Versichere ich, dass ich der schlechteste Rächer sein werdeGaranto que eu serei o pior justiceiro

Ego gebrochen, um der perfekte Körper zu seinEgo quebrado para ser o corpo perfeito
Siehst du einen Roboter auf dem Feld?Tá vendo um robô em campo?
Es ist, um den Ersten zu übertreffenÉ pra superar o primeiro
Heldencover mit Blut beflecktCapa de herói manchei de sangue
Habe ich vor einiger Zeit weggeworfenJoguei fora faz um tempo
Sieh die Karten im DeckVeja as cartas do baralho
Die zeigen, dass mein JokerzugMostrando que minha jogada coringa
Die letzte Chance ist, die ich habeÉ a última chance que eu tenho

[Alle][Todos]
Wenn ihr Stärke wollt, seid ihr im richtigen TeamSe querem força, tão no time certo
Schwache dulde ich nicht, das ist mein KriteriumFracos não tolero, esse é meu critério
Also kämpft um diese KroneEntão por essa coroa se matem
Lasst eure Egos blühen, Bastard ist ein Imperium!Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bastarde!Bastardos!
Wählt, wer euer König istEscolham quem é o rei de vocês
So einfach!Tão fácil!
Wenn du der König sein willst, dann töte den KönigSe quer ser o rei, então mate o rei

[Noa][Noa]
Es ist ein Konsens, alle wissen, wer der Beste istÉ um consenso, todos sabem quem é o melhor
Aus dem Nichts komme ich, den Titel trage ich, denn ich bin der GrößteVindo do nada, o título ostento, porque eu sou o maior
Wie ein Roboter, jeder Spielzug ist offensichtlichTipo um robô, cada jogada é obvia
Ich strenge mich nicht an, denn gegen euch benutze ich nur die LogikNem me esforço, porque contra vocês, só uso a logica

Nur mit meinem Ego habe ich mein Imperium aufgebautSó com meu ego que eu construí meu império
Willst du der Beste sein? Ich auch, die Spitze ist langweiligQuer ser o melhor? Também quero, o topo tá um tédio
Bastard, zeigt euer Ego endlichBastard, mostrem o seu ego de vez
Wenn ihr der Beste werden wolltSe vocês querem virar o melhor
Müsst ihr die zerquetschen, die über euch stehen!Só esmagar quem tá acima de vocês!

[Ness][Ness]
Scheiß auf die Wissenschaft oder die AnthologieQue se foda a ciência ou a antologia
Heute mache ich Magie aus dem absoluten NullpunktHoje faço magia do zero absoluto
Imperator, deinen Glauben werde ich genau befolgenImperador, sua crença eu vou seguir a risca
Ich werde diese Rose zur schönsten der Welt machenFarei essa rosa ser a mais linda do mundo

Kellner! Ich habe dir den Ball zugespielt, ohne dass du es gemerkt hastGarçom! Te passei que cê nem viu
Und der Ball ist magisch an deinem Fuß erschienenE a bola no seu pé magicamente surgiu
Ein Geschenk für den Imperator, dein Kellner hat serviertUm presente pro imperador, o seu garçom que serviu
Und jetzt musst du verstehen, dass dieser Pass nicht für dich istE agora tem que entender que esse passe não é pra você
Die Adresse ist der Fuß desO endereço dele é o pé do-

(Kaiser!)(Kaiser!)

[Kaiser][Kaiser]
Derjenige, der aus dem Schlamm kamAquele que veio da lama
Dieser Blue Lock macht mir SpaßEsse tal de Blue Lock me diverte
Es ist, dass das Unmögliche mich ruftÉ que o impossível me chama
Um das Volk zu zerquetschen, Kaiser Impact!Pra esmagar a plebe, Kaiser Impact!
Wer beherrscht dieses Feld?Quem que domina esse campo?
Es ist Michael Kaiser, hast du es verstanden?É o Michael Kaiser, você entendeu?
Denn dieses Team hat einen BesitzerÉ que esse time tem dono
Das Tor gehört dir nicht, das Tor gehört mir!O gol não é seu, o gol é meu!

Will das Volk das Team stehlen?A plebe o time quer roubar?
Haha, bis wohin willst du kommen?Haha, até onde pretende chegar?
Dummer Clown, sei ein braver JungePalhaço bobo, seja um bom garoto
Und spiel zu, damit ich impacten kannE toca pra eu impactar
Der stärkste Schuss gehört mir, mirO chute mais forte é meu, meu
Ich bin der König von Bastard, ichRei do Bastard sou eu, eu
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du verstehstÉ questão de tempo pra você entender
Dass die Hauptrolle nicht dir gehört!Que o papel de protagonismo não é seu!

[Isagi][Isagi]
Die Welt kennt den Namen des Helden der NationO mundo sabe o nome do herói da nação
Ich bin hier, um der Beste zu sein, also versuch, mich aufzuhaltenVim pra ser o melhor, então tenta me impedir
Ich sehe die Zukunft auf dem Feld: MetavisioTô vendo o futuro em campo: Metavisão
Imperator, sei vorsichtig, du wirst mir dienenImperador, fica esperto, cê vai me servir

Ich habe mit diesem Ego überlebt, EgoSobrevivi com esse ego, ego
Es ist ganz anders, das Tor gehört mir, das ist sicher?É bem diferente, o gol é meu, tá certo?
Ich werde meinen Namen auf den Thron setzenVou colocar meu nome no trono
Kaiser wird der Clown meines Imperiums seinKaiser vai ser o palhaço do meu império

Das ist die Handlung, die mich führen wirdEsse é o enredo que vai me levar
Der Beste der Welt zu sein, wie ich geträumt habeA ser o melhor do mundo, como eu sonhei
Was wollte ich mehr als zu gewinnen?O que eu queria além de ganhar?
Ich mache mich los und mache mich neu, schau, wo ich gelandet binMe desfaço e refaço, olha onde eu cheguei

Darüber hinaus!Além!
Darüber hinaus der VorstellungAlém da imaginação
Alles, um die Nummer eins der Liga zu seinTudo pra ser o número um da Liga
Ich sehe die Zukunft mit der MetavisioTô vendo o futuro com a Metavisão
Isagi Yoichi ist der größte Egoist!Isagi Yoichi é o maior egoísta!

[Noa][Noa]
Die Spitze ist so leerO topo é tão vazio
Ich brauche einen Feind, und nur Kaiser kann dasPreciso de um inimigo, e somente Kaiser pode isso

[Isagi][Isagi]
Also wozu diene ich?Então pra que eu sirvo?
Bin ich nur eine Stufe, um Kaiser zu verbessern?Sou só um degrau pra melhorar Kaiser?

[Noa][Noa]
Das ist im Grunde allesÉ basicamente isso

[Isagi][Isagi]
Dann lass uns sehen!Então vamo ver!
Noel Noa, verpiss dichNoel Noa, vai se fuder
Kaiser, lass uns ernsthaft spielenKaiser, vamos jogar sério

[Kaiser][Kaiser]
Halt die Klappe, ich hasse dichCala a boca, eu odeio você

[Isagi][Isagi]
Willst du gegen diese Genies verlieren?Quer perder pra esses gênios?

[Kaiser][Kaiser]
Nein, nur dieses eine Mal, ist das klar?Não, só dessa vez, tá certo?

[Isagi und Kaiser][Isagi e Kaiser]
Und wer das nächste Tor erzieltE quem marcar o próximo gol
Wird als der Besitzer des Imperiums gekrönt!Será coroado como o dono do império!

[Alle][Todos]
Wenn ihr Stärke wollt, seid ihr im richtigen TeamSe querem força, tão no time certo
Schwache dulde ich nicht, das ist mein KriteriumFracos não tolero, esse é meu critério
Also kämpft um diese KroneEntão por essa coroa se matem
Lasst eure Egos blühen, Bastard ist ein Imperium!Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bastarde!Bastardos!
Wählt, wer euer König istEscolham quem é o rei de vocês
So einfach!Tão fácil!
Wenn du der König sein willst, dann töte den KönigSe quer ser o rei, então mate o rei

[Isagi][Isagi]
Und am Ende habe ich gewonnen, oder?E no final, eu venci, não é?
Mein LieblingsclownMeu palhaço favorito