Bastard München (Blue Lock)

Bastard München (Blue Lock)

Bastard München (Blue Lock)

[Kaiser][Kaiser]
Wat fijn dat jullie er zijn, maar hoe dan ookQue bom que chegaram, mas seja como for
Dus in de Bastard zijn jullie binnengekomenEntão no Bastard conseguiram entrar
Weet dat er op dit veld een keizer staatSaibam que nesse campo tem um imperador
Daarom, Blue Lock, is het goed om te knielenPor isso, Blue Lock, é bom se ajoelhar
Nou nou, de gasten zijn aangekomenOra ora, então chegaram os convidados
Hallo, ik ben Michael Kaiser, eindelijkOlá, eu sou Michael Kaiser, enfim
Ik kan niet geloven wat ze zeidenEu não aguento o tanto que falaram
Jij bent de held van Blue Lock, maar je lijkt niet zo goedVocê é o herói do Blue Lock, mas parece ser ruim

[Isagi][Isagi]
Wie denk je dat je bent, je kut bastard?Quem pensa que, quem pensa que é, seu bastardo de merda?
Ik denk dat je beter je handen van me af kunt houdenAcho melhor você tirar a mão de mim

[Kaiser][Kaiser]
Nou nou, ik denk dat ik de favoriet heb geïrriteerdOra ora, acho que acabei irritando o favorito
Dus teleurstel me nietEntão não me decepcione

[Isagi][Isagi]
Kom maar, kom maar, kom maarPode vim, pode vim, pode vim

Isagi Yoichi heeft uitdagingen doorstaanIsagi Yoichi passou por desafios
Maar nu weet ik dat mijn rijk wordt opgebouwdMas agora eu sei que meu império se constrói
Je wilt dat ik de clown in jouw verhaal benVocê quer que eu seja o palhaço da sua história
Maar ik ben op dit veld veel meer een heldMas acho que nesse campo eu tô bem mais para herói

Kaiser, kijk in de ogen van degene die je team gaat stelenKaiser, olhe nos olhos de quem vai roubar seu time
Heb je alleen een valse kroon en arrogantie over?Só uma coroa falsa e arrogância te resta?
Pas op voor dat ego zo hoogSó toma cuidado com esse ego tão alto
Want hoe hoger je gaat, hoe harder je valtQue quanto maior a altura, maior é a queda

[Allemaal][Todos]
Als je kracht wilt, ben je bij het juiste teamSe querem força, tão no time certo
Zwakken tolereer ik niet, dat is mijn criteriumFracos não tolero, esse é meu critério
Dus vecht voor deze kroonEntão por essa coroa se matem
Laat jullie ego's bloeien, Bastard is een rijk!Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bastards!Bastardos!
Kies wie jullie koning isEscolham quem é o rei de vocês
Zo makkelijk!Tão fácil!
Als je de koning wilt zijn, dood dan de koningSe quer ser o rei, então mate o rei

[Kurona][Kurona]
Mijn geest deduceertA minha mente deduz
Bij elke zet ten behoeveA cada jogada em prol
Ten behoeve van het lichtEm prol de que haja luz
Ik zal de aarde zijn en jij de zonSerei a terra e você o Sol
Orbitend, orbitend in de ruimteOrbitando, orbitando o espaço
Totdat deze balAté que essa bola trilhe
De weg, de weg naar het doel volgtO caminho, o caminho ao gol
Dus alsjeblieft, mijn zon, schijnEntão por favor, meu Sol brilhe

[Raichi][Raichi]
Het seizoen van de jacht is begonnenComeçou a temporada de abate
Wil je iemand om de bal te pakken, huur me dan inQuer alguém pra tirar a bola, então me contrate
Het is wat ze zeggen, het maakt niet uit wat de strijd isÉ aquilo que dizem, não importa o combate
In de strijd één tegen één, wed altijd op RaichiNa batalha um contra um, sempre aposte no Raichi
Wil je dat ik die middenvelder ben? Dan ga ik ervoorQuer que eu seja esse volante? Então nisso eu vou
Op dit veld ben ik hier om het monster te tonen dat ik benNesse campo aqui, tô pra mostrar o monstro que sou
Ik ga alle aanvallen van de tegenstander tegenhoudenEu vou segurar todos os avanços do ataque
Dus jullie kutprinsen, concentreer je op het scoren!Então seus príncipes de merda, se concentrem em fazer gol!

[Jin Kiyora][Jin Kiyora]
Wat een lelijk spel, en nu ben ik het zatQue jogo feio, e agora tô de saco cheio
Wil je een goede zet, ga dan en bouw het opQuer uma boa jogada, então vá lá e construa
Links of rechts, daarin vind ik mijn wegEsquerdo ou direito, nisso eu me encontro no meio
Ik ben hier om straatvoetbal te laten zienVim pra mostrar o futebol de rua
Het is niet alsof een van jullie iets waard isNão é como se nenhum de vocês prestasse
Het kan me niets schelen dat dit een impasse isNão tô nem aí pra esse impasse
Ik geef niets om deze strijdEu não ligo nada pra esse combate
Zelfs God weet niet voor wie mijn volgende pas zal zijnNem mesmo Deus sabe pra quem vai ser meu próximo passe

[Hiori][Hiori]
Ik ben gemaakt om een monster te zijnEu fui criado para ser um monstro
Maar diep van binnen wil ik dat nietMas lá no fundo, não é isso que eu quero
Maar ik kan niet ontkennen dat ik dat monster benMas não posso negar que eu sou esse monstro
Ik blijf kalm op het juiste momentMe mantenho calmo no momento certo
Ik ga de beste aanvaller creërenEu vou criar o melhor atacante
Ik wil dat alles explodeertQuero que tudo se exploda
Als je mijn pas niet kunt bijhoudenSe você não consegue acompanhar meu passe
Is dat jouw probleem, ik wil dat je vergaatO problema é seu, quero que se foda

Dus Isagi, ga maar door, ik geef je de balEntão Isagi, só avança que eu tô te passando
Deze connectie is moeilijk te ontcijferenEssa conexão é bem difícil decifrar

[Isagi][Isagi]
Ik kijk niet, ik vertrouw gewoonNem olho, só confio
Hé, je voet komt eraanMano teu pé tá chegando
Het is het duo van het jaarÉ a dupla do ano

[Hiori en Isagi][Hiori e Isagi]
Onmogelijk te stoppenImpossível de parar

[Yukimiya][Yukimiya]
Wat een mooie aanvaller is ditTão lindo é esse atacante
Als hij de bal krijgt, stopt hij nietSe pega a bola, ele não para
Yukimiya is meer dan sinisterO Yukimiya é mais que sinistro
Probeer de bal van de jongen te stelenTenta roubar a bola do cara

Probeer te winnen in X1Tenta vencer no X1
Dit monster dat ik ben, is het monster dat ik benEsse monstro que eu sou, é o monstro que sou
Als je wilt, kom maar iemandSe quiser, vem qualquer um
Want zelfs blind zie ik dit doelPorque mesmo cego, eu tô vendo esse gol

Ik ben de beste hierin, dat ontken ik nietÉ que eu sou o melhor nisso aqui, eu não nego
Er is een roofdier in de blik van mijn egoTem um predador no olhar do meu ego
Probeerde je me te stoppen? Ik gaf de bal, je zag het niet?Tentou me parar? Passei a bola, nem viu?
Zeg het als je toevallig blind bent?Responde se por acaso cê tá cego?
Als dit licht besloot me te verlatenSe essa luz decidiu me largar
Geen probleem, in het donker ga ik verderNão tem problema, no escuro eu sigo
Wil de wereld me blind maken?O mundo quer me cegar?
Dan ga ik de wereld verblinden met mijn glansEntão vou cegar o mundo com meu brilho

[Gagamaru][Gagamaru]
Op het veld dat mijn ziel vechtDentro do campo que minha alma lute
Deze afschuw heeft geen normaal instinctEssa aberração não tem um instinto normal
Ga je schieten, dan helpt God je maarVai tentar chutar, então que Deus te ajude
In de Bastard is er een keeper die een beest isNo Bastard tem um goleiro que é um animal
Het maakt niet uit wie de aanvaller is of hoe sterk je schot isNão importa o atacante ou a força do seu chute
Als je wilt scoren, moet je eerst langs mijSe quiser marcar, tem que passar por mim primeiro
Is je vijand de verdediging? Hé, laat je niet misleidenSeu inimigo é a zaga? Ei, não se ilude
Want je echte vijand is de keeperPorque o seu real inimigo é o goleiro

[Kunigami][Kunigami]
Als je nooit je ego gebroken hebtSe nunca teve seu ego quebrado
Heb je geen idee hoe pijnlijk deze pijn isCê não tem ideia do quanto essa dor dói
Verbeterd schot, verbeterd lichaamChute aprimorado, corpo melhorado
Ik heb die droom om een held te worden opgegevenLarguei esse sonho de virar herói

In dit verhaal, nu egoïstischNessa história, agora egoísta
Verre van anderen, ik zal de eerste zijnSe fodam os outros, eu serei o primeiro
Aangezien ik de held van het verhaal niet kan zijnJá que eu não posso ser o herói da história
Garandeer ik dat ik de slechtste wreker zal zijnGaranto que eu serei o pior justiceiro

Ego gebroken om het perfecte lichaam te zijnEgo quebrado para ser o corpo perfeito
Zie je een robot op het veld?Tá vendo um robô em campo?
Het is om de eerste te overtreffenÉ pra superar o primeiro
Heldencape besmeurd met bloedCapa de herói manchei de sangue
Heb ik al een tijd geleden weggegooidJoguei fora faz um tempo
Kijk naar de kaarten van het deckVeja as cartas do baralho
Die laten zien dat mijn jokerzetMostrando que minha jogada coringa
De laatste kans is die ik hebÉ a última chance que eu tenho

[Allemaal][Todos]
Als je kracht wilt, ben je bij het juiste teamSe querem força, tão no time certo
Zwakken tolereer ik niet, dat is mijn criteriumFracos não tolero, esse é meu critério
Dus vecht voor deze kroonEntão por essa coroa se matem
Laat jullie ego's bloeien, Bastard is een rijk!Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bastards!Bastardos!
Kies wie jullie koning isEscolham quem é o rei de vocês
Zo makkelijk!Tão fácil!
Als je de koning wilt zijn, dood dan de koningSe quer ser o rei, então mate o rei

[Noa][Noa]
Het is een consensus, iedereen weet wie de beste isÉ um consenso, todos sabem quem é o melhor
Komend uit het niets, draag ik de titel, omdat ik de grootste benVindo do nada, o título ostento, porque eu sou o maior
Als een robot, elke zet is voor de hand liggendTipo um robô, cada jogada é obvia
Ik doe geen moeite, want tegen jullie gebruik ik alleen de logicaNem me esforço, porque contra vocês, só uso a logica

Alleen met mijn ego heb ik mijn rijk opgebouwdSó com meu ego que eu construí meu império
Wil je de beste zijn? Ik ook, de top is saaiQuer ser o melhor? Também quero, o topo tá um tédio
Bastard, laat je ego zienBastard, mostrem o seu ego de vez
Als jullie de beste willen wordenSe vocês querem virar o melhor
Verpletter dan degene die boven jullie staat!Só esmagar quem tá acima de vocês!

[Ness][Ness]
Verre van de wetenschap of de antologieQue se foda a ciência ou a antologia
Vandaag maak ik magie van absolute nulHoje faço magia do zero absoluto
Keizer, ik zal je geloof strikt volgenImperador, sua crença eu vou seguir a risca
Ik zal deze roos de mooiste ter wereld makenFarei essa rosa ser a mais linda do mundo

Ober! Ik gaf je de bal zonder dat je het zagGarçom! Te passei que cê nem viu
En de bal verscheen magisch op je voetE a bola no seu pé magicamente surgiu
Een cadeau voor de keizer, jouw ober die serveerdeUm presente pro imperador, o seu garçom que serviu
En nu moet je begrijpen dat deze pas niet voor jou isE agora tem que entender que esse passe não é pra você
Het adres is de voet van-O endereço dele é o pé do-

(Kaiser!)(Kaiser!)

[Kaiser][Kaiser]
Degene die uit de modder kwamAquele que veio da lama
Dit Blue Lock vermaakt meEsse tal de Blue Lock me diverte
Het is dat het onmogelijke me roeptÉ que o impossível me chama
Om de plebe te verpletteren, Kaiser Impact!Pra esmagar a plebe, Kaiser Impact!
Wie beheerst dit veld?Quem que domina esse campo?
Het is Michael Kaiser, heb je het begrepen?É o Michael Kaiser, você entendeu?
Dit team heeft een eigenaarÉ que esse time tem dono
Het doel is niet van jou, het doel is van mij!O gol não é seu, o gol é meu!

Wil de plebe het team stelen?A plebe o time quer roubar?
Haha, tot waar denk je dat je gaat komen?Haha, até onde pretende chegar?
Domme clown, wees een goed jongetjePalhaço bobo, seja um bom garoto
En pas de bal aan zodat ik kan impactenE toca pra eu impactar
De sterkste schot is de mijne, de mijneO chute mais forte é meu, meu
De koning van de Bastard ben ik, ikRei do Bastard sou eu, eu
Het is een kwestie van tijd voordat je begrijptÉ questão de tempo pra você entender
Dat de hoofdrol niet voor jou is!Que o papel de protagonismo não é seu!

[Isagi][Isagi]
De wereld kent de naam van de held van de natieO mundo sabe o nome do herói da nação
Ik kwam om de beste te zijn, dus probeer me tegen te houdenVim pra ser o melhor, então tenta me impedir
Ik zie de toekomst op het veld: MetavisieTô vendo o futuro em campo: Metavisão
Keizer, wees op je hoede, je gaat me dienenImperador, fica esperto, cê vai me servir

Ik overleefde met dit ego, egoSobrevivi com esse ego, ego
Het is heel anders, het doel is van mij, dat klopt?É bem diferente, o gol é meu, tá certo?
Ik ga mijn naam op de troon zettenVou colocar meu nome no trono
Kaiser zal de clown van mijn rijk zijnKaiser vai ser o palhaço do meu império

Dit is het verhaal dat me zal brengenEsse é o enredo que vai me levar
Om de beste ter wereld te zijn, zoals ik droomdeA ser o melhor do mundo, como eu sonhei
Wat wilde ik naast winnen?O que eu queria além de ganhar?
Ik maak me los en maak me opnieuw, kijk waar ik ben gekomenMe desfaço e refaço, olha onde eu cheguei

Verder!Além!
Verder dan de verbeeldingAlém da imaginação
Alles om nummer één in de Liga te zijnTudo pra ser o número um da Liga
Ik zie de toekomst met de MetavisieTô vendo o futuro com a Metavisão
Isagi Yoichi is de grootste egoïst!Isagi Yoichi é o maior egoísta!

[Noa][Noa]
De top is zo leegO topo é tão vazio
Ik heb een vijand nodig, en alleen Kaiser kan datPreciso de um inimigo, e somente Kaiser pode isso

[Isagi][Isagi]
Dus waarvoor dien ik?Então pra que eu sirvo?
Ben ik gewoon een trede om Kaiser te verbeteren?Sou só um degrau pra melhorar Kaiser?

[Noa][Noa]
Dat is het in wezenÉ basicamente isso

[Isagi][Isagi]
Laten we het zien!Então vamo ver!
Noel Noa, ga je verdommenNoel Noa, vai se fuder
Kaiser, laten we serieus spelenKaiser, vamos jogar sério

[Kaiser][Kaiser]
Hou je mond, ik haat jeCala a boca, eu odeio você

[Isagi][Isagi]
Wil je verliezen van deze genieën?Quer perder pra esses gênios?

[Kaiser][Kaiser]
Nee, alleen deze keer, goed?Não, só dessa vez, tá certo?

[Isagi en Kaiser][Isagi e Kaiser]
En wie het volgende doelpunt maaktE quem marcar o próximo gol
Zal gekroond worden als de eigenaar van het rijk!Será coroado como o dono do império!

[Allemaal][Todos]
Als je kracht wilt, ben je bij het juiste teamSe querem força, tão no time certo
Zwakken tolereer ik niet, dat is mijn criteriumFracos não tolero, esse é meu critério
Dus vecht voor deze kroonEntão por essa coroa se matem
Laat jullie ego's bloeien, Bastard is een rijk!Floresçam seus egos, Bastard é um império!
Bastards!Bastardos!
Kies wie jullie koning isEscolham quem é o rei de vocês
Zo makkelijk!Tão fácil!
Als je de koning wilt zijn, dood dan de koningSe quer ser o rei, então mate o rei

[Isagi][Isagi]
En aan het einde, heb ik gewonnen, nietwaar?E no final, eu venci, não é?
Mijn favoriete clownMeu palhaço favorito