Tanjiro, Zenitsu e Inosuke (Kimetsu No Yaiba) - Caçadores de Oni (part. Basara e Daarui)

Tanjiro, Zenitsu und Inosuke (Dämonenjäger) - Dämonenjäger (feat. Basara und Daarui)

Tanjiro, Zenitsu e Inosuke (Kimetsu No Yaiba) - Caçadores de Oni (part. Basara e Daarui)

[Alle][Todos]
Ich rieche den SchmerzSinto cheiro de dor
Ich sage dir, du wirst nicht entkommenAviso que não vai fugir
Denn ein Jäger wurde gerufenPois chamaram um caçador
Um die Oni zu vernichtenPara exterminar Oni
Ich erinnere mich an alle am BodenLembro de todos no chão
Sie haben mir alles genommenTiraram tudo que eu tinha
Kann ich gegen sie bestehen oder nicht?Posso contra eles ou não?
Wenn der Tag zu Ende gehtQuando chega o fim do dia

[Inosuke Hashibira][Inosuke Hashibira]
Tierinstinkt! Wow! Du wirst ordentlich eins auf die Mütze bekommen!Instinto Animal! Uau! Vai tomar um pau!
Atem der Bestie: Brutaler Schlagstil!Respiração da Besta: Estilo Pancada Brutal!
Das ist das Beste, was du kannst? Das klingt ja wie ein WitzIsso é o melhor que pode fazer? Parece até piada
Alle Sinne geschärft, ich fühle alles um mich herumAguçando todos sentidos, sentindo tudo em área
Schau mich an, ich wurde für die Wildschweine geborenOlha pra mim, por javalis eu fui criado
(Und heute fällt der Oni!)(E hoje, o Oni cai!)
Du wirst es mit der Nichirin zu spüren bekommenCê vai sentir com a Nichirin todo cortado
(Das wird brutal!)(Vai ser brutal demais!)
Ich hatte mehr von einem Oberen erwartetEsperava mais de um Superior
Hier bin ich die Beute und du der JägerPor aqui é presa e eu sou o predador

[Tanjiro Kamado][Tanjiro Kamado]
UnverwechselbarInconfundível
Mit dem SchneeCom a neve
Sie haben alles genommenJá levaram tudo
Nimm meine Schwester nichtMinha irmã não leve
Wasser hat mein Leben bereichertÁgua na minha vida somou
Dämonen muss ich jagenDemônios eu preciso caçar
Monster erscheinen, wenn die Sonne untergehtMonstros surgem quando o Sol de pôr
Doch in der Nacht werde ich die Sonne aufgehen lassenMas em meio a noite, farei raiar o Sol

[Zenitsu Agatsuma][Zenitsu Agatsuma]
Nein, ich kann nicht hinsehenNão, não posso encarar
Diese Monster sind stark, sie werden mich tötenEsses monstros são fortes, eles vão me matar
Ich habe Angst, warum gibt es so viele Oni?Eu sinto medo, porque tem tanto Oni?
Der Terror beginnt, sobald ich schlafeO terror começa no momento em que eu dormir
Wenn ich aufsteheQuando eu levantar
Ohne Angst vor irgendwemSem medo de ninguém
Der Donner wird hörenTrovão vai escutar
Hekireki Issen!Hekireki Issen!

[Alle][Todos]
Das ist für deine SchwesterIsso é pela sua irmã
Wir stehen hinter dirEstamos com você
Sonne am MorgenSol pela manhã
Wird das Gute siegenFará o bem vencer
Um den Schmerz zu beendenPra acabar com a dor
Ich weiß, wohin ich geheSei pra onde eu vou
Atme und konzentriere dichRespira e concentra
Ich weiß, was ich binEu sei o que eu sou

[Alle][Todos]
DämonenjägerCaçador de Oni
Meine Augen schließen sich, es ist dein EndeMeus olhos fecham, é seu final
Sieh, wie es fließtVeja fluir
Ein schöner TierinstinktUm belo Instinto Animal
Wie der Donner werde ich den Morgen bringenComo trovão, farei amanhecer
Du wirst sehen, dass du unterlegen bist, ich werde dich zerreißenVerá que é inferior, eu vou partir você
Inosuke Hashibira ist im Visier des RaubschweinsInosuke Hashibira tá na mira do javali predador
Die Augen schließen sich, du wirst den Blitz meiner Nichirintou sehenOs olhos fecham, vai ver flash à minha Nichirintou
Folge einfach dem Wasserstrom, die Sonne tanztSó segue a correnteza d'água, o Sol dança
Wir sind Dämonenjäger im MondscheinSomos caçadores de Oni em meio ao luar

[Zenitsu Agatsuma][Zenitsu Agatsuma]
Kaigaku, es ist deine Schuld, dass Opa nicht hier istKaigaku, é sua culpa que o vovô não tá aqui
Es war so viel Kummer, dass er lieber gestorben istFoi tanto desgosto que ele preferiu morrer
Es stimmt, ich habe nur eine Technik gelerntÉ verdade, somente uma forma eu aprendi
Aber wenn du so gut bist, warum konntest du nicht lernen?Mas se você é tão bom, porque não conseguiu aprender?
Sieh, ich binVeja que eu estou
Wachsam im KampfLutando acordado
Ich werde meine eigene Technik kreierenCriarei minha própria forma
Dich zerreißen wie ein Blitz!Te partindo como um raio!

[Inosuke Hashibira][Inosuke Hashibira]
Dieser Mistkerl, der getötet hat? Hatte ich eine Mutter?Esse maldito que matou? Eu tinha uma mãe?
Die Stimmung ist gekippt, Oberer, komm mit mirO clima esfriou, Superior, me acompanhe
Warst du es, der mir das Gefühl genommen hat, ihre Liebe nah zu spüren?Foi você que me privou de sentir o amor dela de perto?
Mach dich bereit, denn ich werde dich, ich werde dich in die Hölle schicken!Se prepara, porque eu vou, eu vou te mandar pro inferno!
Rohkraft, die köpft, tötet Oni mit aller MachtForça bruta que decapita, mata Oni na marra
Aber was ist passiert? Deine Sicht ist etwas verschwommenMas o que que aconteceu? Sua visão tá meio turvada
Vergiftet, du bist nichts, schau, was du geworden bistEnvenenado, tá com nada, olha o que cê se tornou
Der Kampf ist vorbei und der Sieg gehört dem Jäger!Batalha encerrada e vitória pro predador!

[Tanjiro Kamado][Tanjiro Kamado]
Er sagte mir, ich solle weitermachenEle me disse pra seguir
Er sagte mir, ich solle nicht aufgebenEle me disse pra continuar
Heute wirst du nicht entkommenHoje, você não vai poder fugir
Akaza, heute bin ich hier, um dich zu jagen!Akaza, hoje eu vim te caçar!
Doch so ruhig wie WasserPorém, tão calmo como água
Heute werde ich im Feuer tanzenHoje, pro fogo eu vou dançar
Der Tod eines OberenA morte de um Superior
Wird viele Seelen zur Ruhe bringenVai fazer tanta alma descansar
Ich weiß, es wird ein glückliches Ende seinSei que vai ser um final feliz
Deshalb halte ich durchPor isso, eu me mantenho em prol
Lass mich dein Sohn seinMe deixe ser o seu filho
Nur dieses eine Mal, SonneSó mais dessa vez, Sol

[Alle][Todos]
Das ist für deine SchwesterIsso é pela sua irmã
Wir stehen hinter dirEstamos com você
Sonne am MorgenSol pela manhã
Wird das Gute siegenFará o bem vencer
Um den Schmerz zu beendenPra acabar com a dor
Ich weiß, wohin ich geheSei pra onde eu vou
Atme und konzentriere dichRespira e concentra
Ich weiß, was ich binEu sei o que eu sou

[Alle][Todos]
DämonenjägerCaçador de Oni
Meine Augen schließen sich, es ist dein EndeMeus olhos fecham, é seu final
Sieh, wie es fließtVeja fluir
Ein schöner TierinstinktUm belo Instinto Animal
Wie der Donner werde ich den Morgen bringenComo trovão, farei amanhecer
Du wirst sehen, dass du unterlegen bist, ich werde dich zerreißenVerá que é inferior, eu vou partir você
Inosuke Hashibira ist im Visier des RaubschweinsInosuke Hashibira tá na mira do javali predador
Die Augen schließen sich, du wirst den Blitz meiner Nichirintou sehenOs olhos fecham, vai ver flash à minha Nichirintou
Folge einfach dem Wasserstrom, die Sonne tanztSó segue a correnteza d'água, o Sol dança
Wir sind Dämonenjäger im MondscheinSomos caçadores de Oni em meio ao luar