Tanjiro, Zenitsu e Inosuke (Kimetsu No Yaiba) - Caçadores de Oni (part. Basara e Daarui)

Tanjiro, Zenitsu y Inosuke (Kimetsu No Yaiba) - Cazadores de Oni (part. Basara y Daarui)

Tanjiro, Zenitsu e Inosuke (Kimetsu No Yaiba) - Caçadores de Oni (part. Basara e Daarui)

[Todos][Todos]
Siento olor a dolorSinto cheiro de dor
Aviso que no escaparáAviso que não vai fugir
Pues han llamado a un cazadorPois chamaram um caçador
Para exterminar OniPara exterminar Oni
Recuerdo a todos en el sueloLembro de todos no chão
Me quitaron todo lo que teníaTiraram tudo que eu tinha
¿Puedo contra ellos o no?Posso contra eles ou não?
Cuando llega el fin del díaQuando chega o fim do dia

[Inosuke Hashibira][Inosuke Hashibira]
¡Instinto Animal! ¡Wow! ¡Va a recibir una paliza!Instinto Animal! Uau! Vai tomar um pau!
¡Respiración de la Bestia: Estilo Golpe Brutal!Respiração da Besta: Estilo Pancada Brutal!
¿Eso es lo mejor que puedes hacer? Parece hasta una bromaIsso é o melhor que pode fazer? Parece até piada
Agudizando todos los sentidos, sintiendo todo en el áreaAguçando todos sentidos, sentindo tudo em área
Mírame, fui criado por jabalíesOlha pra mim, por javalis eu fui criado
(¡Hoy, el Oni cae!)(E hoje, o Oni cai!)
Sentirás con la Nichirin todo cortadoCê vai sentir com a Nichirin todo cortado
(Será demasiado brutal!)(Vai ser brutal demais!)
Esperaba más de un SuperiorEsperava mais de um Superior
Por aquí es presa y yo soy el depredadorPor aqui é presa e eu sou o predador

[Tanjiro Kamado][Tanjiro Kamado]
InconfundibleInconfundível
Con la nieveCom a neve
Ya se llevaron todoJá levaram tudo
Mi hermana no se llevóMinha irmã não leve
El agua en mi vida sumóÁgua na minha vida somou
Demonios debo cazarDemônios eu preciso caçar
Monstruos surgen cuando el Sol se poneMonstros surgem quando o Sol de pôr
Pero en medio de la noche, haré amanecer el SolMas em meio a noite, farei raiar o Sol

[Zenitsu Agatsuma][Zenitsu Agatsuma]
No, no puedo enfrentarNão, não posso encarar
Estos monstruos son fuertes, me van a matarEsses monstros são fortes, eles vão me matar
Siento miedo, ¿por qué hay tantos Oni?Eu sinto medo, porque tem tanto Oni?
El terror comienza en el momento en que me duermaO terror começa no momento em que eu dormir
Cuando me levanteQuando eu levantar
Sin miedo a nadieSem medo de ninguém
Trueno escucharásTrovão vai escutar
¡Hekireki Issen!Hekireki Issen!

[Todos][Todos]
Esto es por tu hermanaIsso é pela sua irmã
Estamos contigoEstamos com você
Sol por la mañanaSol pela manhã
Hará el bien vencerFará o bem vencer
Para acabar con el dolorPra acabar com a dor
Sé a dónde voySei pra onde eu vou
Respira y concéntrateRespira e concentra
Sé lo que soyEu sei o que eu sou

[Todos][Todos]
Cazador de OniCaçador de Oni
Mis ojos se cierran, es tu finalMeus olhos fecham, é seu final
Verás fluirVeja fluir
Un bello Instinto AnimalUm belo Instinto Animal
Como trueno, haré amanecerComo trovão, farei amanhecer
Verás que eres inferior, te partiréVerá que é inferior, eu vou partir você
Inosuke Hashibira está en la mira del jabalí depredadorInosuke Hashibira tá na mira do javali predador
Los ojos se cierran, verás destellos en mi NichirintouOs olhos fecham, vai ver flash à minha Nichirintou
Solo sigue la corriente de agua, el Sol bailaSó segue a correnteza d'água, o Sol dança
Somos cazadores de Oni en medio del luarSomos caçadores de Oni em meio ao luar

[Zenitsu Agatsuma][Zenitsu Agatsuma]
Kaigaku, es tu culpa que el abuelo no esté aquíKaigaku, é sua culpa que o vovô não tá aqui
Fue tanto disgusto que prefirió morirFoi tanto desgosto que ele preferiu morrer
Es verdad, solo una forma aprendíÉ verdade, somente uma forma eu aprendi
Pero si eres tan bueno, ¿por qué no pudiste aprender?Mas se você é tão bom, porque não conseguiu aprender?
Mira que estoyVeja que eu estou
Luchando despiertoLutando acordado
Crearé mi propia formaCriarei minha própria forma
¡Partiéndote como un rayo!Te partindo como um raio!

[Inosuke Hashibira][Inosuke Hashibira]
¿Ese maldito que mató? ¿Tenía una madre?Esse maldito que matou? Eu tinha uma mãe?
El clima se enfrió, Superior, acompáñameO clima esfriou, Superior, me acompanhe
¿Fuiste tú quien me privó de sentir su amor de cerca?Foi você que me privou de sentir o amor dela de perto?
¡Prepárate, porque te enviaré al infierno!Se prepara, porque eu vou, eu vou te mandar pro inferno!
Fuerza bruta que decapita, mata Oni a la fuerzaForça bruta que decapita, mata Oni na marra
Pero ¿qué pasó? Tu visión está un poco nubladaMas o que que aconteceu? Sua visão tá meio turvada
Envenenado, no tienes nada, mira en lo que te convertisteEnvenenado, tá com nada, olha o que cê se tornou
¡Batalla terminada y victoria para el depredador!Batalha encerrada e vitória pro predador!

[Tanjiro Kamado][Tanjiro Kamado]
Él me dijo que siguieraEle me disse pra seguir
Él me dijo que continuaraEle me disse pra continuar
Hoy, no podrás escaparHoje, você não vai poder fugir
¡Akaza, hoy vine a cazarte!Akaza, hoje eu vim te caçar!
Pero, tan tranquilo como el aguaPorém, tão calmo como água
Hoy, bailaré para el fuegoHoje, pro fogo eu vou dançar
La muerte de un SuperiorA morte de um Superior
Hará descansar tantas almasVai fazer tanta alma descansar
Sé que será un final felizSei que vai ser um final feliz
Por eso, me mantengo en elloPor isso, eu me mantenho em prol
Déjame ser tu hijoMe deixe ser o seu filho
Solo una vez más, SolSó mais dessa vez, Sol

[Todos][Todos]
Esto es por tu hermanaIsso é pela sua irmã
Estamos contigoEstamos com você
Sol por la mañanaSol pela manhã
Hará el bien vencerFará o bem vencer
Para acabar con el dolorPra acabar com a dor
Sé a dónde voySei pra onde eu vou
Respira y concéntrateRespira e concentra
Sé lo que soyEu sei o que eu sou

[Todos][Todos]
Cazador de OniCaçador de Oni
Mis ojos se cierran, es tu finalMeus olhos fecham, é seu final
Verás fluirVeja fluir
Un bello Instinto AnimalUm belo Instinto Animal
Como trueno, haré amanecerComo trovão, farei amanhecer
Verás que eres inferior, te partiréVerá que é inferior, eu vou partir você
Inosuke Hashibira está en la mira del jabalí depredadorInosuke Hashibira tá na mira do javali predador
Los ojos se cierran, verás destellos en mi NichirintouOs olhos fecham, vai ver flash à minha Nichirintou
Solo sigue la corriente de agua, el Sol bailaSó segue a correnteza d'água, o Sol dança
Somos cazadores de Oni en medio del luarSomos caçadores de Oni em meio ao luar