Jinx (Arcane) - Meu Inimigo

Jinx (Arcane) - Mon Ennemi

Jinx (Arcane) - Meu Inimigo

Tout ce feu et cette destructionTodo fogo e destruição
Sont passésPassou
Mais au fond de mon cœurMas dentro do meu coração
Il y avaitExistia
Tout ce tourmentTodo aquele tormento
Et cette douleurE dor
Mais avec toi, la douleur semblait disparaîtreMas com você parecia que a dor sumia

Cet endroitAquele lugar
Si gris et sans couleurTão cinza e sem cor
Malgré toutA pesar de tudo
C'était mon mondeEra meu mundo
Et avec un sourireE com um sorriso
Là, je vivaisLa eu vivia
Si loin de ceTão longe daquele
Peuple d'en hautPovo do alto
Et ainsi je continuaiE assim eu segui
Rêvant de vivreSonhando em viver
Tout en toi je voyaisTudo em você vi
Car tu m'inspiraisPois me inspirava em você
Je n'ai jamais vu un éclat si beauNunca vi um brilho tão lindo
C'était un son qui m'attiraitEra um som que me atraia
Car des pierres brillantesPois pedras brilhantes
Sont apparues dans ma vieSurgiram em minha vida
Mais je fais obstacle à tout ce que le corps avanceMas atrapalho em tudo que o corpo caminha
Ils pointent et disent que tout est de ma fauteApontam e falam que tudo é culpa minha

Ils te regardentOlham pra você
Et disent comme tu es incroyableE falam como é incrível
Ils me regardentEles olham pra mim
Et disent chaque mot horribleE dizem cada palavra horrível
Non, pas encoreEssa não
Ça va être ça encoreVai ser isso de novo
S'il te plaît, laisse-moi partirPor favor me deixa ir
Avec toiJunto a ti
Mais avec ce mépris sur ton visageMas com aquele desprezo em seu rosto
Dans tes yeux, enfinNos seus olhos, finalmente
J'ai vuEu vi
Cette scène si belleAquele cena tão linda
Alors ça changeaitEntão mudava
Je voyais ce que je pensais vraimentEu via o que realmente achava
Chaque mot me blessaitIa me machucando cada palavra dada
Me disantDizendo pra mim
Que je suis mauditeQue eu sou amaldiçoada

Ils disent que j'ai quelque chose de spécialDizem que eu tenho algo especial
Et c'est pour ça que je vaisE por isso eu vou
Te suivreAtrás de ti
Pense que mêmePensa que ainda
À la finNesse final
Je vais te rendre fier de moiVou fazer você se orgulhar de mim
Je voulais juste aiderEu só queria ajudar
Et te rendre fierE fazer você se orgulhar
Mais mon invention échoueMas minha invenção falhar
Pourquoi m'as-tu laissée là ?Por que você me deixou la?

Et ce qu'il me resteE o que me resta
C'est de porterÉ carregar
Cette douleurEssa dor
Avec moiComigo
Aujourd'hui, tout le monde veut êtreHoje todos querem ser
Mon ennemiO meu inimigo
Mon ennemiO meu inimigo
Mon ennemiMy enemy
Mon ennemiO meu inimigo

Cette ville entière, on va l'exploserEssa cidade inteira vamos explodir
Et on verra alors ce que dit la Pow-PowE veremos então o que a Pow-Pow diz
Tout est si bien organisétá tudo tão organizado
Pour êtrePra ser
JinxJinx

Et ce que je vais faireE o que vou fazer
Sera un gros boomSerá um estouro
CompletCompleto
Boom !Boom!
Le passé n'est pas revenuO passado não voltou
Tes voix ont toujours été prochesSuas vozes sempre estiveram perto
Le temps a passé et sache qu'il ne revient pasO tempo passou e saiba que ele não volta
À chaque décisionA cada decisão
La facture, tu la paies maintenantA conta cê paga agora
Le tir parfaitO tiro perfeito
Déclare la finDeclara o final
Ce que je ferai avec cette pierre sera génialO que farei com essa pedra será algo genial
Tic tac de l'horlogeTic tac do relógio
Représente le tempsRepresenta o tempo
Et alors, Ekko arriveE então vem pra cima Ekko
On va voir si ça a changéVamo vê se melhorou
Sache que tout a changéSaiba que tudo mudou
Mais rien ne sera vainMas nada será em vão
Je décrète ma finO meu final eu decreto
Rien de moins qu'une explosionNada menos que uma explosão

Ils regardent ici en basEles olham aqui pra baixo
Ils doivent se demander ce que nous sommesDevem perguntar o que somos
Ils regardent ici en basEles olham aqui pra baixo
Comme si nous étions des monstresComo se fôssemos monstros

Même si je suis si différenteMesmo eu estando tão diferente
Tu serais encore ma sœur ?Você ainda seria minha irmã?
À partir de maintenantDaqui pra frente
Les voix me disent queAs vozes me dizem que
NonNão
Et les voix ne mentent jamaisE as vozes pra mim nunca mentem

Bienvenue, on va régler çaSejam bem-vindos, vamos resolver
Fermez-laCalem a boca
Je veux commencerEu quero começar
Alors Vi, réponds-moi ce que tu as à direEntão Vi me responda o que tem a dizer
Sache que ce n'est pas de sa fauteSaiba a culpa não é dele
Ne lui fais pas porter çaNão jogue isso pra ele
Tu vas répondre ou pas ?Vai ou não vai responder?
Il n'a pas créé JinxEle não criou a Jinx
C'était toiFoi você

Fermez-laCalem a boca
Fermez-laCalem a boca
Ce n'est pas parce que je le voulaisNão foi porque eu quis
Je n'ai pas le choixNão tenho escolha
Je n'ai pas le choixNão tenho escolha
Je suis JinxEu sou a Jinx
Tu pensais vraiment que ça changeraitAchou mesmo que mudaria
Et que ton amour m'atteindraitE que seu amor me alcança
Mais je pense que tu as changéMas acho que cê mudou
Alors, un toast au changementEntão um brinde a mudança
Et je vais continuerE eu vou continuar
Pour le futur, je tirePro futuro atiro
C'est le dénouement de l'œuvreEsse é o desfecho da obra
Ce sera mon UltSerá o meu Ult
Dernier tirÚltimo tiro

C'est porterÉ carregar
Cette douleurEssa dor
Avec moiComigo
Aujourd'hui, tout le monde veut êtreHoje todos querem ser
Mon ennemiO meu inimigo
Mon ennemiO meu inimigo
Mon ennemiMy enemy
Mon ennemiO meu inimigo

Cette ville entière, on va l'exploserEssa cidade inteira vamos explodir
Et on verra alors ce que dit la Pow-PowE veremos então o que a Pow-Pow diz
Tout est si bien organisétá tudo tão organizado
Pour êtrePra ser
JinxJinx