Kawaki (Boruto) - Karma

Kawaki (Boruto) - Karma

Kawaki (Boruto) - Karma

[Boruto (AniRap)][Boruto (AniRap)]
Du bist zu weit gegangen, KawakiVocê foi longe demais, Kawaki

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Ich schicke dich an denselben Ort, an den ich den Siebten geschickt habeVou te mandar pro mesmo lugar que mandei o Sétimo

[Boruto (AniRap)][Boruto (AniRap)]
Gab es denn keinen anderen Weg, wie das enden konnte?Não tinha como não acabar assim?

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Ja, die Ära der Shinobi ist vorbeiSim, a Era dos Shinobis acabou
(Hey, hey)(Hey, hey)

Du würdest nicht verstehen, was ich alles durchgemacht habeVocê não entenderia tudo que eu sofri
Tag für Tag, bis ich hierher kamTodo dia após dia, até chegar aqui
Mein Vater hat mich verkauft und Jigen machte mich zu einem VersuchskaninchenMeu pai me vendeu e Jigen me fez uma cobaia
In der Handfläche, ein GottNa palma da mão, um Deus
Ich lebe mit dem KarmaEu convivo com o Karma

Hey, ihr, Ninjas aus KonohaEi, vocês, ninjas de Konoha
Seid ihr etwa von der Kara?Por acaso cês são da Kara?
Wisst, dass sie mich wollenSaiba que a mim eles querem
Ich flüchte vor diesen TypenEu tô fugindo desses caras

Jetzt weiß ich, dass das Karma in mir lebtAgora sei que o Karma vive em mim
Einen Fluch muss ich ertragenUma maldição devo seguir
Mein Name, ist egalMeu nome, tanto faz
Aber sie nennen mich KawakiMas me chamam de Kawaki

Also komm, GarouEntão vem, Garou
Das Karma verändert meinen KörperO Karma muda meu corpo
Diese Waffe hat die Kara erschaffenEssa arma a Kara criou
Und ich bin jetzt hier, um den Schmerz zurückzugebenE eu tô aqui agora pra revidar a dor

SchweinehundPorco imundo
Ich weiß, ich habe dich gewarntEu sei que eu te avisei
Dass ich dich umbringen würdeQue eu ia te matar
Wenn ich dich nochmal sehe!Se eu te visse outra vez!

Und sie werden nicht aufhören, bis sie mich gefangen habenE eles não vão parar, até me capturar
An Himawari, nein, sie wird nicht in ihre Nähe kommenEm Himawari, não, nela não vai encostar

Ich bin ein AußenseiterSou um forasteiro
Ohne niemanden, ohne nichtsSem ninguém, sem nada
Der zum ersten MalQue pela primeira vez
Sich wie zu Hause fühltTá se sentindo em casa

FluchMal-dição
In meiner HandflächeNa palma da minha mão
A-bsorbiereA-bsorvo
Alles, was du versuchst, ist vergebensTudo que cê tenta é em vão
Ich werde mich an euch allen rächenEu me vingarei de todos vocês
Macht euch bereitSe preparem
Denn jetzt, jetzt ist meine ZeitPorque agora, agora é minha vez

(Woh! Woh!)(Woh! Woh!)
Verflucht!Amaldiçoado!
Ohne niemanden an meiner SeiteSem ninguém do meu lado
Und wenn aktiviertE quando ativado
Sieh das Karma an meinem ArmVeja o Karma em meu braço

Ich sehe, dass es keinen Ausweg gibtVejo que não tem saída
Selbst wenn ich sterben müssteNem que eu precise morrer
Ich gebe dir mein LebenEu te darei minha vida
Naruto, das ist für dichNaruto, isso é por você

Ja, es war wegen Jigen, dass alles passiert istSim, foi por Jigen que tudo aconteceu
Sie haben den Nanadaime genommenLevaram o Nanadaime
Das ist, ja, mein ProblemIsso é, sim, problema meu
Also haltet mich nicht davon ab, ihn zu rettenEntão não me impeçam de ir salvá-lo
Er ist wie ein Vater für mich, also ohne Angst werde ich gehenEle é um como um pai, então sem medo eu vou

In einer anderen Dimension, wo die Zeit nicht vergehtEm outra dimensão, onde o tempo não passa
Seine Kräfte kann ich nicht nachvollziehenOs poderes dele não consigo acompanhar

Der Körper von Boruto übernommenO corpo de Boruto tomado
Aber deshalb wurden wir gerettetMas por isso nós fomos salvos
Und der Hokage ist wohlaufE o Hokage está bem
Endlich wieder wachFinalmente acordado

Also ist Isshiki zurück?Então Isshiki está de volta?
Ich muss ihnen helfenEu preciso ajudá-los
Für den Ōtsutsuki-Clan, mein aufgelöstes KarmaPelo Clã Ōtsukisuki, o meu Karma dissipado
Ich wurde besiegtEu fui derrotado
Boruto wieder kontrolliertBoruto controlado de novo
Widerstehe demRelute contra isso
Komm, kontrolliere deinen Körper!Ande, controle seu corpo!

Sasuke ohne sein RinneganSasuke sem seu Rinnegan
Naruto ohne die KuramaNaruto sem a Kurama
Wir können nicht zurückNão podemos voltar
Also, Boruto, los!Então, Boruto, anda!

Ich habe gemerkt, dass ich jemanden in der Welt brauchteEu percebi que precisava de alguém no mundo
(In der Welt)(No mundo)
Um das Karma zu besiegen, also werde ich dir helfen, ich schwörePra vencer o Karma, então te ajudarei, eu juro

Aber was für einen erbärmlichen Zustand habe ich jetzt?Mas que estado lamentável é esse que eu tô agora?
Ohne das Karma bin ich nichts?Sem o Karma eu não sou nada?
Ich brauche es zurück?Eu preciso dele de volta?
Nein... Nie wieder!Não... Nunca mais!
Die EntscheidungA decisão

[Amado (Henrique Mendonça)][Amado (Henrique Mendonça)]
In deiner Hand, entscheid dich!Na sua mão, decide vai!

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Also werde ich dieses Karma nicht wieder implantierenEntão não vou implantar esse Karma de novo
Ich hasse es mehr als alles andereEu odeio mais que tudo
Ich hasse es mehr als alles!Odeio isso mais que tudo!
Weißt du, was mich nervt? Ich liebe diese LandschaftSabe o que me irrita? É que eu amo essa paisagem
Aber ich fühle, dass es keinen Platz für mich in diesem Dorf gibt, NarutoMas sinto que não tem lugar pra mim nessa vila, Naruto

Also Code, sag mir!Então Code, me diga!
Will Isshiki Rache?O Isshiki quer vingar?
Aber ich bin verantwortlich, also töte mich einfach!Mas eu sou o responsável, então só me mata!

Hau ab, Boruto!Cai fora, Boruto!
In meine AngelegenheitenNos meus assuntos
Der Nanadaime wird nicht sterbenNão vai morrer o Nanadaime
Deshalb gehe ich mit ihmÉ por isso com ele vou junto

Du hast gesagt, dass jemand mich kennenlernen willVocê disse que uma pessoa quer me conhecer
Also kein ProblemEntão sem problema
Entspann dich, ich komme mit dirRelaxa que eu vou com você

Boruto ist wieder verrücktBoruto enlouquecido novamente
Bedroht Narutos Leben direkt vor mir!Ameaça a vida de Naruto bem na minha frente!

[Amado (Henrique Mendonça)][Amado (Henrique Mendonça)]
Ich sagte, es liegt in deiner HandEu disse que tava na sua mão
Die Entscheidung, wieder zu kämpfenA decisão para voltar a lutar
Mitten im Chaos, wird er aktivieren oder nicht?Em meio ao caos, ativará ou não?

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Also war mein Karma immer hierEntão sempre esteve aqui o meu Karma

So wie es aussieht, sehe ich aus wie Isshiki, oder?Pelo que parece eu pareço com o Isshiki, né?
Lass uns sehen, Momoshiki, wer stehen bleibtVamo' ver então, Momoshiki, quem que vai ficar de pé
Ich hasse das Karma, aber ich hasse ŌtsutsukiEu não odeio Karma, e sim odeio Ōtsukisuki
Und rate mal, ein Ōtsutsuki bist du auch!E adivinha, um Ōtsukisuki você também é!

Daikokuten!Daikokuten!
Zugang zu Dimensionen!Acesso a dimensões!
SukunahikohaSukunahikoha
Veränderung der ProportionenAlterando proporções
Endlich habe ich verstandenFinalmente eu entendi
Ich kann verstehenEu posso compreender
Alles, was ich im Leben tue, scheint für dich zu seinTudo que faço na vida, pelo visto é pra você

Momoshiki wird sterben, selbst wenn Boruto dabei istMomoshiki vai morrer nem se Boruto junto for
Ich werde alles tun, was ich hier tun mussFarei tudo que aqui preciso for
Muss man verrückt sein, um den Bruder zu töten?Precisa ser louco pra matar o irmão?
Ja, ich habe Boruto getötet, also bin ich verrückt!Sim, matei Boruto, então louco eu sou!

Boruto ist wieder auferstanden, denn Momoshiki ist in ihmBoruto reviveu, pois Momoshiki está nele
Bedroht Naruto mit all diesen KräftenAmeaça Naruto com todos esses poderes

Hey, Naruto, setz dichEi, Naruto, senta aí
Ich denke, ich schulde dir dasEu acho que eu te devo isso
Kein Ōtsutsuki wird übrig bleibenNenhum Ōtsukisuki restará
Und das schließt deinen Sohn einE isso inclui o seu filho

Muss man verrückt sein und ich bin wirklich verrücktPrecisa ser louco e eu sou louco de verdade
Wenn ich ihn töte, kannst du mich nach Belieben tötenQuando eu matar ele pode me matar a vontade
Aber niemand wird es zulassen, oder? Er ist kein BeliebigerMas ninguém vai deixar né, não é um qualquer
Schließlich ist er der Sohn des HokageAfinal ele é filho do Hokage

Also warum ist er nicht wie ich?Então por que ele não é como eu?
Warum lebt er nicht meine Realität?Por que não vive minha realidade?

[Ada (Anny)][Ada (Anny)]
Tatsächlich ist Boruto nur ein AußenseiterNa verdade, Boruto é só um forasteiro
Gesucht, weil er seinen Vater getötet hatProcurado por matar o seu pai

Kawaki Uzumaki!Kawaki Uzumaki!

FluchMal-dição
In meiner HandflächeNa palma da minha mão
A-bsorbiere (-bsorbiere)A-bsorvo (-bsorvo)
Alles, was du versuchst, ist vergebensTudo que cê tenta é em vão
Ich werde mich an euch allen rächenEu me vingarei de todos vocês
Macht euch bereitSe preparem
Denn jetzt, jetzt ist meine ZeitPorque agora, agora é minha vez

(Woh! Woh!)(Woh! Woh!)
Verflucht!Amaldiçoado!
Ohne niemanden an meiner SeiteSem ninguém do meu lado
Und wenn aktiviertE quando ativado
Sieh das Karma an meinem ArmVeja o Karma em meu braço

Ich sehe, dass es keinen Ausweg gibtVejo que não tem saída
Selbst wenn ich sterben müssteNem que eu precise morrer
Ich gebe dir mein LebenEu te darei minha vida
Naruto, das ist für dichNaruto, isso é por você