Kawaki (Boruto) - Karma

Kawaki (Boruto) - Karma

Kawaki (Boruto) - Karma

[Boruto (AniRap)][Boruto (AniRap)]
Has ido demasiado lejos, KawakiVocê foi longe demais, Kawaki

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Te enviaré al mismo lugar que envié al SéptimoVou te mandar pro mesmo lugar que mandei o Sétimo

[Boruto (AniRap)][Boruto (AniRap)]
¿No había otra forma de terminar así?Não tinha como não acabar assim?

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Sí, la Era de los Shinobis ha terminadoSim, a Era dos Shinobis acabou
(¡Hey, hey!)(Hey, hey)

No entenderías todo lo que he sufridoVocê não entenderia tudo que eu sofri
Día tras día, hasta llegar aquíTodo dia após dia, até chegar aqui
Mi padre me vendió y Jigen me convirtió en conejillo de indiasMeu pai me vendeu e Jigen me fez uma cobaia
En la palma de mi mano, un DiosNa palma da mão, um Deus
Convivo con el KarmaEu convivo com o Karma

Oigan, ustedes, ninjas de KonohaEi, vocês, ninjas de Konoha
¿Por casualidad son de la Kara?Por acaso cês são da Kara?
Sepan que me quieren a míSaiba que a mim eles querem
Estoy huyendo de esos tiposEu tô fugindo desses caras

Ahora sé que el Karma vive en míAgora sei que o Karma vive em mim
Debo seguir una maldiciónUma maldição devo seguir
Mi nombre, no importaMeu nome, tanto faz
Pero me llaman KawakiMas me chamam de Kawaki

Así que ven, GarouEntão vem, Garou
El Karma cambia mi cuerpoO Karma muda meu corpo
Esta arma la Kara creóEssa arma a Kara criou
Y ahora estoy aquí para devolver el dolorE eu tô aqui agora pra revidar a dor

Maldito cerdoPorco imundo
Sé que te advertíEu sei que eu te avisei
Que te mataríaQue eu ia te matar
¡Si te veía de nuevo!Se eu te visse outra vez!

Y no se detendrán hasta capturarmeE eles não vão parar, até me capturar
En Himawari, no, no la tocaránEm Himawari, não, nela não vai encostar

Soy un forasteroSou um forasteiro
Sin nadie, sin nadaSem ninguém, sem nada
Que por primera vezQue pela primeira vez
Se siente en casaTá se sentindo em casa

MaldiciónMal-dição
En la palma de mi manoNa palma da minha mão
AbsorboA-bsorvo
Todo lo que intentas es en vanoTudo que cê tenta é em vão
Me vengaré de todos ustedesEu me vingarei de todos vocês
PrepárenseSe preparem
Porque ahora, ahora es mi turnoPorque agora, agora é minha vez

(¡Woh! ¡Woh!)(Woh! Woh!)
¡Maldito!Amaldiçoado!
Sin nadie a mi ladoSem ninguém do meu lado
Y cuando se activaE quando ativado
Mira el Karma en mi brazoVeja o Karma em meu braço

Veo que no hay salidaVejo que não tem saída
Ni siquiera si tengo que morirNem que eu precise morrer
Te daré mi vidaEu te darei minha vida
Naruto, esto es por tiNaruto, isso é por você

Sí, todo sucedió por JigenSim, foi por Jigen que tudo aconteceu
Se llevaron al NanadaimeLevaram o Nanadaime
Eso es, sí, es mi problemaIsso é, sim, problema meu
Así que no me impidan ir a salvarloEntão não me impeçam de ir salvá-lo
Él es como un padre, así que sin miedo iréEle é um como um pai, então sem medo eu vou

En otra dimensión, donde el tiempo no pasaEm outra dimensão, onde o tempo não passa
No puedo seguir sus poderesOs poderes dele não consigo acompanhar

El cuerpo de Boruto tomadoO corpo de Boruto tomado
Pero por eso fuimos salvadosMas por isso nós fomos salvos
Y el Hokage está bienE o Hokage está bem
Finalmente despiertoFinalmente acordado

¿Entonces Isshiki ha vuelto?Então Isshiki está de volta?
Necesito ayudarlosEu preciso ajudá-los
Por el Clan Ōtsukisuki, mi Karma disipadoPelo Clã Ōtsukisuki, o meu Karma dissipado
Fui derrotadoEu fui derrotado
Boruto controlado de nuevoBoruto controlado de novo
Resiste contra estoRelute contra isso
¡Anda, controla tu cuerpo!Ande, controle seu corpo!

Sasuke sin su RinneganSasuke sem seu Rinnegan
Naruto sin la KuramaNaruto sem a Kurama
No podemos retrocederNão podemos voltar
Así que, ¡Boruto, anda!Então, Boruto, anda!

Me di cuenta de que necesitaba a alguien en el mundoEu percebi que precisava de alguém no mundo
(En el mundo)(No mundo)
Para vencer al Karma, así que te ayudaré, lo juroPra vencer o Karma, então te ajudarei, eu juro

¿Qué lamentable estado es este en el que estoy ahora?Mas que estado lamentável é esse que eu tô agora?
¿Sin el Karma no soy nada?Sem o Karma eu não sou nada?
¿Necesito recuperarlo?Eu preciso dele de volta?
¡No... nunca más!Não... Nunca mais!
La decisiónA decisão

[Amado (Henrique Mendonça)][Amado (Henrique Mendonça)]
¡En tus manos, decide ya!Na sua mão, decide vai!

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Entonces no implantaré este Karma de nuevoEntão não vou implantar esse Karma de novo
Lo odio más que todoEu odeio mais que tudo
¡Odio esto más que todo!Odeio isso mais que tudo!
¿Sabes qué me molesta? Es que amo este paisajeSabe o que me irrita? É que eu amo essa paisagem
Pero siento que no hay lugar para mí en esta aldea, NarutoMas sinto que não tem lugar pra mim nessa vila, Naruto

¡Entonces Code, dime!Então Code, me diga!
¿Isshiki quiere venganza?O Isshiki quer vingar?
Pero soy responsable, ¡así que solo mátame!Mas eu sou o responsável, então só me mata!

¡Fuera, Boruto!Cai fora, Boruto!
En mis asuntosNos meus assuntos
El Nanadaime no moriráNão vai morrer o Nanadaime
Por eso iré con élÉ por isso com ele vou junto

Dijiste que alguien quiere conocermeVocê disse que uma pessoa quer me conhecer
Entonces no hay problemaEntão sem problema
Relájate, iré contigoRelaxa que eu vou com você

¡Boruto enloquecido de nuevoBoruto enlouquecido novamente
Amenaza la vida de Naruto justo frente a mí!Ameaça a vida de Naruto bem na minha frente!

[Amado (Henrique Mendonça)][Amado (Henrique Mendonça)]
Dije que estaba en tus manosEu disse que tava na sua mão
La decisión de volver a lucharA decisão para voltar a lutar
En medio del caos, ¿activarás o no?Em meio ao caos, ativará ou não?

[Kawaki (M4rkim)][Kawaki (M4rkim)]
Entonces siempre estuvo aquí mi KarmaEntão sempre esteve aqui o meu Karma

Parece que me parezco a Isshiki, ¿verdad?Pelo que parece eu pareço com o Isshiki, né?
Vamos a ver entonces, Momoshiki, quién se mantendrá en pieVamo' ver então, Momoshiki, quem que vai ficar de pé
No odio al Karma, odio a los ŌtsukisukiEu não odeio Karma, e sim odeio Ōtsukisuki
Y adivina, ¡tú también eres un Ōtsukisuki!E adivinha, um Ōtsukisuki você também é!

¡Daikokuten!Daikokuten!
¡Acceso a dimensiones!Acesso a dimensões!
¡Sukunahikoha!Sukunahikoha
¡Alterando proporciones!Alterando proporções
Finalmente entendíFinalmente eu entendi
Puedo comprenderEu posso compreender
Todo lo que hago en la vida, al parecer es por tiTudo que faço na vida, pelo visto é pra você

Momoshiki morirá incluso si Boruto va con élMomoshiki vai morrer nem se Boruto junto for
Haré todo lo necesario aquíFarei tudo que aqui preciso for
¿Es necesario estar loco para matar al hermano?Precisa ser louco pra matar o irmão?
¡Sí, maté a Boruto, así que estoy loco!Sim, matei Boruto, então louco eu sou!

Boruto revivió, porque Momoshiki está en élBoruto reviveu, pois Momoshiki está nele
Amenaza a Naruto con todos esos poderesAmeaça Naruto com todos esses poderes

Oye, Naruto, siéntateEi, Naruto, senta aí
Creo que te debo estoEu acho que eu te devo isso
Ningún Ōtsukisuki quedaráNenhum Ōtsukisuki restará
Y eso incluye a tu hijoE isso inclui o seu filho

Debo estar loco y realmente lo estoyPrecisa ser louco e eu sou louco de verdade
Cuando lo mate, puede matarme a voluntadQuando eu matar ele pode me matar a vontade
Pero nadie lo permitirá, ¿verdad? No es cualquieraMas ninguém vai deixar né, não é um qualquer
Después de todo, es el hijo del HokageAfinal ele é filho do Hokage

Entonces, ¿por qué él no es como yo?Então por que ele não é como eu?
¿Por qué no vive mi realidad?Por que não vive minha realidade?

[Ada (Anny)][Ada (Anny)]
En realidad, Boruto es solo un forasteroNa verdade, Boruto é só um forasteiro
Buscado por matar a su padreProcurado por matar o seu pai

¡Kawaki Uzumaki!Kawaki Uzumaki!

MaldiciónMal-dição
En la palma de mi manoNa palma da minha mão
AbsorboA-bsorvo (-bsorvo)
Todo lo que intentas es en vanoTudo que cê tenta é em vão
Me vengaré de todos ustedesEu me vingarei de todos vocês
PrepárenseSe preparem
Porque ahora, ahora es mi turnoPorque agora, agora é minha vez

(¡Woh! ¡Woh!)(Woh! Woh!)
¡Maldito!Amaldiçoado!
Sin nadie a mi ladoSem ninguém do meu lado
Y cuando se activaE quando ativado
Mira el Karma en mi brazoVeja o Karma em meu braço

Veo que no hay salidaVejo que não tem saída
Ni siquiera si tengo que morirNem que eu precise morrer
Te daré mi vidaEu te darei minha vida
Naruto, esto es por tiNaruto, isso é por você