Los Lobos (Coyote Starrk)

Die Wölfe (Coyote Starrk)

Los Lobos (Coyote Starrk)

Durch diese weite Unendlichkeit gehe ichCaminhando nessa vasta imensidão
Die Dunkelheit lässt mich nichts als Einsamkeit sehenO breu me faz ver nada mais do que solidão
Wo ich auch ging, diese so leere SeelePor onde passava, essa alma tão vazia
Merkte, dass der Tod immer hinterher schlichNotou que a morte sempre os seguia

Von meinem Rudel bin ich weit entfernt und kann nicht zurückDa minha alcateia estou distante e não posso voltar
So zu leben ist etwas, an das ich mich gewöhnen mussViver dessa forma é algo que devo me acostumar
So lange habe ich gesucht, doch keine Antwort gefundenPor tanto tempo procurei, mas não obtive resposta
Nur das Echo der Leere konnte ich hörenSomente o eco do vazio é o que eu podia escutar

In die Einsamkeit gezwungen durch meine eigene MachtCoagido à solidão pelo meu próprio poder
So viele Seelen in meinen Händen, doch ich kann sie nicht berührenTantas almas em minhas mãos, mas não posso as tocar
Alles um mich herum ist so eintönig, ich kann nur verstehenTudo em volta é tão monótono, só posso compreender
Ich gehe in Stille, umgeben von dem Faden, der mich umgibtSigo em silêncio, envolvido pelo fio que me cerca

Schwäche ist beneidenswert, denn ich kann sie nicht habenFraqueza é invejável, pois eu não posso tê-la
Warum strahlt alles um mich herum Traurigkeit aus?Por que tudo ao meu redor transmite tristeza?
In ewigem und vollständigem Exil lebendVivendo em eterno e completo exílio
In der Einsamkeit einer Seele, in Fragmenten existiere ichNa solidão de uma alma, em fragmentos coexisto

Ich fand etwas, das mich von der Dunkelheit abhalten kannEncontrei algo capaz de me abster da escuridão
Ewiger Fluch, wo Schwache keine Rettung findenEterna maldição, onde fracos não tem salvação
Dualität wird diesen Schmerz nicht mindernDualidade não vai diminuir essa dor
Der Schmerz, so stark zu sein, hat mich irgendwohin geführtA dor de ser tão forte a algum lugar me levou

Ich suche keinen Ruhm, noch suche ich ErlösungNão busco glória, tampouco busco redenção
Wenigstens Rettung, nichts davon bringt die Zeit zurückAo menos salvação, nada disso trará de volta
Die Zeit, die ich verlor, folge Aizens Befehlen, der AmbitionO tempo que perdi, sigo ordens de Aizen, a ambição
Hast du eine Vorstellung davon, dass durch das Existieren alle um dich herum sterben?Tem noção de por existir, todos morrem a sua volta?

Meine einzige Freundin, ich, der ich einen Teil von mir erschufMinha única amiga, eu que criei uma parte de mim
Wenn es darum geht, bis zum Tod zu kämpfen, schlafe ich lieberSe é pra lutar até a morte, prefiro dormir
Verurteilt, alle nacheinander fallen zu sehenCondenado a ver todos caírem um a um
AuAu

Das Schicksal, stark zu seinA sina de ser forte
Ist die ewige EinsamkeitÉ a solidão eterna
Für einen einsamen WolfPra um lobo solitário
Gibt es kein RudelNão tem alcateia

Ich beneidete die Schwäche, denn ich kann sie nicht habenInvejei a fraqueza, pois não posso tê-la
Bei mir habe ich nur Kugeln, MetralletaComigo tenho só balas, Metralleta
Au, au, zwei Seelen bilden einen KörperAu, au, duas almas formam um corpo
Die Nummer eins kann nicht mit anderen Wölfen gehenO número um não pode andar com outros lobos

Eine Invasion macht im Hueco Mundo LärmUma invasão se faz alarde no Hueco Mundo
Die Rettung des Mädchens war nicht Teil des Plans?O resgate da garota não fazia parte do plano?
Ich unterstütze solche Methoden nicht, sie führen mich nirgendwo hinNão apoio tais métodos, não me levam a lugar nenhum
Es entzieht sich meiner Absicht, was gewinne ich, wenn ich die Nummer eins bin?Foge da minha intenção, o que ganho sendo o número um?

Die Schlacht in Karakura in der falschen StadtA batalha em Karakura na cidade falsa
Der Beginn des Krieges zwischen Shinigamis und EspadasO início da guerra entre Shinigamis e Espadas
Wisse, Kapitän, ich habe kein Interesse am KampfSaiba capitão, não tenho interesse em batalha
Denn meine ganze Kraft musste nie eingesetzt werdenPois toda a minha força jamais precisou ser usada

Mein Wille zu kämpfen ist so geringMinha vontade de lutar tão pouca
Wie der Wille, in einem Konflikt zu seinAssim como a vontade de tá num conflito
Weißt du, dass du keine Espadas siehst?Não sei se notou que cê não vê Espadas
Ich bin effektiv, löse es mit einem SchussEu sou efetivo, resolvo no tiro

Ist dein Wille zu kämpfen derselbe wie am Leben zu sein?Sua vontade de lutar é a mesma de estar vivo?
Von zehn bin ich der erste, aber kümmere dich nicht darumDos dez sou o primeiro, mas não ligue pra isso

Wisse, ich kämpfe nicht aus Hass oder GrausamkeitSaiba, eu não luto por ódio ou por crueldade
So wie die NeunAssim como os nove
Ich kann nicht sehen, was ihr in einem Kampf sehtNão posso ver o que cês veem em uma batalha
Um ehrlich zu sein, berührt mich das nichtPra ser bem sincero, isso não me comove

Vielleicht, vielleicht könnten sie verstehenTalvez, talvez pudessem entender
Wenn all das, was ihr euch wünschtSe tudo aquilo que vocês anseiam
Um euch herum zusammenbricht, ohne die Wahl zu habenDesmoronasse à sua volta sem poder ter
Das Recht zu wählenA escolha de querer, o direito de escolher

Einem Ort zu gehören, gehe ich alleinA um lugar pertencer, sozinho caminho
Ohne Blutdurst, der Espada geteiltSem sede de sangue, o Espada dividido
Bleib hier bei mir nur für einen MomentFica aqui comigo só por um instante
Hast du bemerkt, dass mit dem Coyote die Stille konstant ist (shh)Percebeu que com o Coyote, o silêncio é constante (shh)

Zeig mir deine BankaiMe mostre sua Bankai
Selbst wenn ich sie gewaltsam nehmen mussNem que eu precise tirá-la à força
Bereit aufzugeben?Pronto pra desistir?
Ich werde dich verschonen, wenn du jetzt fliehstTe pouparei se fugir agora

Zwei Körper in einem einzigen SommerDois corpos em um só verão
Ich werde dich töten, und ich fühle ein wenigVou te matar, e eu sinto um pouco
Das ist meine WiederauferstehungEssa é minha ressurreição
Kechirase Los LobosKechirase Los Lobos

Ein Rudel erhebt sichUma alcateia emerge
Im Zeichen des Höhepunkts meiner MachtEm prol do auge do meu poder
Als Antwort auf dasEm resposta àquilo
Was ich niemals haben konnteQue eu jamais pude ter

Aber ich wollte nie seinMas eu nunca quis ser
Stark oder zumindest kämpfenForte, ou ao menos lutar
Es braucht nur einen SchussSó precisa de um tiro
Damit der Coyote ruhen kannPro Coyote descansar

Das Schicksal, stark zu seinA sina de ser forte
Ist die ewige EinsamkeitÉ a solidão eterna
Für einen einsamen WolfPra um lobo solitário
Gibt es kein RudelNão tem alcateia

Ich beneidete die Schwäche, denn ich kann sie nicht habenInvejei a fraqueza, pois não posso tê-la
Bei mir habe ich nur Kugeln, MetralletaComigo tenho só balas, Metralleta
Au, au, zwei Seelen bilden einen KörperAu, au, duas almas formam um corpo
Die Nummer eins kann nicht mit anderen Wölfen gehenO número um não pode andar com outros lobos