Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

Makima (Chainsaw Man) - Démon Contrôle

Makima (Chainsaw Man) - Demônio Controle

Le chaos qui règne ici, c'est moiO caos que reina aqui sou eu
Et ce sangE aquele sangue
Le sang qui coule n'est pas le mienO sangue que escorre não é meu
Démon ou humain ?Demônio ou humano?

Le destin m'a amené à toiO destino me trouxe a você
Le choix t'appartientA escolha é sua
Si tu veux tuer ou mourirSe vai querer matar ou morrer
Comme un chien qui se balade seul dans la rueComo um cachorro que anda sozinho pela rua

Sans ta laisse, tu n'as jamais eu de confortSem sua coleira, nunca teve um conforto
Tu sais bien ce que c'est de te faire voler tes affairesSabe bem como é tirarem coisas tuas
Mais la vérité, c'est que cette histoire, je m'en fousMas a real é que dessa história, eu nem me importo

Ce qui m'importe, c'est le désespoir qui vient de toiO que me importa é o desespero que vem de você
Queue entre les jambes, mais tu ne vas pas essayer de fuirRabo entre as pernas, mas você não vai tentar correr
Le minimum te satisfait au total, pièces sur un échiquierO mínimo satisfaz você ao todo, peças em um tabuleiro
Et c'est mon jeuE esse é meu jogo

Fais tout ce que je disFaça tudo que eu mandar
Regarde au fond de mes yeuxOlhe no fundo dos meus olhos
Et tu gagnerasE irá ganhar
Tout ce que tu veuxTudo que cê quiser

Écoute juste tout ce que je te disApenas escute tudo aquilo que eu disser
Que je te disQue eu disser

Fais attention où tu mets les pieds, ça peut être un piègeCuidado onde pisa, pode ser armadilha
Pour finir au fond du trouPra acabar no fundo do poço
Une marionnette ne sait pas des cordesUma marionete não sabe das cordas
Qu'elle a autour du couQue ela possui no pescoço

C'est mon ordreEssa é minha ordem
Et tu l'as obéiE você a obedeceu
Une peste à mes yeux ?Uma peste em meus olhos?
Tu es tout à moiVocê é todo meu
Secrets, horreursSegredos, horrores
Démon contrôle !Demônio controle!

Petit ratPequeno rato
Cache-toi dans ces ruellesSe esconda entre esses becos
Sois reconnaissantSe sinta grato
Ce n'est pas comme si tu méritais de vivre autantNão é como se merecesse tanto viver

Mal nécessaireMal necessário
L'homme s'est laissé affaiblir par sa colèreO homem pela sua raiva se deixou enfraquecer
Vole comme un oiseauVoe como um pássaro
Si je t'ordonne que tes ailes battentSe assim eu ordenar que suas asas fossem sim bater

Enfant plus gentil, pistolet, arme ou fusilCriança não mais gentil, pistola, arma ou fuzil
Le froid qui a gelé ton cœurO frio que congelou seu coração
Peut-être être un peu plus subtil, le futur a écouté et vu (mal)Talvez ser um pouco mais sutil, o futuro escutou e viu (evil)
Prédestiné à la solitudePredestinado a solidão

Et il n'y a rien dans ma main qui ne puisse être contrôléE não há nada em minha mão que não possa ser controlado
Tu as tué le meilleur ami, et maintenant tu te sens briséVocê matou o melhor amigo, e agora se encontrou quebrado
Regarde comme je suis heureux d'apporter la finObserve o quão feliz eu trago o fim
Ouvre cette porte pour moi !Abra essa porta para mim!

La laisse autour de ton couA coleira em seu pescoço
Te décoreraO enfeitará
La misère, la guerre et la peurA miséria, a guerra e o medo
La scie prendA serra toma

Le nom qui fait tremblerO nome que faz tremer
Et ce que ça a coûtéE o que custou
À mon jouet maintenantAo meu brinquedo agora
Je compte le planEu conto o plano

Tu as tourné dans la paume de ma mainEsteve rodando na palma da mão
Amusant, mais sache qu'à la fin cependantDivertido, mas saiba que no fim porém
Arrachant maintenant ton cœurArrancando agora o seu coração
Je n'ai jamais voulu de toi, je voulais le Chainsaw ManNunca quis você, eu quis o Chainsaw Man

C'est mon ordreEssa é minha ordem
Et tu l'as obéiE você a obedeceu
Une peste à mes yeux ?Uma peste em meus olhos?
Tu es tout à moiVocê é todo meu
Secrets, horreursSegredos, horrores
Démon contrôle !Demônio controle!

Fais attention où tu mets les pieds, ça peut être un piègeCuidado onde pisa, pode ser armadilha
Pour finir au fond du trouPra acabar no fundo do poço
Une marionnette ne sait pas des cordesUma marionete não sabe das cordas
Qu'elle a autour du couQue ela possui no pescoço

C'est mon ordreEssa é minha ordem
Et tu l'as obéiE você a obedeceu
Une peste à mes yeux ?Uma peste em meus olhos?
Tu es tout à moiVocê é todo meu
Secrets, horreursSegredos, horrores
Démon contrôle !Demônio controle!