Mentiroso (Loki)

Liar (Loki)

Mentiroso (Loki)

The most feared of these beingsO mais temido desses seres
The most rejected of these beingsO mais rejeitado desses seres
Whose blood is of rival lineageCujo o sangue é de linhagem rival
It terrifies even the most fearsomeAterroriza até os mais temíveis

Wandering through all these kingdomsVagando por todos esses reinos
Known as a cheaterConhecido como um trapaceiro
And what led him to become like this?E o que o levou a se tornar assim?
It was just to see her smileEra só pra ver ela sorrir

Ha, ha, ha, ha, ha, your smile changed meHa, ha, ha, ha, ha, seu sorriso me mudou
Ha, ha, ha, ha, ha, so smile more for meHa, ha, ha, ha, ha, então sorri mais pra mim
Ha, ha, ha, ha, ha, so I keep playing pranksHa, ha, ha, ha, ha, sigo então pregando peças
Ha, ha, ha, ha, ha, I've never seen that smileHa, ha, ha, ha, ha, esse sorriso eu nunca vi

I lost to someone elsePra outra pessoa eu perdi
In this world, what I loved mostNesse mundo o que eu mais amei
If I can't have you hereSe eu não posso te ter aqui
So no one can haveEntão ninguém pode ter

A liarUm mentiroso
CheaterTrapaceiro
Love too muchAmar demais
It's my mistakeÉ o meu erro
The God of Cheating entered the fray todayO Deus da trapaça hoje entrou na briga
Everything around you becomes a trapTudo ao seu redor se torna uma armadilha
Be careful what you see or believeCuidado com o que vê ou acredita
Is it true or is it a lie of mine?Será verdade ou uma mentira minha?

Corrupts the mind, envy takes over meCorrompe a mente, a inveja me toma
This is not a problem as I change shapeIsso não é um problema, pois mudo de forma
I do it just to deceive, I could even be youFaço só pra enganar, posso até ser você
I change my voice, I change my face just to commit a crimeMudo a voz, mudo a face só pra um crime cometer

Whoever was once the accused will now be the accuserQuem um dia foi o acusado hoje será o acusador
Moving the game pieces as I want in my favorMovendo as peças do jogo como quero ao meu favor
Your smile that was so lovedO seu sorriso que era tão amado
It turned into a bitter feelingSe transformou em um sentimento amargo

A black mist covers the entire battlefieldUma névoa negra toma todo o campo de batalha
Amplifying the sums of each copy createdAmplificando as somas de cada cópia criada
There is nowhere to run from this eternal nightmareNão tem pra onde correr desse eterno pesadelo
Niflheim will know, your blood will fall on the iceNiflheim irá conhecer, o seu sangue vai cair no gelo

I'm addicted to deceivingSou viciado em iludir
Creating copies for myselfCriando cópias pra mim
I don't know if you knowNão sei se conhece
I present Hercules, Thor, OdinApresento Hércules, Thor, Odin

So many that there is no choiceTantos que nem tem escolha
Run or dieCorre ou morra
It is not known howNão se sabe como
But Loki always wins one way or anotherMas Loki sempre vence de uma forma ou de outra

The strength of each clone you cannot predictA força de cada clone você não pode prever
I hear a shot that makes the whole atmosphere trembleOuço um disparo que faz toda a atmosfera tremer
I found you, I found you, in the winter I saw you bloomAchei você, achei você, no inverno eu vi florescer
Bullet fragments, the whole field now hitsFragmentos de bala, o campo todo agora atinge

So this is the power of the Human that Brunhilde choseEntão esse é o poder do Humano que Bruhnilde escolheu
Able to match even the power of GodCapaz de equiparar até mesmo o poder de Deus

But I hear a second shotMas ouço um segundo disparo
That not even Skuld's wall is capable of containingQue nem mesmo parede de Skuld é capaz de conter
Hit my vital spotAtinge meu ponto vital
With a distraction, I gained time to hideCom uma distração, ganhei tempo pra me esconder

Sharing vision and sensesCompartilhando a visão e os sentidos
Behind what I create, I can also seePor trás do que eu crio, também posso ver
From copy creating a gateDa cópia criando um portão
I will use it as a shortcut wherever I see fitUsarei de atalho pra onde eu bem entender

I will take the riskIrei me arriscar
Changing shape to deceive youMudando a forma pra te enganar
Like a puppet, you won't knowComo um fantoche, cê não saberá
That the real Loki a copy will beQue o verdadeiro Loki uma cópia será

Flying over the sky, a creation will beSobrevoando o céu, uma criação estará
From above, you will not expect an offensiveDe cima não esperará, uma ofensiva
But I hear a fourth shot, my head hitsMas ouço um quarto disparo, minha cabeça atinge
It seemed impossible, everyone sees Loki dieParecia impossível, todos veem o Loki morrer

But never believe what you seeMas nunca acredite no que vê
It could be a liePode ser mentira

A liarUm mentiroso
CheaterTrapaceiro
Love too muchAmar demais
It's my mistakeÉ o meu erro
(The God of Cheating entered the fight today)(O Deus da trapaça hoje entrou na briga)
The God of Cheating entered the fray todayO Deus da trapaça hoje entrou na briga
Everything around you becomes a trapTudo ao seu redor se torna uma armadilha
Be careful what you see or believeCuidado com o que vê ou acredita
Is it true or is it a lie of mine?Será verdade ou uma mentira minha?

A lie!Uma mentira!
A lie!Uma mentira!
A lie!Uma mentira!
A lie!Uma mentira!
A lie!Uma mentira!
A lie!Uma mentira!
A lie!Uma mentira!
A lie!Uma mentira!