Mentiroso (Loki)

Mentiroso (Loki)

Mentiroso (Loki)

El más temido de estos seresO mais temido desses seres
El más rechazado de estos seresO mais rejeitado desses seres
Cuyo sangre es de linaje rivalCujo o sangue é de linhagem rival
Aterroriza hasta a los más temiblesAterroriza até os mais temíveis

Vagando por todos estos reinosVagando por todos esses reinos
Conocido como un tramposoConhecido como um trapaceiro
¿Y qué lo llevó a ser así?E o que o levou a se tornar assim?
Solo era para ver su sonrisaEra só pra ver ela sorrir

Ja, ja, ja, ja, ja, su sonrisa me cambióHa, ha, ha, ha, ha, seu sorriso me mudou
Ja, ja, ja, ja, ja, entonces sonríe más para míHa, ha, ha, ha, ha, então sorri mais pra mim
Ja, ja, ja, ja, ja, sigo entonces haciendo trucosHa, ha, ha, ha, ha, sigo então pregando peças
Ja, ja, ja, ja, ja, esa sonrisa nunca la viHa, ha, ha, ha, ha, esse sorriso eu nunca vi

Por otra persona perdíPra outra pessoa eu perdi
En este mundo lo que más améNesse mundo o que eu mais amei
Si no puedo tenerte aquíSe eu não posso te ter aqui
Entonces nadie puede tenerteEntão ninguém pode ter

Un mentirosoUm mentiroso
TramposoTrapaceiro
Amar demasiadoAmar demais
Es mi errorÉ o meu erro
El Dios de la trampa hoy entró en la peleaO Deus da trapaça hoje entrou na briga
Todo a su alrededor se convierte en una trampaTudo ao seu redor se torna uma armadilha
Cuidado con lo que ves o creesCuidado com o que vê ou acredita
¿Será verdad o una mentira mía?Será verdade ou uma mentira minha?

Corrompe la mente, la envidia me consumeCorrompe a mente, a inveja me toma
Eso no es un problema, pues cambio de formaIsso não é um problema, pois mudo de forma
Hago solo para engañar, puedo hasta ser túFaço só pra enganar, posso até ser você
Cambio la voz, cambio la cara solo para cometer un crimenMudo a voz, mudo a face só pra um crime cometer

Quien un día fue el acusado hoy será el acusadorQuem um dia foi o acusado hoje será o acusador
Moviendo las piezas del juego como quiero a mi favorMovendo as peças do jogo como quero ao meu favor
Tu sonrisa que era tan amadaO seu sorriso que era tão amado
Se transformó en un sentimiento amargoSe transformou em um sentimento amargo

Una niebla negra cubre todo el campo de batallaUma névoa negra toma todo o campo de batalha
Amplificando las sumas de cada copia creadaAmplificando as somas de cada cópia criada
No hay a dónde correr de esta eterna pesadillaNão tem pra onde correr desse eterno pesadelo
Niflheim conocerá, tu sangre caerá en el hieloNiflheim irá conhecer, o seu sangue vai cair no gelo

Soy adicto a iludirSou viciado em iludir
Creando copias para míCriando cópias pra mim
No sé si conocesNão sei se conhece
Te presento a Hércules, Thor, OdínApresento Hércules, Thor, Odin

Tantos que ni tienen elecciónTantos que nem tem escolha
Corre o muereCorre ou morra
No se sabe cómoNão se sabe como
Pero Loki siempre gana de una forma u otraMas Loki sempre vence de uma forma ou de outra

La fuerza de cada clon no puedes preverA força de cada clone você não pode prever
Oigo un disparo que hace temblar toda la atmósferaOuço um disparo que faz toda a atmosfera tremer
Te encontré, te encontré, en invierno vi florecerAchei você, achei você, no inverno eu vi florescer
Fragmentos de bala, el campo entero ahora alcanzaFragmentos de bala, o campo todo agora atinge

Entonces ese es el poder del Humano que Bruhnilde eligióEntão esse é o poder do Humano que Bruhnilde escolheu
Capaz de igualar incluso el poder de DiosCapaz de equiparar até mesmo o poder de Deus

Pero oigo un segundo disparoMas ouço um segundo disparo
Que ni siquiera la pared de Skuld puede contenerQue nem mesmo parede de Skuld é capaz de conter
Acierta mi punto vitalAtinge meu ponto vital
Con una distracción, gané tiempo para escondermeCom uma distração, ganhei tempo pra me esconder

Compartiendo la visión y los sentidosCompartilhando a visão e os sentidos
Detrás de lo que creo, también puedo verPor trás do que eu crio, também posso ver
De la copia creando un portalDa cópia criando um portão
Usaré de atajo a donde yo quieraUsarei de atalho pra onde eu bem entender

Me arriesgaréIrei me arriscar
Cambiando la forma para engañarteMudando a forma pra te enganar
Como un títere, no sabrásComo um fantoche, cê não saberá
Que el verdadero Loki será una copiaQue o verdadeiro Loki uma cópia será

Sobrevolando el cielo, una creación estaráSobrevoando o céu, uma criação estará
Desde arriba no esperará, una ofensivaDe cima não esperará, uma ofensiva
Pero oigo un cuarto disparo, mi cabeza alcanzaMas ouço um quarto disparo, minha cabeça atinge
Parecía imposible, todos ven a Loki morirParecia impossível, todos veem o Loki morrer

Pero nunca creas en lo que vesMas nunca acredite no que vê
Puede ser mentiraPode ser mentira

Un mentirosoUm mentiroso
TramposoTrapaceiro
Amar demasiadoAmar demais
Es mi errorÉ o meu erro
(El Dios de la trampa hoy entró en la pelea)(O Deus da trapaça hoje entrou na briga)
El Dios de la trampa hoy entró en la peleaO Deus da trapaça hoje entrou na briga
Todo a su alrededor se convierte en una trampaTudo ao seu redor se torna uma armadilha
Cuidado con lo que ves o creesCuidado com o que vê ou acredita
¿Será verdad o una mentira mía?Será verdade ou uma mentira minha?

¡Una mentira!Uma mentira!
¡Una mentira!Uma mentira!
¡Una mentira!Uma mentira!
¡Una mentira!Uma mentira!
¡Una mentira!Uma mentira!
¡Una mentira!Uma mentira!
¡Una mentira!Uma mentira!
¡Una mentira!Uma mentira!