Sanji (One Piece) - All Blue

Sanji (One Piece) - All Blue

Sanji (One Piece) - All Blue

Hay secretos queExistem segredos que
Pocas historias te cuentanPoucas histórias te contam
En un mundo donde los sueñosEm um mundo onde os sonhos
Son desafiados por las olasSão desafiados pelas ondas
Su historia comienza en los mares del norteSua história começa nos mares do norte
Donde nació como príncipeOnde nasceu como um príncipe

Nunca conocí el amor del hogarNunca conheceu o amor de um lar
Es por esoÉ por isso que
¡Siempre los odié!Eu sempre os odiei!
Mi infancia siempreMinha infância sempre
Era una prisiónFoi uma prisão
En este lugar mi bondadNesse lugar minha bondade
Era debilidadEra a fraqueza
Maltratado por todos los hermanosMaltratado por cada irmão
Me puso un casco en la cabezaBotou um capacete na minha cabeça

Si yo soy tu hijoSe eu sou seu filho
Déjame salirMe deixe sair
Él me encarcelóEle me aprisionou
Y dije que moríE disse eu eu morri
Mamá es para tiMãe é por você
¡Voy a cocinar!Que vou cozinhar!
Para seguir mi sueñoPra seguir meu sonho
¡Me tiro al mar!Me jogo no mar!
Voy a huir de aquíVou fugir daqui
No vuelvas nunca másNunca mais voltar
¡Te odio!Odeio vocês!
¡Ellos no son mi familia!Não são minha família!

Estaba en una cubiertaFoi num convés
De un barco hundidoDe um navio naufragado
Donde un hombre conOnde um homem com
Un sueño imposible me salvóUm sonho impossível me salvou
Sacrificó su piernaSacrificou a perna
Y ni siquiera me conocíaE ele nem me conhecia
Sólo porque teniaSomente por que eu tinha
¡El mismo sueño imposible!O mesmo impossível sonho!
Días sin comerDias sem comer
Es el valor de la comidaÉ o valor da comida
Zeff pierna rojaZeff perna vermelha
Te debo mi vidaTe devo minha vida

En una damaEm uma dama
Nunca lo tocaréJamais vou tocar
Mis manosAs minhas mãos
¡Son sólo para cocinar!São só pra cozinhar!
Este hombre teniaEsse homem tinha
El mismo sueño que el míoO mesmo sonho que o meu
¡Fue el padre que me dio el mar!Foi o pai que o mar me deu!

Hay una historiaExiste uma história
Contando sobre el marContando sobre o mar
Donde todo se juntaOnde lá tudo se une
Y forma un todo azulE forma um tudo azul
¡Y sé que es verdad!E eu sei que é verdade!
Porque encontraréPois eu vou encontrar
Mirar con ambos ojosVislumbrar com os dois olhos
¡Las aguas de Todo Azul!As águas do All Blue!
Jamble diabólicoDiable Jamble
Mi pierna se incendiaMinha perna incendeia
¡El cocinero de la pandilla!O cozinheiro do bando!
¡Soy Sanji, el Pierna Negra!Sou Sanji, o Perna Negra!
humo de cigarrilloA fumaça do cigarro
Navega conmigoComigo vai navegando
Vinsmoke SanjiVinsmoke Sanji
SoyEu sou
¡El cocinero de la pandilla!O cozinheiro do bando!

Hola Zeff, muchas graciasEi Zeff muito obrigado
Por salvarmePor ter me salvado
Tienes razónVocê tem razão
¡No puedo quedarme quieto!Eu não posso ficar parado!

De nuestro sueño lo séPelo nosso sonho sei
Me uno a su pandillaEu entro pro bando dele
Porque sabemos quePois sabemos que
Monkey D. Luffy es quienMonkey D. Luffy é quem
¡Él será el próximo Rey!Será o próximo Rei!
Los miro a todos ustedesEu olho pra todos vocês
Navegando conmigoComigo a navegar
¿Puedo hablar?Posso falar
Por fin encontré un hogarFinalmente encontrei um lar
Dale un mensaje a tus enemigosDe um recado pros inimigos
Necesitan más que esoPrecisam mais do que isso
Aumentar la potencia si noAumenta o poder se não
Solo vas a apoyar mi adicciónVocês só vão sustentar meu vicio

Ha pasado tanto tiempoTanto tempo passou
Con tantas aventurasCom tantas aventuras
Todos peleandoTodos lutando
¡Por la misma lucha!Pela mesma luta!
Un descansoUma pausa
En dos años continúaEm dois anos continua
¡Me entrené en el infierno!Treinei no inferno!
Las nubes están más cerca que nuncaAs nuvens estão perto como nunca

Pero ocurrió lo inesperadoMas o imprevisto aconteceu
No te preocupes por nadaNão se preocupem a toa
Solo voy a conocer a una chicaSó tô indo encontrar uma garota

Germà 66Germa 66
¡Y mi furia se enciende!E minha fúria incendeia!
Ellos no son mi verdadera familiaNão são a minha família verdadeira
Si no me casoSe eu não casar
Matan a la pata rojaEles matam o perna vermelha

Luffy, sal del caminoLuffy sai da frente
Por favorPor favor
Sé que el dolor que siento es mayorSei que a dor que eu sinto é maior
Decepcioné a la pandilla queDesapontei o bando que
Por tanto tiempo me amastePor tanto tempo me amou

LluviaChuva
El cigarrillo se apagóO cigarro se apagou
Y el humo deslumbróE a fumaça ofuscou
Así que eso significa el pudínEntão quer dizer que a pudding
Todo el tiempo me engañasteTodo o tempo me enganou
¿Qué tipo de cocinero soy?Que tipo de cozinheiro eu sou?
Mi hambre de capitán ha pasadoMeu capitão fome passou
Y él me estaba esperandoE ele estava me eserando
Para hacer realidad nuestro sueñoPara realizarmos o nosso sonho

FinalmenteFinalmente
Yo pude verPude enxergar
Bien, bienDireito, direito
Oye Luffy, no te preocupesEi Luffy não se preocupa
Yo soy tu cocineroEu sou seu cozinheiro

¡Pongámosle terror a este té!Vamo bota o terror nesse chá!

Hay una historiaExiste uma história
Contando sobre el marContando sobre o mar
Donde todo se juntaOnde lá tudo se une
Y todo es azulE é tudo azul
¡Y sé que es verdad!E eu sei que é verdade!
Porque encontraréPois eu vou encontrar
Mirar con ambos ojosVislumbrar com os dois olhos
¡Las aguas de Todo Azul!As águas do All Blue!
Jamble diabólicoDiable Jamble
Mi pierna se incendiaMinha perna incendeia
El cocinero de la pandillaO cozinheiro do bando
¡Soy Sanji, el Pierna Negra!Sou Sanji, o Perna Negra!
humo de cigarrilloA fumaça do cigarro
Navega conmigoComigo vai navegando
Vinsmoke SanjiVinsmoke Sanji
SoyEu sou
¡El cocinero de la pandilla!O cozinheiro do bando!

En el país de WanoNo país de Wano
Un emperador frente aUm imperador enfrentando
Llama a las alas del reyChame asas do rei
Tomar el mandoPara assumir o comando
Si no hago nadaSe nada que eu faço
Será un partido para una reinaSerá pareo para rainha
Zoro si pierdo el controlZoro se eu perder o controle
Toma mi vidaTire minha vida

¿Inocente no ve?Inocente não vê?
El fuego azul se propagaFogo azul se espalha
No puedo perderEu não posso perder
Mis emociones en esta batallaMinhas emoções nessa batalha
Volviéndome más fuerte y perdiendo quién soySe tornar mais forte e perder quem sou
¿Qué es lo más útil para el próximo rey pirata?O que é mais útil para o próximo rei dos piratas?

Mi padre es quien me salvó la vidaMeu pai é aquele que salvou a minha vida
Soy el experimento que el juez haría bienEu sou o experimento que Judge acertaria
Y sé que Luffy se convertirá en rey algún díaE eu sei que Luffy vai se tornar o rei um dia
Así que incluso si muero hoyEntão nem que eu morra hoje
¡Derrotaré a esta reina!Eu vou vencer essa rainha!

Hay una historiaExiste uma história
Contando sobre el marContando sobre o mar
Donde todo se juntaOnde lá tudo se une
Y todo es azulE é tudo azul
¡Y sé que es verdad!E eu sei que é verdade!
Porque encontraréPois eu vou encontrar
Mirar con ambos ojosVislumbrar com os dois olhos
¡Las aguas de Todo Azul!As águas do All Blue!
Jamble diabólicoDiable Jamble
Mi pierna se incendiaMinha perna incendeia
El cocinero de la pandillaO cozinheiro do bando
¡Soy Sanji, el Pierna Negra!Sou Sanji, o Perna Negra!
humo de cigarrilloA fumaça do cigarro
Navega conmigoComigo vai navegando
Vinsmoke SanjiVinsmoke Sanji
SoyEu sou
¡El cocinero de la pandilla!O cozinheiro do bando!