Gold Lion

León de Oro

Gold Lion

León de oro, escucha, sube, estado de ánimo manchadoGold lion kiite yo subete yogoreta kibun
Hoy vendí la mitad de mi alma al diabloKyou tamashii no hanbun uritobashita to the devil

(Perdí mi alma) ahora(i lost my soul) ima sara
(Perdí mi alma) al final(i lost my soul) yappari
Quiero conservar incluso los pedazos suciosKitanai kakera made motte itai

En esta oscuridadKono kurayami no naka
¿Qué quiero sentir?Nani kanjite ikitai ka,
¿A quién quiero amar? ¿A quién quiero proteger?Dare ni aisaretai ka, dare o mamoritai ka
Cuando vi la verdad, todo era demasiado brillanteSeikai ga mieta toki subete ga mabushisugite
Me mareé, me asusté y escapéMemai okoshite kowakunatte nigete shimatta
¿Es demasiado tarde? ¿Puedes salvar mi alma?Is it too late? can u save my soul?

León de oro, no tengo intención de dar excusasGold lion iiwakesuru tsumori wa nai kedo
Fui manipulado en un momento crucialZetsumyou na timing de ayatsurareta
Por el diabloTo the devil

(Perdí mi alma) esta vida(i lost my soul) konna life
(Perdí mi alma) es ridícula(i lost my soul) bakarashii tte
Cuando pensé que no podía soportarlo másOmoete nakitsukareteta toki de

En esta oscuridadKono kurayami no naka
¿Qué quiero sentir?Nani kanjite, ikitai ka,
¿A quién quiero amar? ¿A quién quiero proteger?Dare ni aisaretai ka, dare o mamoritai ka
Cuando vi la verdad, todo era demasiado brillanteSeikai ga mieta toki subete ga mabushisugite
Me mareé, me asusté y escapéMemai okoshite kowakunatte nigete shimatta
¿Es demasiado tarde? ¿Puedes salvar mi alma?Is it too late? can u save my soul?

「Un alma más pura, posible de comprar」「motto mashi na tamashii, kaitori kanou」
「No, hasta ahora todo ha sido como se esperaba」「ie, ima made doori de」

En esta oscuridadKono kurayami no naka
¿Qué quiero sentir?Nani kanjite, ikitai ka,
¿A quién quiero amar? ¿A quién quiero proteger?Dare ni aisaretai ka, dare o mamoritai ka
Esta vez, aunque sea brillante o oscuro, no huiréKondo wa mabushikute-mo kurakute-mo nigenaide
Porque quiero buscar mi propia verdadMata jibun dake no seikai o sagashitai kara
¿Es demasiado tarde? ¿Puedes salvar mi alma?Is it too late? can u save my soul?

Así que salva mi almaSo save my soul
Así que salva mi almaSo save my soul
León de oro...Gold lion…