Anohito Ni Aitai

Quiero ver a esa persona

Anohito Ni Aitai

Quiero ver a esa persona llevando una rosa
あのひとにあいたいばらのはなもって
ano hito ni aitai bara no hana motte
Caminando por toda la ciudad hasta el agotamiento
まちじゅうあるいてつかれはて
machijuu aruite tsukare hate
Algún día diré que finalmente nos encontramos
いつかはいってやっとあえたって
itsuka wa itte yatto aetatte
Con una sonrisa demasiado sincera
すなおすぎるほほえみで
sunao sugiru hohoemi de

La eternidad y las gotas de flores parpadean en el lejano cielo
えいえんとはなしずくとうくのそらてんめつ
eien to hana shizuku tooku no sora tenmetsu
Mi corazón siempre busca despertar en un sueño
こころはずっともとめているゆめのなかでめざめる
kokoro wa zutto motomete iru yume no naka de mezameru

Quiero ver a esa persona al comienzo del verano
あのひとにあいたいなつのはじめ
ano hito ni aitai natsu no hajime
Como un niño perdido en una ciudad desconocida
しらないまちでまいごのよう
shiranai machi de maigo no you
Algún día diré que te esperé
いつかはいってまっていたって
itsuka wa itte matte ita tte
Con un amor tan ardiente como una llama
ほのおのようなそのあいで
honou no you na sono ai de

Un momento y el horizonte se siente como el mar
しゅんかんとすいへいせんうみのようなきぶん
shunkan to suiheisen umi no you na kibun
Mi cuerpo suavemente recuerda, cerrando los ojos
からだはそっとおぼえているめをつむってみてる
karada wa sotto oboete iru me wo tsumutte miteru

Vivir a veces
いきることはときどき
ikiru koto wa tokidoki
Es más doloroso que las estrellas
ほしよりもおもいくるしみ
hoshi yori mo omoi kurushimi

¿Qué estará haciendo esa persona ahora?
あのひとはいまなにしてるだろう
ano hito wa ima nani shiteru darou
¿Estará pensando en alguien como yo?
わたしみたいにかんがえてるだろうか
watashi mitai ni kangaeteru darou ka

Quiero ver a esa persona llevando una rosa
あのひとにあいたいばらのはなもって
ano hito ni aitai bara no hana motte
Caminando por toda la ciudad hasta el agotamiento
まちじゅうあるいてつかれはて
machijuu aruite tsukare hate
Quiero decirle a esa persona que nos encontramos
あのひとにあってつたえたいよ
ano hito ni atte tsutaetai yo
Con una sonrisa propia
わたしじしんのほほえみで
watashi jishin no hohoemi de