Aventure Bleu

Aventura Azul

Aventure Bleu

El latido en mi pecho ahora se hace escuchar
ドキンとむねがおとをたてるのがいまきこえたよ
dokin to mune ga oto wo tateru no ga ima kikoeta yo
Quizás sea el destino... que aún desconozco lo que está por venir
たぶんうんめい..さえもしらないのこのさきは
tabun unmei.. sae mo shiranai no kono saki wa

¿Qué tipo de mundo me está esperando?
どんなせかいがねいわたしをまってるのかな
donna sekai ga nei watashi wo matteru no kana?

Si mi corazón sigue latiendo fuerte, es una señal secreta
ドキンとむねがおとをたてたならひみつのあいず
dokin to mune ga oto wo tateta nara himitsu no aizu
Debo dejar atrás todo lo innecesario
よぶんなものはすべておいていかなくちゃ
yobun na mono wa subete oite ikanakucha

Porque lo único que puedo agarrar con esta mano
だってこのてにつかめるのはたったひとつ
datte kono te ni tsukameru no wa tatta hitotsu
Es afilarlo
とぎすますんだ
togisumasu'n da

Déjate llevar suavemente
ゆらりふわりみをまかせて
yurari fuwari mi wo makasete
Siguiendo el corazón
こころのままに
kokoro no mama ni
¡Vamos a saltar al mar de la aventura!
ぼうけんのうみへととびだそう
bouken no umi he to tobidasou!

La emoción fluctuante
たゆたうときめきは
tayutau tokimeki wa
Es el sabor de la felicidad
しあわせのあじ
shiawase no aji
¡Absorbe todo!
ぜんぶほおばって
zenbu hoobatte!
Balanceándose
ゆらゆら
yura yura

Porque mi corazón sigue latiendo fuerte, solo eso
ドキンとむねがおとをたてたから、それだけだけど
dokin to mune ga oto wo tateta kara, sore dake dakedo
Probablemente este sentimiento sea más correcto que el mundo real
たぶんせいかい..よりもただしいのこのきもち
tabun seikai.. yori mo tadashii no kono kimochi

Despojándome de la gravedad de lo complicado y lo llamativo
ふくざつというなのじゅうりょくをぬぎすてて
fukuzatsu to yuu na no juuryoku wo nugisutete

A cualquier lugar
どこまでも
dokomademo
Mira, hacia el azul transparente
ほらとおめいなあおに
hora toomei na ao ni
Pisando suavemente el suelo
そっとあしをひたす
sotto ashi wo hitasu
En ese instante
そのしゅんかんに
sono shunkan ni

Déjate llevar suavemente
ゆらりふわりみをまかせて
yurari fuwari mi wo makasete
Siguiendo el corazón
こころのままに
kokoro no mama ni
¡Vamos a saltar al mar de la aventura!
ぼうけんのうみへととびだそう
bouken no umi he to tobidasou!

La emoción fluctuante
たゆたうときめきは
tayutau tokimeki wa
Es el sabor de la felicidad
しあわせのあじ
shiawase no aji
¡Bébetelo todo!
ぜんぶのみほして
zenbu nomihoshite!

A cualquier lugar
どこまでも
dokomademo
Mira, hacia el azul transparente
ほらとおめいなあおに
hora toomei na ao ni
Pisando suavemente el suelo
そっとあしをひたす
sotto ashi wo hitasu
En ese instante
そのしゅんかんに
sono shunkan ni

Déjate llevar suavemente
ゆらりふわりみをまかせて
yurari fuwari mi wo makasete
Siguiendo el corazón
こころのままに
kokoro no mama ni
¡Vamos a saltar al mar de la aventura!
ぼうけんのうみへととびだそう
bouken no umi he to tobidasou!

La emoción fluctuante
たゆたうときめきは
tayutau tokimeki wa
Es el sabor de la felicidad
しあわせのあじ
shiawase no aji
¡Absorbe todo!
ぜんぶほおばって
zenbu hoobatte!

¡Desea más!
もっとよくばって
motto yokubatte!
Esponjoso
ふわふわ
fuwa fuwa