Crossfire

Fuego cruzado

Crossfire

Toppase yo taikiken
トップアセよたいきけん
Toppase yo taikiken

Con dedos temblorosos, con fuerza
ふるえるゆびさきちからこめて
Furueru yubisaki chikara komete
Cuando agarro ansiedad, peleo de inmediato
ふあんつかんだらちょっきゅうでしょうぶ
Fuan tsukandara chokkyuu de shoubu
Quiero ver tu seriedad
ほんきのきみがみたいよ
Honki no kimi ga mitai yo
Quiero avanzar un paso más
もういっぽすすみたいよ
Mou ippo susumitai yo

Con sentimientos ardientes, la pelota arde
あついおもいでBOORUがもえる
Atsui omoi de BOORU ga moeru
Con sinceridad, la lanzo con todas mis fuerzas
せいじつにどまんなかへおもいっきりなげこむ
Seijitsu ni do mannaka he omoikkiri nagekomu

Alto, lejos, absorbido en la oscuridad, respiro hondo
たかくとおくやみよへすいこまれていきをのむ
Takaku tooku yamiyo he suikomarete iki wo nomu
Las flores florecen en silencio, aún no es real
おとなくはなさくまだRIARUじゃない
Oto naku hana saku mada RIARU ja nai
El eco resonando en la tierra, es gracias a ti
じさではびくしんおんはきみのせいだってのがいい
Jisa de hibiku shin'on wa kimi no sei datte no ga ii
Muéstrame una vez más, fuego cruzado
もういっかいみせてトップアセよたいきけん
Mou ikkai misete toppase yo taikiken

Solo con estar cerca, me siento en paz
そばにいるだけでてんぱっちゃうし
Soba ni iru dake de ten pacchaushi
¿Podré transmitir mis sentimientos simples correctamente?
ちゃんとつたわるかなまんるいのきもち
Chanto tsutawaru kana manrui no kimochi
Desafío con todo mi ser
ぜんしんぜんれいでいどむ
Zenshinzenrei de idomu
Es la última batalla, siempre
さいしゅうせんなんだいつも
Saishuu sen nanda itsumo

Cuando reúno mi confianza sin lágrimas
なけなしのじしんかきあつめたら
Nakenashi no jishin kakiatsumetara
Tengo miedo, pero está bien, puedo creer en ti
こわいけどだいじょうぶきみをしんじられる
Kowai kedo daijoubu kimi wo shinjirareru

Oye, me gustas, me gustas, tomo un sorbo mientras me detengo
ねえすきだよすきだよHATTOされていきをのむ
Nee suki da yo suki da yo HATTO sarete iki wo nomu
¿Puedo asentir en silencio y saltar?
おとなくうなずくとびはねていいの
Oto naku unazuku tobihanete ii no?
El eco resonando en la tierra, probablemente sea igual que el tuyo
じさではびくしんおんはきみもたぶんおなじだよね
Jisa de hibiku shin'on wa kimi mo tabun onaji da yo ne
No es un sueño, ¿verdad?
ゆめじゃないよね
Yume ja nai yo ne

Dispara, dispara como un rayo
とばせとばせはやてのごとく
Tobase tobase hayate no gotoku
¡Golpea, golpea, esparce chispas!
うてよぶてよひばなをちらせ
Uteyo buteyo hibana wo chirase

Tiro una y otra vez, sin importar cuántas veces
なんぜんかいなんまんかいでもなげるよ
Nanzenkai nanmankai demo nageru yo
¡Cientos de miles, millones, todavía voy! ¡Expansión!
なんおくかいなんちょうかいまだまだいくよ！えんちょう
Nan'okukai nanchoukai mada mada iku yo! Enchou!

Alto, lejos, absorbido en la oscuridad, respiro hondo
たかくとおくやみよへすいこまれていきをのむ
Takaku tooku yamiyo he suikomarete iki wo nomu
Las flores florecen en silencio, aún no es real
おとなくはなさくまだRIARUじゃない
Oto naku hana saku mada RIARU ja nai
El eco resonando en la tierra, es gracias a ti
じさではびくしんおんはきみのせいだってのがいい
Jisa de hibiku shin'on wa kimi no sei datte no ga ii
Muéstrame una vez más, fuego cruzado
もういっかいみせてトップアセよたいきけん
Mou ikkai misete toppase yo taikiken
Ilumina el futuro eterno
みらいえいごうをてらせよ
Mirai eigou wo teraseyo