Magic Hour

Hora Mágica

Magic Hour

A lo lejos, ¿dónde estás viendo los colores desvanecer?
とおくきえてくいろきみはどこでみているかな
Tooku kieteku iro kimi wa doko de mite iru kana
En la neblina que se acumula en el cielo, uno o dos pensamientos se entrelazan.
あわくかすむそらにかさなるおもいがひとつふたつ
Awaku kasumu sora ni kasanaru omoi ga hitotsu futatsu
Decir adiós, decir hola
say goodbye say hello
say goodbye say hello
Recordando en el tiempo que pasa.
すぎさるときにおもいよせて
Sugisaru toki ni omoi yosete

En cualquier momento, con cualquier tú,
どんなときでもどんなきみでも
Donna toki demo donna kimi demo
Quiero mirarte directamente.
まっすぐみていたいよ
Massugu mite itai yo
Hasta que nos encontremos y crucemos el tiempo, con esa sonrisa.
ときをこえめぐりあうまでそのえがおでいて
Toki wo koemeguriau made sono egao de ite

Me gustas, ¿sabes?
すきだよねえ
Suki da yo nee

En la ciudad más allá, pensaba en ti.
とおくむこうのまちきみのことをかんがえてた
Tooku mukou no machi kimi no koto wo kangaeteta
En la luz que flota en el cielo que me diste, detrás de mis párpados cerrados.
くれたそらにうかぶひかりにつむったまぶたのおく
Kureta sora ni ukabu hikari ni tsumutta mabuta no oku
¿Cómo estás? ¿Qué estarás haciendo?
どうしてるかなどうしてるかな
Doushiteru kana doushiteru kana

Vamos juntos,
きみとゆこう
Kimi to yukou
Un lugar donde dos pensamientos se conectan.
ふたつおもいがつながるばしょ
Futatsu omoi ga tsunagaru basho

En cualquier momento, con cualquier tú,
どんなときでもどんなきみでも
Donna toki demo donna kimi demo
Te estoy mirando fijamente.
まっすぐみつめてるよ
Massugu mitsumeteru yo
En medio de la confusión, nos encontramos.
とまどいのなかでめとめあわせた
Tomadoi no naka de me to me awaseta
Ahora no estoy perdida.
いまはまよわないよ
Ima wa mayowanai yo
Aunque tenga miedo, ya estoy bien.
こわくてももうだいじょうぶ
Kowakute mo mou daijoubu
Porque estoy aquí.
わたしがいるから
Watashi ga iru kara

Me gustas, ¿sabes?
すきだよねえ
Suki da yo nee