Monotonia (part. Noventa)

Monotonía (part. Noventa)

Monotonia (part. Noventa)

Monótono, sofocadoMonótono, sufocado
Ya no es más fácilNão ta mais facil não
Pongo en mis auriculares rap pesado a todo volumenColoco no meu fone altos rap pesadão
Estoy mareado en el tro100To tonto no tro100
Con todo mi tiempo libreCom todo o meu tempo vago
Recorriendo cada casa de esta ciudad, amigoContornando cada casa dessa cidade tiuzão

[Kenyel][Kenyel]
En pleno lunesEm plena segunda-feira
Hoy estoy relajadoHoje eu to de bobeira
Y los amigos llaman para salirE os amigos convocam prum rolê
Vamos a dar una vuelta por la ciudadVamos dar uma volta por essa cidade
Gastar un pocoDar uma gastada
Por ahíPor aê
Astuto de nacimientoSagaz de nascença
Yendo hacia el centroIndo sentido centro
No sé si vale la penaNao sei se compensa
Pero claro que lo intentoMas é claro que eu tento
Pasé por un bar, eché un vistazo adentroPassei por um bar, dei uma olhada dentro
Miré alrededor y no hay nada que hacerOlhei ao redor e nada pra fazer

[Fred][Fred]
Escena repetidaCena repetida
Viviendo y reviviendo cosas no vividasVivendo e revendo coisa não vivida tru
Añado una palabra lírica dicha que rompe tabúesAcrescento uma palavra lírica dita que quebra tabu
Observando estas cintas, siempre se repiten desde el fondo del baúlObservando essas fita, sempre se reprisa do fundo do baú
Hablando monótonamente, mi vida da vueltas como un déjà vuMonotonamente falando minha vida da uma volta feito dejavú

(Huu)(Huu)
Esta monotonía ya me está afectandoEssa monotonia já está me afetando
Me estoy adaptandoEu vou me adaptando
Estoy entendiendoEstou captando
El mundo gira y mi rutina me oprimeO mundo gira e minha rotina vai me apertando
¡Sí!, saturandoSim!, saturando
Mentes chocandoMentes atritando
Simultáneamente veo el pasado pasarSimultaneamente eu vejo o passado passando
Contemplando diariamente este vacío que se instalaContemplando diariamente esse vazio se habitando
El regreso de cada detalle y el equivalente a otro daño másA volta de cada detalhe e o equivalente a mais um dano
Cuanto más piensas, menos te alejas de loQuanto mais ficar pensando, menos cê vai se afastando do

Monótono, sofocadoMonótono, sufocado
Ya no es más fácilNão ta mais facil não
Pongo en mis auriculares rap pesado a todo volumenColoco no meu fone altos rap pesadão
Estoy mareado en el tro100To tonto no tro100
Con todo mi tiempo libreCom todo o meu tempo vago
Recorriendo cada casa de esta ciudad, amigoContornando cada casa dessa cidade tiuzão

[Mahoq][Mahoq]
Navego, me elevo y relevoEu navego, me elevo e relevo
Porque la tristeza ya no la quiero y yoPorque a bad já nem quero e eu
Solo quiero que el tiempo pase y traiga lo buenoSó quero que o tempo passe e traga o que for bom
Cinta repetida y sin nuevas rimas, estás locoFita repetida e sem novas rima, cê é louco
Compa, no vienen nuevas brisas, onda monótona, cosas ya vividasParceiro não vem novas brisa, monótona onda coisa já vivida
Traigo interferencia para nuevas batidasTrago interferência pra novas batidas
Rompiendo la rutina, soy del centro, ¿quieres encontrarme?Quebrando a rotina eu sou do centrão, quer me encontrar?
Puedes apostar, todos los jueves hay rap en el callejónCe pode pá, toda quinta tem rap no beco
¡Es seguro que la mac siempre se unirá!É certo que a mac sempre vai colar!
¡Chapa a chapa!Chapa pra chapa!
Junto con los hermanos a la luz del poste, rap con garraJunto com os brothers á luz do poste, rap na raça
En la plaza con los panas, salgo del trabajo y ya voy para alláNa praça com os parça, saio do trabalho e já caio pra lá

[Noventa][Noventa]
Voy al ecótono social y noto, toda acciónVou pro ecótono social e noto pô, toda ação
Todo monótono, y lo pongo en observaciónTudo monótono, e eu boto-o em observação
Es que todos los días hay salidas pero no es la misma salida de siempreÉ que todo dia tem rolê mas não é o mesmo rolê de sempre
Porque, siempre que hay salida, hay un nuevo gastoPois, sempre que tem rolê, rola uma nova gastação
Estos días en el bus me encontré pensando (¡oh mierda!)Esses dias lá no buzu me peguei pensando (oh shit!)
Me encontré pensandoMe peguei pensando
Observa la misma escena de la vida cotidianaRepare a mesma cena do cotidiano
Excepción y minoría, los mismos yendo y viniendoExceção e minoria, os mesmos indo e voltando
No sé si lo notaste, pero si lo notasteNão sei se reparou, só que se você reparou
Es que también estabas allí en el momento que te diste cuentaÉ que você tava lá também no momento que deparou-se
Viendo todo suceder frente a tus ojosVendo tudo acontecendo no meio da sua frente
La monotonía es una enfermedad y también te está afectandoA monotonia é uma doença e também tá te pegando
Siempre intento no hacer lo mismoSempre tento não fazer o mesmo
Aunque sea lo mismo de siempreMesmo sendo o mesmo de sempre
Aunque siempre huya de lo mismoMesmo sempre fugindo do sempre
Pero esto es para siempre y termino en lo mismo, siempreSó que isso é pra sempre e acabo no mesmo, sempre
Porque siempre que lo mismo es para siemprePois sempre que o sempre é pra sempre
La nada para siempre, no es siempre, girando para siempreO nada pra sempre, não é sempre, virando pra sempre
Llámame la nada para siempreMe chame de nada pra sempre
¡Porque siempre estoy en lo correcto y en lo incorrecto para siempre! (¿eh?)Pois sempre tô certo e errado pra sempre! (ahn?!)

Monótono, sofocadoMonótono, sufocado
Ya no es más fácilNão ta mais facil não
Pongo en mis auriculares rap pesado a todo volumenColoco no meu fone altos rap pesadão
Estoy mareado en el tro100To tonto no tro100
Con todo mi tiempo libreCom todo o meu tempo vago
Recorriendo cada casa de esta ciudad, amigoContornando cada casa dessa cidade tiuzão

[Lenin][Lenin]
El tiempo pasaráO tempo vai passar
No importa cuánto luchesNão importa o quanto lute
En lo fútil, en lo duro, en lo difícil, no pudeNo fútil, no duk, no puxe não pude
"Solo únete si es para sumar"“Só cole se for pra somar”
No te asustesNão se assuste
Hago unos ajustesEu faço uns ajustes
¡Únete, no!Se junte, não!
Al mute del beat hermanoAo mute de beat irmão
Si te irritas, sin éxito, sin ritmoSe irrite, sem hit, sem ritmo
Mientras mirabas, persistí y desistíEnquanto assisti, persisti e desiste
De tus algoritmosDos seus algorítmos
Me criticasteMe criticou

[Gus][Gus]
Desde temprano una dosis de nostalgiaLogo de manhã uma dose de nostalgia
Pura alegría, viviendo el día a díaPura alegria, vivenciando o dia a dia
¡Entonces sal de aquí tía! Ni siquiera sé qué es la monotoníaEntão sai fora tia! Nem sei o que é monotonia
Y no retrasa ni me confunde, ¡compa!E não atrasa e não me embaça, parça!
Cazador en la cazaCaçador na caça
Rolé con mi grupo, entonces cerramos el jueves en la plazaRolê com a minha banca, então fechou quinta na praça
¡Batalla ganada con garra! ¡No vayas con ojos grandes a la copa!Batalha ganhada na raça! Não vá de olho grande na taça!
Atento al movimiento, listo con la situaciónAtento com o corre, esperto com a fita
Los policías están pasando, agáchate y disimulaOs gambé tão passando, abaixa e desfarça
Parte sin dejar rastroPartiu que nem sobra fumaça
Aquí se hace, aquí se pagaAqui se faz, aqui se paga
Yo cobro, mi padre me enseñóEu faço a cobrança, meu pai me ensinou
Que en la vida nada es gratisQue na vida nada é de graça
En la mirada se descubren las falsedadesNo olhar se descobre as farça
En las actitudes, intenciones de los falsantesNas atitudes, intenção dos farçantes
Surfeando en la ola, tu ola mentalSurfando na onda, sua onda mental
Si la vida es el mar, yo soy un naveganteSe a vida é o mar, eu sou um navegante
Surfeando en la ola, tu ola mentalSurfando na onda, sua onda mental
Si la vida es el mar, yo soy un naveganteSe a vida é o mar, eu sou um navegante

Monótono, sofocadoMonótono, sufocado
Ya no es más fácilNão ta mais facil não
Pongo en mis auriculares rap pesado a todo volumenColoco no meu fone altos rap pesadão
Estoy mareado en el tro100To tonto no tro100
Con todo mi tiempo libreCom todo o meu tempo vago
Recorriendo cada casa de esta ciudad, amigoContornando cada casa dessa cidade tiuzão