Honey Moon

Honigmond

Honey Moon

Das Herz sinkt, der Sonnenuntergang hat den Honigmond
こころはしずむ ゆうひそらにハニームーン
kokoro wa shizumu yūhi sora ni hanī mūn
Der Traum fällt in der Nacht, Engelhaare
ゆめはよるふる てんしのかみのけ
yume wa yoru furu tenshi no kaminoke
Schwingen
ゆれる
yureru

Auf dem Rücken des Seidenkleides, der Honigmond am Himmel
きぬずれのせなかで そらにハニームーン
kinu zure no senaka de sora ni hanī mūn
Die Brust zittert, die Mähne des Hengstes
むねはふるえる てんばのたてがみ
mune wa furueru tenba no tategami
Schwingen
ゆれる
yureru

Soll ich ein geheimnisvolles Liebeslied singen?
あやしいこいうたうたってみせようか
ayashī koi-uta-uta tte miseyou ka
Mit leisen Schritten, näher kommend in der fünfzehnten Nacht
ぬきあし さし あし ちかづくじゅうごや
nukiashi-sashi ashi chikadzuku jūgoya
Es ist noch zu früh, um zum Mond zurückzukehren
つきにかえるのは まだはやすぎる
tsuki ni kaeru no wa mada hayasugiru