Honey Moon

Lune de Miel

Honey Moon

Le cœur s'apaise, sous le ciel du crépuscule, lune de miel
こころはしずむ ゆうひそらにハニームーン
kokoro wa shizumu yūhi sora ni hanī mūn
Les rêves tombent la nuit, cheveux d'ange
ゆめはよるふる てんしのかみのけ
yume wa yoru furu tenshi no kaminoke
Ils dansent
ゆれる
yureru

Dans le dos de la soie, sous le ciel, lune de miel
きぬずれのせなかで そらにハニームーン
kinu zure no senaka de sora ni hanī mūn
La poitrine tremble, crinière de cheval
むねはふるえる てんばのたてがみ
mune wa furueru tenba no tategami
Elle danse
ゆれる
yureru

Voudrais-tu que je chante une chanson étrange ?
あやしいこいうたうたってみせようか
ayashī koi-uta-uta tte miseyou ka
Sur la pointe des pieds, je m'approche, à quinze ans
ぬきあし さし あし ちかづくじゅうごや
nukiashi-sashi ashi chikadzuku jūgoya
Rentrer à la maison, c'est encore trop tôt.
つきにかえるのは まだはやすぎる
tsuki ni kaeru no wa mada hayasugiru